| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| lófélék fűbetegsége [dysautonomia] infoequine grass sickness, equine dysautonomy, orthostatic intolerance, a malfunction of the autonomic nervous system, ANS | grässjuka hos hästarinfogräsbetessjuka hos betande hästar, ponnyer, åsnor |
| nyálkahártya-gyulladás [catarrhus, coryza] infocatarrh, coryza, mucous membrane inflammation, coryza is limited to nose and catarrah is extended to throat | slemhinneinflammation -en -er |
| nyálkahártya-duzzanat [tumescentia [tunicae]mucosae] infomucosal swelling | slemhinnesvullnad -en -er |
| nyálkahártya-daganat [polypus mucosae] infomucosal tumor, mucosal polyp | slemhinnepolyp -en -er |
| nyálkahártya-sérülés [laesio membran[a]e mucosae] infomucosal lesion | slemhinneskada -n slemhinneskador |
| nyálkahártya-érzéstelenítés infomucosal anesthesia, mucosal anaesthesia | slemhinneanestesi -n -er |
| nyálkahártya-izgalom [irritatio membran[a]e mucosae, mucositis] infomucositis, mucous membrane irritation | slemhinneirritation -en -er |
| nyálkahártya-elhalás [necrosis tunicae-, membran[a]e epithelialis mucosae] infomucosal necrosis, a progressive epithelial cell death and desquamation | slemhinnenekros -en |
| nyálkahártya-vizenyő [oedema mucosae] infomucosal edema, mucosal oedema, | slemhinneödem -et - |
| nyálkahártya-körvonal infomucosa contour | slemhinnekontur -en -er |
| nyálkahártya izomrétege [lamina muscularis mucosae] infomuscularis mucosae, the thin layer of smooth muscle found in stomach, located outside the lamina propria mucosae and separating it from the submucosa | tunt lager av glatt muskulatur |
| nyálkahártya leukokeratózis [leukokeratosis mucosae hereditaria] infohereditary leukokeratosis, a dominantly transmitted lesion of the oral mucosa | vit svamp nevus |
| nyálkahártya-elváltozás [i-, på något-valamiben, -valahol, -valamin] [alteratio mucosae] infomucosal alteration | slemhinneförändring -en -ar |
| nyálkahártya alaprétege [membrana propria mucosae] infolamina propria of mucosa, a thin layer of areolar connective tissue, lies beneath the epithelium | basläger av slemhinna |
| nyálkahártya atrófia [atrophia mucosae] infoatrophic mucosa | slemhinneatrofi -en -er |
| nyálkahártya-pemphigoid [pemphigoid cicatrisans mucosae] infomucosal cicatricial pemphigoid, a rare, chronic autoimmune blistering disorder which can produce scarring | slemhinnepemfigoid -en -er |
| gyomor[fal] nyálkahártya [membrana] mucosa [parietatis] gastrica] infostomach wall | magsäckslemhinna -n magsäckslemhinnor |
| szublingvális nyálkahártya [tunica mucosa sublinguala] infosublingual mucous membrane, sublingual mucosa is the membrane of the ventral surface of the tongue | sublingual munslemhinnan |
| méhnyak-nyálkahártya [endocervix] infoendocervix,the inner part of the cervix that forms a canal that connects the vagina to the uterus | endocervix - -infolivmoderhalsens inre |
| irritációmentes nyálkahártya infoirritation-free mucous membrane | retningfri slemhinna |
| vékonybél-nyálkahártya [mucosa intestini tenuis] infosmall intestinal mucosa | tunntarmsslemhinna -n tunntarmsslemhinnor |
| vastagbél-nyálkahártya infocolonic mucosa, colonic mucous membrane | tjocktarmsslemhinna -n tjocktarmsslemhinnor |
| hörgő nyálkahártya [tunica mucosa bronchialis] infobronchial mucosa | bronkialslemhinna -n bronkialslemhinnor |
| bendő nyálkahártya [tunica mucosa ruminis] inforuminal mucosa, ruminal membrane | våmslemhinna -n våmslemhinnor |
| vastagbél-nyálkahártya [lamina mucosa intestini crassi, tunica mucosa intestini crassi] infocolonic mucosa, the glands and connective tissue that cover the inside of the colon | grovtarmslemhinna -n grovtarmslemhinnor |
| kardiovascularis trypanosomiasis [P: Tripanosoma crusi] [cardiomyopathia, Chagas myocarditis] infocardiovascular trypanosomiasis, human African trypanosomiasis, sleeping sickness, producing myocardial damage that frequently results in heart failure | kardiovaskulär trypanosomiasis |
| békafolt · tallérfolt [trypanosomatosis, trypanosomiasis, trypanosomosis] infoSleeping Sickness | beskällareutslag -et - |
| nyálkahártya asszociált immunszövet [lymphoma] infolymphoma, type of cancer that begins in the lymphatic system | mukosa-associerad lymfoid vävnad |
| nyálkahártya-henger kivágása [anopexia] infoanopexia, excision of the mucous membrane cylinder for treating hemorrhoidal prolapse | anopexi -n -er |
| nyálkahártya alatti kötőszövet [tela submucosa] infosubmucosa, tela submucosa, a thin layer of tissue in various organs of the gastrointestinal, respiratory, and genitourinary tracts | skikt av lucker bindväv under en slemhinna |
| nyálkahártya saját izomrétege [lamina muscularis mucosae, tunica muscularis propria mucosae] infomuscularis mucosae, a thin layer [lamina] of muscle of the gastrointestinal tract | slemhinnans eget muskellager |
| nyálkahártya alatti tályog [abscessus submucosus] infosubmucous abscess | submukös abscess |
| nyálkahártya kóros megvastagodása [pachymucosa] infopachymucosa, thickened tissue that secretes mucus | onormal förtjockning av slemhinna |
| nyálkahártya alatti fibrózis [fibrosis submucosa] infosubmucous fibrosis, a chronic, insidious, scarring disease of the oral cavity, often with involvement of the pharynx and the upper esophagus | submukös fibros |
| nyálkahártya alatti kötőszövet [tunica submucosa] infosubmucosal connective tissue, a layer of tissue beneath a mucous membrane | bindväv under slemhinna |
| nyálkahártya alatti kötőszövet [tunica submucosa] infosubmucous connective tissue, layer deep to and supporting the mucosa | submukosa -n |
| petevezető nyálkahártya-gyulladása [endosalpingitis] infoendosalpingitis, inflammation of the endosalpinx | endosalpingit -en -er |
| végbél-nyálkahártya eltávolítása [resectio mucoase recti] inforectal mucosa resection, removal of rectal mucosa | resektion av ändtarmsslemhinna |
| garatgyulladás nyálkahártya-sorvadással [pharyngitis atrophicans] infoatrophic pharyngitis | atrofisk faryngit |
| hüvely nyálkahártya-gyulladása [endocolpitis] infoendocolpitis, inflammation of the vaginal mucous membrane | endokolpit -en -erinfoinflammation i slidan |
