| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| szilárd felrakodás [pl. fogon, ínyen] infotophus, a deposit of monosodium urate crystals | tophus -et - tophi |
| kemény fibróma [fibroma durum] infohard fibroma, consists of many fibres and few cells, e.g. in skin it is called dermatofibroma | hårt fibrom |
| kemény fekély [ulcus durum] infoulcus durum, one of the primary stages of the infectious disease syphilis characteristic ulcer | hårt schankerninfoi syfilis |
| kemény odontóma [odontoma dentificatum] infodental odontoma, common, non-cancerous tumors connected to the development of teeth | hårt odontom |
| kemény izzadmány [exsudatum durum] infohard exudate, small white or yellowish white deposits with sharp margins, waxy, shiny, or glistening, located in the outer layers of the retina, deep to the retinal vessels | hårda exudat [HE] |
| kemény szájpadlás [palatina] infopalatine, hard palate | palatina -ninfogommen |
| kemény agyburokgyulladás [pachymeningitis tuberculosa] infotuberculous pachymeningitis | tuberkulös pakymeningit |
| kemény fogpulpaképződmény [formatio denticuli] infodental pulp neoplasm, DPN, rare tumor of the dental pulp tissue which is not exposed to the oral cavity | hård nybildning i tandpulpan |
| kemény agyburok aneurysma infodura aneurysm | duraaneurysm -et - |
| kemény agyburki öböl [sinus durae matris] infovenous sinuses, endothelium-lined venous channels in the dura mater | blodledare i den hårda hjärnhinnan |
| kemény szájpadlás felőli [palatinalis] infopalatal, of, relating to, forming, or affecting the palate | palatinal -t -ainfosom befinner sig vid gommen |
| kemény agyburok elcsontosodása [pachymeningitis spinalis ossificans, ossificatio pachymeningitis] infoossifying pachymeningitis, spinal dural ossification | ossifikation av hårda hjärnhinna |
| kemény agyburok vénás fonata [plexus basilaris, sinus marginalis] infobasilar venous plexus, lies between the endosteal and meningeal layers of the dura on the inner surface of the clivus and connects numerous regional venous structures | venfläta av hårda hjärnhinnan |
| kemény agyvelőburokhoz vezető ág [ramus meningeus] infomeningeal branch, dural branch, a recurrent filament given off from the jugular ganglion | sinuvertebralnerv -en -er [SVN] |
| kemény agyburok vénás öblei [sinus venosus durae] infodural venous sinuses, venous sinuses between the endosteal and meningeal layers of dura mater in the brain | venösa kanaler i duran |
| kemény agyburok vénás öble [sinus [venosus] durae matris] infodural venous sinuses are venous sinuses [channels] found between the endosteal and meningeal layers of dura mater in the brain | hårda hjärnhinnans vener |
| kemény agyvelőburkon kívüli üreg [spatium extradurale] infoepidural space, epidural cavity, extradural space, peridural space, the outermost part of the spinal canal | extradural plats |
| gerincvelő kemény burkának elcsontosodása [ossificatio multiplex durae matris spinalis] infoossification of the dura mater of the spinal cord, ossification of the hard sheath of the spinal cord | ossifikation av ryggmärgets hårda hinnan |
| a kemény agyvelő burok [dura mater encephali] infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the brain | den hårda hjärnhinnaninfoden yttersta av de tre hinnor som omger det centrala nervsystemet |
| orr-kemény szájpadlási ciszta [cysta nasopalatinalis] infonasopalatine cyst, spontaneous cystic degeneration of residual ductal epithelium is the most likely etiology | nasopalatinal cysta |
| a gerinccsatorna kemény burka [dura mater spinalis] infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the spinal cord | den hårda ryggmärgshinnan |
| trigliceriddel töltött emlő-implantátum infotriglyceride-filled breast implant | triglyceridfylld bröstprotes |
| kemény daganat · tömött daganat [tumor solidus] infosolid tumor, an abnormal mass of tissue that usually does not contain cysts or liquid areas | fast tumör |
| kemény agyburokgyulladás gennyes-eves gyulladása [pachymeningitis interna purulenta et ichorosa] infopurulent-ichorous pachymeningitis | purulent-ichoros pakymeningit |
| kemény- és lágyagy-, - gerincvelőburok gyulladása [pachyleptomeningitis] infopachyleptomeningitis, simultaneous inflammation of the pia mater and dura mater | inflammation av hinnor i hjärnan l. ryggmärgen |
| kemény agy- és gerinvelőburok [dura mater encephali et spinalis] infomeninges of the brain and spinal cord, three layers of connective tissue that surround, support and protect the central nervous system | hårda hinnaninfotjocka hjärnhinna |
| agyvelő kemény burka · keményagyburok [dura mater encephali, meninx fibrosa, pachymeninx] infopachymeninx, matrix of the brain | pakymeninx pakymeninges - · pakymeninger |
| epidurális · kemény agyburok feletti [epiduralis] infoepidural, on or around the dura mater, in particular [of an anaesthetic] introduced into the space around the dura mater of the spinal cord | epidural -t -a |
| kraniális és spinális kemény agyhártya [dura mater cranialis et spinalis] infocranial dura, the outer meninges that cover the brain, spinal dura , the outer meninges that cover the spinal cord | hårda hjärn-ryggmärgshinnan |
| csontos szájpad · kemény szájpadlás [os palatinum, palatum durum] infobony palate, hard palate [os palatinum, palatum durum | hård gominfohårdgom |
| ajak-kemény szájpad-lágy szájpad-hasadék [f.r.] [fissura labiopalatinalis] infolabio-palatine fissuree, lip-hard palate-soft palate-cleft | läpp-käk-gomspalt -en -er [LKG] |
| gerincvelő kemény burka · kemény gerincvelőhártya [dura mater spinalis] infospinal dura mater is the outermost layer of the meninges that surround the spinal cord | hårda ryggmärgshinnan |
| feszes, kemény érverés · kemény pulzus [pulsus durus] infopulsus durus, a pulse that strikes forcibly against the tip of the finger and is with difficulty compressed, suggesting hypertension | hård puls |
| gerincvelői ideg kemény agyvelőburokhoz vezető ága [ramus meningeus] infospinal canal | spinalnervens meningeala gren |
| kemény, száraz, a bőrből szemölcsszerűen kiemelkedő gócok [lichen verrucosus] infoseborrheic keratosis, a condition that causes wart-like growths on the skin | hårda, torka härdar framträdande från huden |
| orr-kemény szájpadideg · Scarpa-féle ideg [nervus nasopalatinus] infonasopalatine nerve, Scarpa's nerve, a division of the maxillary branch of the trigeminal nerve | nasopalatinal nerv |
| kétoldali ajak-kemény szájpad-lágy szájpad-hasadék [fissura labiopalatinalis bilateralis] infobilateral labiopalatinal fissure | bilateral läpp-käk-gomspalt [BLKG] |
| dobhártya nagyobb részét alkotó feszes, kemény membrán [membrana tensa, membrana vibrans] infomembrana vibrans, the greater portion of the tympanic membrane that is tense and firm | trumhinnans undre mer spänd del |
| az agy- és gerincvelő kemény burka [pachymeninx encephali et spinalis] infothe tough fibrous membrane covering the brain and the spinal cord | den hårda hjärn-ryggmärgshinnaninforyggmärgshinnan |
| epidurális tályog · kemény gerinchártya feletti gerinccsatornai tályog infoepidural abscess, an infection within the epidural space anywhere in the brain or spinal cord | epiduralabscess -en -er |
