| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| szigetsejt-átültetés infoislet cell transplantation, transplantation of isolated islets from a donor pancreas into another person | öcellstransplantation -en -er |
| szigetsejtes carcinóma [insulinoma] infoinsulinoma, a rare tumor that starts in the endocrine cells in the pancreas | öcellskarcinom -et -infoLangerhanka öceller isolerade från bukspottkörteln levereras till leverkärlen |
| szigetszerű intellektuális kiesésekkel járó dementia arteriosclerotica [dementia lacunaris] infolacunar dementia, Binswanger disease, subcortical arteriosclerotic encephalopathy, clinically: gait difficulties, urinary incontinence, parkinsonian features, pseudobulbar palsy, emotional incontinence and dementia | isolerade intellektuella arteriosclerotica förlust i samband med demensinfolakunär demens |
| szigettekervények [gyri insulae] infoinsular gyri | insulära vindlingarna |
| szigmabél [colon sigmoideum] infosigmoid colon, terminal section of the large intestine that connects the descending colon to the rectum | sigma tarminfosigmatarm, kolons S-formade delen |
| szigmabél [intestinum sigmoideum, sigmoideus] infosigmoid, sigmoid colon is the terminal portion of the large intestine before reaching the rectum | S-formade delen av tjocktarmen |
| szigmabél-csavarodás [volvulus sigmoidalis, sigmoid volvulus] infosigmoid volvulus, SV, the sigmoid colon wraps around itself and its own mesentery, causing a closed-loop obstruction | sigmoidvolvulus -en -er |
| szigmabél görbülete [flexura sigmoidea] infosigmoid flexure, an S-shaped curve of the large intestine between the descending colon and the rectum | sigmoideum krökning |
| szigmabél sebészi eltávolítása [colectomia in colon sigmoideum] infocolectomy in colon sigmoideum, surgical removal of the sigmoid colon | kolektomi i colon sigmoideuminfokirurgiskt avlägsnande av colon sigmoideum |
| szigmaüreg [sinus sigmoideus] infosigmoid sinus, a paired intracranial venous channel | sinus sigmoideusinfodet sjunker in i området av cellulae mastoideae |
| szigmaüreg trombophlebitis [throbophlebitis sinus sigmoidei] infothrombophlebitis in the sigmoid sinus | tromboflebit i sinus sigmoideusinfoseptisk tromboflebit i sinus sigmoideus |
| szignifikáns fehérjevizelés nélkül infowithout significant proteinuria | utan proteinuri av betydelse |
| az agy alsó oldala és a szigetterület közötti határátmenet [limen insulae] infolimen insulae, translates as the threshold to the insula, and is the point at which the insular cortex is continuous with cortex over the amygdala and superior temporal gyrus | gränsövergången mellan hjärnans undersida och ö-området |
| elkülönített · elszigetelt · elválasztott · izolált [isolatus] infoisolated, separated | avskild avskilt avskilda |
| elkülönítettség · elszigeteltség · elválasztottság · izoláltság infoisolation | avskildhet -en |
| interdentális szigmatizmus [sigmacismus interdentalis] infointerdental sigmatism, interdental lisp because these sounds are caused by incorrect placement of the tongue in the speaker's mouth, often protruding between the front teeth | interdental sigmatism |
| inzulintermelő [pl. szigetek] infoinsulin producing | insulinproducerande |
| Langerhan sejtsziget [insula Langerhansi] infoislets of Langerhans | Langerhans cellöinfoLangerhans öar |
| Malassez-féle hámszigetek [P: Malassezia globosa, Malassezia restricta] infoepithelial rests of Malassez, ERM, represent a group of cells in the periodontal ligament classically consisting of latent or quiescent structures associated with pathological processes | Malassez epitelrester |
| Malassez-féle hámszigetek [pax epithelialis pediodontii] infoepithelial cell rests of Malassez, ERM, epithelial rests of Malassez, odontogenic epithelial cells located within the periodontal ligament matrix | epitelrester av Malassez |
| méhnyálkahártya-szigetek a méhen kívül [endometriosis interna] infointernal endometriosis, tissue similar to the lining of the uterus grows outside the uterus | inre endometrios |
| méhnyálkahártya-szigetek a méhizomzatban [adenomyosis uteri, endometriosis externa] infouterine adenomyosis is the presence of endometrial glands and stroma in the uterine musculature | yttre endometrios |
| Reil-féle sziget [insula cerebri Reili, lobus insularis] infoisle of Reil, insular lobe, concealed within the Sylvian fissure, located lateral to the extreme capsule | insula -ninfoö, den femte loben |
| Reil-féle sziget [insula Reili] infoinsula of Reil, island of Reil | ö -n -ar |
| ábrázol · jelöl · szignál [designare, significare] infomark | beteckna -de -t |
| ábrázolt · jelölt · szignálz [designare, significare] infomarked | betecknad betecknat |
| összeköttetés létesítése a szigmabél két részlete között [sigmoidosigmoidostomia] infosigmoidostomy, surgical creation of an artificial anus in the sigmoid colon | sigmoidosigmoidostomi -n -er |
