| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| távolító izom · távoztató izom [test középvonalától elfelé irányuló mozgással] [musculus abductor] infomoving away from the center line of the body | abduktor muskelinfomed rörelse bort från kroppens mittlinje |
| távolító izom [musculus abductor] infoabductor muscle, a muscle that moves a limb or part away from the midline of the body, or from another part | bortförande muskel |
| öregujj távolító izom [musculus abductor hallucis] infofirst finger removing muscle, abductor hallucis | abductor hallucisinfoabducerar stortån |
| nagylábujj távolító izom · öregujj távolító izom [musculus abductor hallucis] infoabductor hallucis muscle, an intrinsic muscle of the foot, participates in the abduction and flexion of the great toe | stortån bortförande muskel |
| izom közötti [intramuscularis, i. m.] infointramuscular, situated between muscles | mellan musklerinfot ex injektion |
| izom alatt[i] [submuscularis] infosubmuscular, situated under the muscle | under muskel |
| dobhártyafeszítő izom [musculus tensor tympani] infotensor tympani, a muscle within the middle ear | tensortympani -en -er |
| szemöldökközelítő-izom [musculus corrugator supercilii] infoeyebrow retractor muscle | ögonbrynsrynkare -n |
| nyelvszájpad izom [musculus palatoglossus, musculus glossopalatinus] infopalatoglossus, palatoglossal muscle, a muscle of the soft palate and extrinsic muscle of the tongue | gommuskel -n gommusklerinfostrålar ut i tungan |
| gerincfeszítő izom [musculus erector spinae] infospinal extensor muscle, the muscles found right along the spine | erektor spinaeinfolånga-, raka ryggmuskeln |
| Horner-izom [musculus lacrimalis] infoHorner's muscle, the deep or posterior head of the pretarsal orbicularis oculi muscle | Horners muskel |
| csüllőalakú izom [musculus rhomboideus] inforhomboideus, rhomboideus muscle, either of two muscles that lie beneath the trapezius muscle and connect the spinous processes of various vertebrae with the medial border of the scapula | romboidmuskel -n romboidmuskler |
| szárkapcsi izom [musculus peronaeus] infoperoneus, lateral compartment of the leg | vadbenmuskel -n vadbensmuskler |
| négyfejű izom [muculus quadriceps] infoquadriceps, the large muscle at the front of the thigh, which is divided into four distinct portions and acts to extend the leg | quadriceps -en -erinfoquadriceps muskeln |
| nyelvszájpadi izom [musculus glossopalatinus] infopalatoglossus, palatoglossal muscle, a muscle of the soft palate and extrinsic muscle of the tongue | glossopalatal muskel |
| hólyagürítő izom [musculus detrusor] infodetrusor muscle, detrusor urinae muscle, muscularis propria of the urinary bladder | blåsväggsmuskel -n blåsväggsmuskler |
| kisujjfeszítő izom [musculus extensor digiti minimi, musculus extensor digiti quinti proprius] infoextensor digiti minimi, EDM, muscle, extensor digiti quinti proprius, a muscle of the superficial layer of the posterior compartment of the forearm | lillfingerextensor -n -er |
| péniszvisszahúzó izom [musculus retractor penis] inforetractor muscle, contracts to retract the penis into the sheath and relaxes to allow the penis to extend from the sheath | glatt muskulatur från svanskotorna |
| lapockaemelő-izom [musculus levator scapulae] infolevator scapulae muscle, superficial extrinsic muscle of the back that primarily function to elevates the scapulae | skulderbladshöjare -ninfoskulderhöjarmuskel |
| karhajlító izom [musculus [flexor] brachii] infobrachialis muscle, the primary flexor of the elbow | armböjare -n armböjarn - |
| Brücke-izom [fibrae meridionales musculi ciliaris [Brückei]] infoBrücke muscle, Brücke-Bartley phenomenon, Crampton muscle, the part of the ciliary muscle formed by the meridional fibers | Brücke muskel |
| szegycsonti izom [musculus sternalis] infosternalis, a muscle that runs along the anterior aspect of the body of the sternum | sköldbroskmuskel -n sköldbroskmuskler |
| állkapocsnyelvcsonti izom [musculus mylohyoideus] infomylohyoid, one of two flat triangular muscles which run from the mandible to the hyoid bone and form the floor of the oral cavity | käk-tungbens muskel |
| Guthrie-izom [musculus constrictor urethrae, musculus sphincter urethrae externus] infoGuthrie muscle, external urethral sphincter | Guthrie muskelinfourinrörets ofrivilliga ringmuskel |
| kéztőhajlító izom [musculus flexor carpi] infothe flexor carpus radialis, flexor carpus ulnaris, and palmaris longus | handlovsböjarmuskel -n handlovsböjarmuskler |
| bordaközi izom [musculus intercostalis] infointercostal muscle, muscle that presents within the rib cage | mellanrevbensmuskel -n mellanrevbensmuskler |
| térdhajlító izom [musculus popliteus] infopopliteus, popliteus muscle, a small muscle that forms the floor of the popliteal fossa | knäledsmuskel -n knäledsmusklerinfoknävecksmuskel |
| térdhajlati izom [musculus popliteus] infopopliteus, a thin muscle at the back of the knee that bends the leg and rotates the femur | popliteus -en |
| Crampton-izom [musculus ciliaris] infoCrampton muscle, the part of the ciliary muscle formed by the meridional fibers | Crampton muskel |
| farokcsonti izom [musculus coccygeus, musculus ischiococcygeus] infococcygeus, ischiococcygeus, a triangular-shaped sheet of muscle located posterior to the levator ani muscles in the pelvic floor | svansbensmuskel -n svansbensmuskler |
| medencefenék izom infopelvic floor muscle-bladder | bäckenbottenmuskel -n bäckenbottenmuskler |
| egytollú izom [musculus unipennatus, musculus semipennatus] infomusculus unipennatus, a muscle with a lateral tendon to which the fibers are attached obliquely, like one half of a feather | enfjädrad muskel |
| antagonista izom infoantagonist muscle | antagonist muskelinfoantagonistmuskel |
| Müller-izom [musculus tarsalis] infoMüller's muscle, superior tarsal muscle, STM | Müllers muskel |
| nyelvcsonti izom [musculus stylohyoideus] infostylohyoid muscle, one of the suprahyoid muscles of the neck that stretches between the base of the skull and the hyoid bone | tungbensmuskel -n tungbensmuskler |
| felkarközelítő izom [musculus coracobrachialis] infocoracobrachialis, coracobrachialis muscle, a long and slender muscle of the anterior compartment of the arm | coracobrachialis -en -er |
| combpólyafeszítő izom [musculus tensor fasciae latae] infotensor fasciae latae muscle | pistolhölstermuskel -n pistolhölstermuskler |
| orsócsonti izom [musculus ossis radii] inforadial muscle, consists of three muscles located at the lateral forearm | armstrålbensmuskel -n armstrålbensmuskler |
| kisujjtávolító izom [musculus abductor digiti minimi pedis] infolittle finger removal muscle, abductor digiti minimi | abductor digiti minimiinfoabducerar lillfingret |
| Eustach-izom [musculus tensor tympani] infotensor tympani, a muscle within the middle ear, located in the bony canal above the bony part of the auditory tube | Eustachs muskel |
