| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| szőrös nyelv [lingua villosa negra, lingua villosa, trichoglossia] infotrichoglossia, hairiness of the tongue, due to the growth of fungal organisms infecting its surface | hårtunga -n hårtungorinfokroniskt inflammationstillstånd i tungans slemhinna |
| vese melletti [pararenalis] infopararenal, located next to the kidney | pararenal -t -ainfobredvid njure |
| vese májbenyomata [impressio renalis] infokidney impression left on the liver | njurintryck lämnad på levern |
| vese-kéregállomány [cortex renalis] inforenal cortex, the outer layer of the kidney | njurbark -en -arinfonjurcortex |
| vese körüli [perirenalis] infoperirenal, of, relating to, occurring in, or being the tissues surrounding the kidney | omgivande njuren |
| vese-coccidiosis [P: Eimeria spp.] [coccidiosis renalis] inforenal coccidiosis | renal koccidios |
| vese utáni [postrenalis] infopostrenal | efter njuren |
| vese amyloidosis [degeneratio amyloidea renis] inforenal amyloidosis | renal amyloidosisinfospäcknjure, diffus amyloidnjure, njure med späckartat utseende orsakat av amyloiddegeneration |
| jobboldali vese [ren dexter] inforight kidney | höger njure |
| számfeletti vese [f.r.] [ren supernumerarius] infosupernumerary kidney, the result of the abnormal division of nephrogenic cord into two metanephric blastemas with or without division of ureteric bud | övertalig njure |
| Goldblatt-vese infoGoldblatt kidney, a kidney whose arterial blood supply has been compromised | Goldblattnjure -n Goldblattnjurar |
| lebenyes vese [ren lobatus] infolobar kidney, lobar structure of the kidney, renal lobe is a portion of a kidney consisting of a renal pyramid and the renal cortex above it on average there are 7 to 18 renal lobes | lobär njure |
| maradó vese [metanephros] infometanephros, permanent kidney | permanent njure |
| kettős vese [ren duplicata] infodouble kidney | dubbelnjure -n dubbelnjurar |
| egyszerű vese [ren simplex] infosimple kidney | enkel njure |
| amorf vese [f.r.] [ren informis] infoamorphous kidney | amorf njureinfoformlös-, ojämn njure |
| hosszú vese [ren elongatus] infolong kidney | lång njure |
| húgyúti hámszövet [urotel] infourothelium, the lining of the urinary tract, including the renal pelvis, ureters, bladder, and urethra | epitelvävnad i urinvägar |
| húgyúti hámréteg [urothelium] infourothelium, highly specialized type of tissue that lines the inside of the urinary tract | urotel -etinfoepitelslemhinnan i urinvägarna |
| kiegészítő vakcina [non-core vaccine] infonon-core vaccine, used more selectively according to the animal's environment and lifestyle | tilläggsvaccin -et - |
| kiegészítő légzőizmok [erőltetett belégzésnél működnek] infothey work by forced inhalation, accessory breathing muscles | accessoriska andningsmusklerinfomuskler endast medverkar vid forcerad inandning |
| kiegészítő szalag [ligamentum accessorium] infoaccessory band | förstärkningsband -et - |
| köszvény elleni [antarthriticus] infoagainst gout | antartritisk -t -a |
| relaxans drog inforelaxans drug | avslappnande läkemedel |
| zsigeri köszvény [uricosis visceralis] infovisceral gout, visceral urate deposition | visceral giktinfourinsyra kristaller bildas runt organ |
| pityriasis alba [pseudoleukoderma] infopityriasis alba, pseudoleukoderma, benign, chronic skin disorder generally occurring in children and teenagers | pityriasis albainfoospecifik hudreaktion av okänd orsak som ger ljusröda, lätt fjällande fläckar |
| vese fertőzéses elfajulása [nephrosis infectiosa] infonephrosis infection, nephrotic syndrome, a condition that causes the kidneys to leak large amounts of protein into the urine | infektiös nefros |
| vese-lépszalag felfüggesztés infosplenorenal ligamnet, phrenosplenic ligamnet | njur-mjältbandsupphängning -en -ar |
| vese körüli tályog [abscessus perirenalis] infoperirenal abscess, a pocket of pus around one or both kidneys | perirenal abscess |
| vese nekrobiózisos elfajulása [nephrosis necrobiotica] infonecrobiotic nephrosis | nekrobiotisk nefros |
| vese alapos vérellátása [imbibitio sanguinis renalis] inforenal perfusion, thorough blood supply to the kidney | njurgenomblödning -en -ar |
| vese állományán belüli [intrarenalis] infointra-renal, situated within, occurring within, or administered by entering the kidney | belägen innanför njure |
| vese rendellenes helyeződése [f.r.] [dystopia renum] inforenal dystopia, abnormal position of kidney | onormal placering av njure |
| vese műtéti rögzítése [nephropexia] infonephropexy, surgical fixation of the kidney | fixering av njur |
| vese melletti bevérzés [haematoma pararenalis] infopararenal hematoma, hematoma bleeding near the kidney | pararenalt hematom |
| vese amyloid elfajulása [nephrosis amyloidosa] infoamyloid degeneration of the kidney, degenerative lesions of the renal tubules | amyloid nefrosinfoamyloidnjure, njursjukdom med amyloidutfällning |
| vese feletti fonat [plexus suprarenalis] infosuprarenal plexus | adrenal plexus |
| vese műtéti felszabadítása [nephrolysis] infonephrolysis, s the surgical operation of freeing the kidney from surrounding adhesions | nefrolys -en -er |
| vese rostos tokja [capsula fibrosa renis] infofibrous capsule of the kidney | fibrös kapsel av njuren |
| vese felett fekvő [suprarenalis] infosuprarenal, situated above or anterior to the kidneys | över njuren liggande |
