| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| térdkalács előtti [praepatellaris] infoprepatellar, a bursa between the skin of the knee and the patella | framför knäskål |
| térdkalács tartószalaga [retinaculum patellae] infopatellar retinaculum, a tendon of the knee | patellaretinakel patellaretinaklet |
| térdkalács feletti [suprapatellaris] infosuprapatellar, situated above the kneecap | ovanför knäskålen |
| térdkalács törése [farctura patellae] infopatellar fracture, a break in the patella, kneecap, the small bone that sits at the front of the knee | fraktur på patella |
| térdkalács alatti [infrapatellaris, subpatellaris] infoinfrapatellar,situated below the patella or its ligament | infrapatellär -t -a |
| deltaizom tájéka [regio deltoidea] inforegion of the deltoid muscle | deltoidregion -en -er |
| váll tájéka [regio axillaris] infoshoulder area | axelregion -en -er |
| csecsnyúlvány tájéka [regio mastoidea] infomastoid region, behind the ear | mastoidal region |
| regionális nyirokterület inforegional lymph region, regional lymph zone | regional lymfregion |
| mandula tájéka [regio tonsillaris] infotonsillar area, a set of lymphoid organs facing into the aerodigestive tract | omgivande tonsillen |
| emlő tájéka [regio mammalis] infobreast region | bröstregion -en -er |
| kopoltyúív tájéka [regio branchialis] infobranchial region, containing paired arched columns, the arches are subsequently modified into structures of the neck and ear | gälbagsregion -en -er |
| herezacskó tájéka [regio scrotalis] infoscrotal region | region på pungen |
| regionális enteritisz [enteritis regionalis, ileitis terminalis, morbus Crohn] infoCrohn's disease, regional enteritis, regional ileitis, a lifelong form of inflammatory bowel disease, IBD | terminal ileit |
| végbélnyílás tájéka [regio analis] infoanal region, the part of the perineal region that surrounds the anus | ändtarmsöppningens region |
| karcsúizom tájéka [regio musculi gracilis] inforegion of gracilis muscle | region av slanka lårmuskeln |
| gyomor tájéka [regio epigastrica, epigastrium] infoepigastrium, the part of the upper abdomen immediately over the stomach | omgivande magen |
| regionális enteritisz [enteritis regionalis, ileitis terminalis, morbus Crohn] inforegional enteritis, abnormal inflammation of the inner surface of the rectum and colon, which make up most of the length of the large intestine | morbus Crohn |
| regionális enteritisz [enteritis regionalis, ileitis terminalis, morbus Crohn] inforegional enteritis, Crohn's disease, inflammatory bowel disease, IBD, that may affect any segment of the gastrointestinal tract | mb. Crohn |
| térdkalács megismétlődő ficamodása [habitualis patella-luxatio] infohabitual dislocation of patella, the patella dislocates whenever the knee is flexed and spontaneously relocates with extension of the knee | habitual patellar luxation |
| térdkalács középső tartószalaga [retinaculum patellae mediale] infomedial patellar retinaculum, the soft tissue restraint on the medial side of the patella | mellersta patellaretinakel |
| térdkalács oldalsó tartószalaga [retinaculum patellae laterale] infolateral retinaculum of the patella, the fibrous tissue on the outer side of thepatella | lateralt patellaretinakel |
| térdkalács előtti nyálkatömlő [bursa praepatellaris] infoprepatellar bursa, located superficially between the skin and the patella | prepatellär bursa |
| térdkalács feletti nyálkatömlő [bursa suprapatellaris] infosuprapatellar bursa, suprapatellar recess, suprapatellar pouch, one of several bursae of the knee | suprapatellär bursainfosuprapatellär recess |
| térdkalács rostos porca [fibrocartilago patellae] infopatellar fibrocartilage | fibrös broskvävnad av patella |
| térdkalács-combcsonti ízület [articulatio patellofemoralis] infopatellofemoral joint, a diarthrodial plane joint that consists of the posterior surface of the patella and the trochlear surface of the distal anterior femur | patellofemoralled -en -er |
| térdkalács belső tartószalagja [retinaculum patellae mediale] infomedial patellar retinaculum, the soft tissue restraint on the medial side of the patella | medialt patellaretinakel |
| veleszületett térdkalács dislocatio [f.r.] infocongenital patella dislocatio | medfödd patella dislokation |
| kéztő tenyéri tájéka [regio carpi anterior, regio carpi volaris] infoanterior carpal region | främre karpalregion |
| húgy-ivarszerv tájéka [regio urogenitalis] infourogenital region | främre avsnitt av bäckenbotten |
| comb hátulsó tájéka [regio femoris posterior] infoposterior thigh, composed of three muscles [biceps femoris long and short head, semitendinosus, semimembranosus] | lårets baksida |
| lábszár hátulsó tájéka [regio cruris posterior] infoback of lower leg | underbens baksida |
| alkar elülső tájéka [regio brachii anterior] infoanterior region of the forearm | underarmens främre region |
| nyaki verőér tájéka [regio carotica] infocarotid region of the neck, defined in terms of three longitudinally oriented spaces: parapharyngeal, carotid, and paraspinal | karotisregion -en -er |
| térd elülső tájéka [regio genus anterior] infoanterior region of the knee | främre knäregion |
| lábszár elülső tájéka [regio cruris anterior] infoanterior crural region | främre underbensregion |
| kéztő hátsó tájéka [regio carpi dorsalis] infoback of the wrist, radiocarpal joint | dorsal karpalregionen |
| könyök elülső tájéka [regio cubiti anterior] infoanterior region of elbow | främre armbågstrakten |
| lapocka hátulsó tájéka [regio dorsalis scapulae] infosuprascapular region | dorsal skulderbladsregion |
| alkar hátulsó tájéka [regio brachii posterior] infoposterior region of the forearm | underarmens bakre region |
