Magyar-svéd orvosi szótár »
tud svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| iskolai orvoslás · iskolai orvostudomány [allopathia, medicina traditionalis] · ortodox orvostudomány infoorthodox medicine, mainstream model of medicine | |
| ízületekkel foglalkozó tudományág [arthrologia] infoarthrology, a science concerned with the study of joints | |
| ízületen belüli kicsi mozgások biomechanikájának tudománya [arthrokinematika] infoarthrokinematics, refers to the movement of joint surfaces | |
| ízületen belüli kicsi mozgások biomechanikájának tudományával kapcsolatos [arthrokinematicus] infoarthrokinematic | |
| jaagsiekte · visna · juhok vírus okozta tüdődaganata [P: Jaagsiekte sheep retrovirus, JSRV] [adenocarcinoma pulmomis ovium] infoovine pulmonary adenocarcinoma, OPA, maedi, bouhite, zwoegerziekte, jaagsiekte, pulmonary adenomatosis, slowly progressive pneumonia, dyspnoea | |
| járványos tüdőgyulladás [P: vírus] [pneumonia enzootica] infoepidemic viral pneumonia | |
| jobb kamrából a tüdőverőérbe nyíló szájadék · szív verőeres szájadéka [ostium trunci pulmonalis] infoostium trunci pulmonalis, the aperture in the diaphragm for passage of the descending aorta | |
| jobb szívkamra átmenete a tüdőartériába [conus arteriosus] infoconus, conus arteriosus, a conical prolongation of the right ventricle in mammals from which the pulmonary arteries emerge | |
| jobb tüdő [pulmo dexter] inforight lung | |
| jobb tüdőartéria · jobb tüdőütőér · jobb tüdőverőér [arteria pulmonalis dextra] inforight pulmonary artery, supplies the right lung | |
| jobb tüdőszárny középső lebenyét a felső lebenytől elválasztó vízszintes rés [fissura horizontalis pulmonis] infofissura horizontalis, the deep fissure that separates the upper and middle lobes of the right lung | |
| jobb tüdőszárnyi hörgő [bronchus trachealis, bronchus eparterialis] infotracheal bronchus, a collection of bronchial variations arising from the trachea directed towards the upper lung lobe | |
| jobboldali tüdőgyűjtő erek · jobboldali tüdővénák [venae pulmonales dextrae] inforight pulmonary veins, right lung veins, blood vessels that transfer freshly oxygenated blood from the lungs to the left atria of the heart | |
| juh tüdőgyulladás [P: Mycoplasma ovipneumoniae] infoovine pneumonia | |
| juhok Neostrongylus linearis fonalféreg okozta tüdőférgessége [neostrongylosis, pneumohelminthosis] infoneostrongylosis, pneumohelminthosis, sheep lungworm disease | |
| juhok tüdőférgessége [P: Dictyocaulus filaria, Protostrongylus-, Cystocaulus-, Neostrongzlus-, Müllerius-fajok] [pneumohelminthosis ovium] infopulmonary helminthiasis in sheeps | |
| kardiopulmonális mentés · kardiopulmonáris ujjáélesztés · szív-tüdőmentés · szív-tüdőújraélesztés infocardiopulmonary rescue, cardiopulmonary resuscitation | |
| kavernaképződés [pl. tbc-s tüdőben] infocavern formation, a cavity formatoon [as in the lung] caused by disease | |
| kecske fertőző tüdőlobja [P: Mycoplasma capricolum subsp. capricolum, M. mycoides subsp. capri, M. mycoides subsp. mycoides] [pleuropneumonia infectiosa caprarum] infocontagious caprine pleuropneumonia, CCPP | |
| kecskefélék ragadós tüdőlobja [P: Mycoplasma capricolum capripneumoniae, Mccp] infocontagious pneumonia in goats, contagious caprine pleuropneumonia is a severe and highly fatal disease | |
| kecskék járványos tüdőgyulladása [P: Chlamydia] [pneumonia enzootica caprarum] infogoat pneumonia | |
| képi- és funkciós orvostudomány infoimaging and functional medicine | bild- och funktionsmedicininfomedicinsk specialitet som tillämpar medicinsk bildvetenskap för klinisk diagnostik |
| kerek góc [pl. tüdőben] inforound corner | |
| kérődzők tüdőférge [Muellerius capillari, Muellerius tenuispiculatus] inforuminants lungworm, the hair or goat lungworm, important nematodes of small ruminants | |
| keserű íz [amaritia, amaritudo] infobitter taste | |
| késleltetett emlékezéshiány [emlékezéshiány tudatzavar keletkezése utáni időben] [amnesia retardata] infodelayed memory loss | |
| kétoldali tüdőgyulladás [pneumonia bilateralis] infobilateral pneumonia | |
| kilyukadt tüdő [pneumothorax, ptx] infopneumothorax, ptx, air leakes into the pleural space | |
| kísérletes orvostudomány [experimental medicine] infoexperimental medicine | |
| kishörgők körüli tüdőgyulladás [peribronchiolitis] infoperibronchiolitis, inflammation of the tissues surrounding the bronchioles | |
| klonális ignorancia · klonális tudatlanság [ignorantia clonalis] infoclonal ignorance, physiological levels of hormones and growth factors, such as insulin, are not sufficient to induce tolerance in B cells, a state termed clonal ignorance | |
| kongeszció · vértolulás · vértorlódás [pl. tüdőben] [congestio, haemostasis, hyperaemia, hypostasis, plethora] infocongestion, the presence of an abnormal amount of fluid in a vessel or organ | |
| kőporbelégézés okozta pneumoconiosis · portüdő · porártalom [coniosis, lithosis, pneumoconiosis] infopneumoconiosis, a class of interstitial lung disease where inhalation of dust has caused interstitial fibrosis | pneumokonios -en -erinfodammlunga, lungsjukdom förorsakad av inandning av visst slag av damm l. småpartiklar |
| középső tüdőlebeny [lobus medius pulmonis] infomiddle lung lobe | |
| középső tüdőlebeny · szívlebeny [lobus intermedius, -cardiacus pulmonis] infomiddle lobe of lung, the smallest lobe of the right lung | |
| központi kórház · központi lazarett · központi tábori kórház [valetudinarium centrale] infocentral hospital | |
| központi tüdőbeteg-gondozó [pulmonologia centralis] infocentral pulmonary care | |
| kruppos tüdőgyulladás · rostonyás tüdőgyulladás [P: Pseudomonas, Klebsiella, Staphylococcus, Candida] [pneumonia crouposa] infocroupous pneumonia | kruppös lunginflammationinfolunginflammation o. kruppös upphostning |
| kutyák tüdőférgessége [P: Oslerus, Angiostrongylus vasorum] [pneumohelminthosis canum] infopulmonary helminthiasis in in dogs | |
| lábhosszkülönbség [anisomelia, diversitas longitudinum pedum] infoleg length discrepancy [LLD], anisomelia, the paired lower extremity limbs have a noticeably unequal length | benlängdsskillnad -en -erinfodifferens i benlängd av olika faktorer |
