| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| gócos tüdőgyulladás [bronchopneumonia] infobronchopneumonia, lobular pneumonia | fokal lunginflammationinfofokal pneumoni |
| gümőkór [P: Mycobacterium-fajok] · tbc · tébécé · tuberkulózis · tüdővész [P: Mycobacterium-fajok] [tuberculosis] infotuberculosis, TB | tuberkulos -en -erinfoTB[C], tb[c] |
| gümókóros · tébécés beteg · tüdőbeteg [patiens tuberculoticus] infotuberculosis patient | tuberkulösa patient |
| gyenge egészség · törékeny egészség [infirma valetudo] infopoor health, fragile health | bräcklig hälsa |
| gyógyszerrel létrehozott elmeállapotot vizsgáló tudomány [pharmacopsychiatria, pharmacopsychopathologia] infopharmacopsychiatry | farmakopsykiatri -n |
| gyökérhosszmérő műszer [instrumentum pro statuandi longitudinis apicis] infodental root canal length measuring instrument | bestämning av längden av rotkanalen instrumenteringinfoapex lokalisering |
| hajlító ellenállás · hajlító szilárdság [fortitudo-, tenax flexionis] infobending strength | böjhållfasthet -en |
| három tüdőlebeny műtéti eltávolítása [trilobectomia] infotrilobectomy, surgical removal of three lung lobes | kirurgiskt borttagande av tre lunglober |
| has-mellhártya-tüdő gyulladás [pleuropneumo-peritonitis] infoabdominal-pleural-lung inflammation, pleuropneumonia and peritonitis | pleuroperitonit tillsammans med lunginflammation |
| hátulsó hosszanti szalag elcsontosodása [ossificatio ligamenti longitudinalis posteriori] infoossification of the posterior longitudinal ligament, OPLL, bone formation within the posterior longitudinal ligament of the spinal column | ossifikation av den bakre längsgående ligament [OPLL] |
| hátulsó hosszú szalag [ligamentum longitudinale posterius] infoposterior longitudinal ligament, a ligament connecting the posterior surfaces of the vertebral bodies of all of the vertebrae | ligament i ryggen som löper dorsalt om corpus vertebrae |
| házimadár-tüdő másodlagos hörgője [endobronchus] infoendobronchus, endothelial bronchial | endobronk -en -er |
| heveny tüdőgyulladás [pneumonia acuta] infoacute pneumonia | akut lunginflammation |
| hibás bevezetés a tüdőbe infoincorrect insertion into the lungs | felaktig införing i lungorna |
| hímvessző előesése · pénisz-előesés [a tasakból kioltott hímvesszőt az állat nem tudja visszahúzn] [phalloregia] infopenile prolapse, an inability to retract the penis into the preputial sheath | framfall av penis |
| hipoventiláció · hipoventilálás · tüdő elégtelen szellőzése [hypoventilatio] infohypoventilation, breathing that is too shallow or too slow to meet the needs of the body, a person with hypoventilation might feel sleepy | hypoventilation -en -erinfohypoventilering |
| hizlalási tüdővizenyő · tüdőödéma [oedema pulmonum e saginatione] infoporcine pulmonary edema, PPE, pulmonary hypertension with transudation of fluids in the thorax, resulting in interstitial pulmonary edema and hydrothorax after consumption of fumonisins for 3–6 days at dietary concentrations | lungödem -et -infoutgjutning av blodvätska från lungornas kapillärer till alveoler o. luftrörsförgreningar |
| hörgő körüli tüdőszövet-gyulladás [bronchopneumonia, peribronchitis] infobronchopneumonia, acute inflammation of the walls of the terminal bronchioles that spreads into the peribronchial alveoli and alveolar ducts | peribronkit -en -er |
| hörgő-tüdő szelvény [segmentum bronchopulmonale] infobronchopulmonary segment, a subdivision of one lobe of a lung based on the connection to the segmental bronchus | bronkopulmonalt segment |
| hörgői gócos tüdőgyulladás [bronchoalveolitis, bronchopneumonia] infobronchopneumonia, inflammation of the lungs, arising in the bronchi or bronchioles | bronkoalveolit -en -er |
| hörgőn át történő · hörgőn keresztüli [pl. tüdő-biopszia] [transbronchials] infotransbronchial, occurring or performed by way of a bronchus | transbronkiell -t -a |
| hosszanti középső köteg rostrális interstitiális magja [nucleus rostralis interstitialis fasciculi longitudinalis medialis] [riMFL] inforostral interstitial nucleus of medial longitudinal fasciculus, riMLF, a portion of the medial longitudinal fasciculus which controls vertical gaze. They project to the vestibular nuclei | fasciculus longitudinalis medialis [RIMLF]inforostral interstitiell kärna av longitudinell mellersta bunt |
| hosszanti lábboltozat [arcus pedis longitudinalis] infolongitudinal arch of the foot, an arch in the sagittal plane formed by the calcaneus and the metatarsals, it can be subdivided into medial and lateral arches | längsgående fotvalv |
| hosszanti réteg [stratum longitudinale] infolongitudinal layer, longitudinal fibers, do not form a continuous layer over the whole surface of the large intestine | longitudinellt skikte |
| hosszanti szalag [ligamentum longitudinale] infolongitudinal ligament, the posterior longitudinal ligament, a ligament connecting the posterior surfaces of the vertebral bodies of all of the vertebrae of humans | longitudinellt ligament |
| húgycső hosszanti izmai [musculi longitudinales urethrae] infolongitudinal muscle of the urethra | längsriktad urinrörmuskler |
| hurutos tüdőhörgő-gyulladás [bronchopneumonia catarrhalis] infocatarrhal bronchopneumonia, inflammation of the lung where the initial site of inflammation is the bronchoalveolar junction | katarral bronkopneumoni |
| hüvelyválaszfal [f.r.] [saeptum vaginae [longitudinale et transversum] infovaginal septum, a vaginal anomaly, partition within the vagina,a septum could be either longitudinal or transverse | vaginalt septuminfolongitudinalt o. transversalt |
| hypostasisos tüdőgyulladás [pneumonia hypostatica] infohypostatic pneumonia, HP, a slow-developing chronic pulmonary disorder | hypostatisk lunginflammationinfohypostatisk pneumoni [orsakad av långvarigt stillaliggande på rygg] |
| időskorúak fogaival foglalkozó tudomány [gerodontologia] infogerodontology, the part of dentistry that is dedicated to the elderly, usually from 65 years | gerodontologi -n |
| idült elzáródásos tüdőbetegség · idült obstruktív tüdőbetegség · krónikus aspecifikus légúti betegség · krónikus obstruktív tüdőbetegség infochronic obstructive pulmonary disease | kroniskt obstruktiv lungsjukdom [KOL]infokvickdrag hos häst |
| idült eozinofil tüdőgyulladás [pneumonia chronica eosinophilica] infoeosinophilic pneumonia, a group of disorders characterized by an accumulation of eosinophilic infiltrates in the pulmonary parenchyma with or without peripheral blood eosinophilia | kronisk eosinofilpneumoni |
| idült obstruktív tüdőbetegség infochronic obstructive pulmonary disease, COPD, a group of diseases that cause airflow blockage and breathing-related problems, includes emphysema and chronic bronchitis | kronisk obstruktiv lungsjukdom [KOL] |
| idült tüdő-blasztomikózis [blastomycosis pulmonalis chronica] infopulmonary blastomycosis may be asymptomatic or cause an acute, self-limited disease that often goes unrecognized. It can also begin insidiously and develop into a chronic, progressive infection | kronisk pulmonell blastomykos |
| idült tüdőgyulladás [pneumonia chronica] infochronic pneumonia, an illness that lasts at least 6 weeks, a pulmonary parenchymal process that can be infectious or non-infectious | kronisk lunginflammation |
| idült tüdőpangás [induratio brunea pulmonum] infolung congestion, pulmonary congestion, pulmonary induration, 2 main types: cardiogenic and noncardiogenic pulmonary edema | pulmonär kongestion |
| inhalációs anthrax · tüdőantrax [anthrax inhalationalis, anthrax pulmonalis] infoinhalation anthrax, lung anthrax, anthrax spores enter the lungs through the airways | inhalation antrax |
| interdiszciplináris · több tudományt -, szakterületet érintő infointerdisciplinary | ämnesövergripandeinfoämnesöverskridande |
| interstitialis tüdőbetegség fibrosissal infointerstitial lung disease with fibrosis | fibros av lunga vid interstitiell lungsjukdom |
| invázív tüdőaszpergillózis [P: Aspergillus] [aspergillosis pulmonis invasiva] infoinvasive pulmonary aspergillosis, IPA, a severe fungal infection with a high mortality rate | invasiv lungaspergillos |
