Magyar | Svéd orvosi |
---|
szopós … [lactens] infosucking… | am… |
szopós gyermek [infans] infosucking child | ambarn -et -infospädbarn |
malacok paratyphusa [P: Salmonella choleraesuis serotypus] [salmonellosis porcellorum] infoSalmonella in pigs | salmonellos hos grisar |
szopós csecsemőt elválaszt [ablactare, a lacte-, a mamma desuefacere] infoweaning a baby | avvänja ett dibarn |
malacok vírusos hasmenése [P: TGE virus, TGEV] [transmissibilis gastroenteritis suum, TGE] infotransmissible gastroenteritis, TGE, an acute, rapidly spreading, viral disease of swine of all ages, characterised by diarrhoea and vomiting | överföringsbar gastroenterit hos svin |
malacok légzőszervi betegségegyüttese [P: Cytomegalovirus] inforespiratory diseases in piglets, central nervous system disease, rhinitis with sneezing and nasal discharge which may progress to pneumonia with coughing and labored breathing | respiratoriskt sjukdomskomplex hos grisar |
újszülött malacok kolibacillózisa [colibacillosis fetus a partu recentis suum] infocolibacillosis of newborn piglets | kolibacillos hos neonatala svin |
malacok fertőző elhalásos bélgyulladása [FEB] [P: Clostridium perfringens C] [enteritis necroticans infectiosa suum] infonecrotic enteritis in pigs, causes severe and lethal necrotic enteritis, NE, in newborn piglets | infektiös enteritis necroticans hos gris |
malacok cirkovírus okozta megbetegedése [circovirus porcinum, PCV] infoporcine circovirus diseases | sjukdomar hos gris som orsakas av cirkovirus |
malacok circovírus okozta sorvadása infoporcine circovirus disease | efter avvänjning multisystemiskt avmagrande sjukdomskomplex |
malacok veleszületett lipoid myopathiája [f.r.] [paresis congenitalis] infocongenital lipoid myopathy in piglets | medfödd pares hos grisar |
csecsemő · szopós gyermek [infans] infobaby, breast child, infant, sucking child | bröstbarn -et - |
malacok 'eperszív'-betegsége E-vitaminhiányban [mulberry heart disease] info''mulberry heart' disease is a disease of fast-growing, healthy-looking pigs due to vitamin E deficiency | plötslig hjärtdöd pga E-vitaminbrist hos grisar |
újszülött malacok kolibacillózisa elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum colibacillosis fetus a partu recentis inactivatum ad suem] infoinactivated vaccine against colibacillosis in newborn piglets | inaktiverat vaccin mot kolibacillos hos neonatala svin |
malacok hányással, erős leromlással járó fertőző betegsége [P: Alfa-Coronavirus] infoporcine epidemic diarrhoea, PED, vomiting and wasting-disease | Porcine Epidemic Diarrhoea hos gris [PED] |