| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| széles [latus] infowide | bred brett breda |
| széles méhszalag [ligamentum latum uteri] infobroad ligament of uterus | brett livmoderband |
| széles vállú [humeri lati est] infobroad-shouldered | axelbred axelbrett axelbreda |
| széles spektrum [spectrum latum] infobroad spectrum | bredspektrum -et bredspektret - bredspektrainfobrett spektrum |
| széles spektrumú [pl. antibiotikum] infoof broad spectrum | bredspektrig -t -a |
| széles hátizom [musculus latissimus dorsi] infolatissimus dorsi muscle, adduct, medially rotate and extend the arm at the glenohumeral joint | breda ryggmuskel |
| széles gazdaspektrumú [pl. élősködés] infoeuryxenous, having a broad range of hosts | brett värd |
| széles függöly [condyloma latum] infocondylomata lata, condyloma latum, a benign and painless cutaneous manifestation of secondary syphilis | condyloma latum |
| széles szalag [ligamentum latum] infobroad ligament | brett band |
| széles QRS [QRS latus] infowide QRS, widened QRS | breddökad QRS |
| széles vállú [latis humeris, lato pectore] infobroad-shouldered | bredaxlad bredaxlat |
| kiterjedt szemhéjgyulladás [blepharitis diffusa] infodiffuse blepharitis, a diffuse inflammation of the lid margins | diffus inflammation i ögonlocket |
| kiterjedt fájdalom [dolor extentus, -generalisatus] infoextensive pain | generell smärta |
| gyermekbénulás-járvány [epidaemia polyomyelitidis] infopolio epidemic | polioepidemi -n -er |
| AIDS-járvány [epidemia AIDS] infoAIDS epidemic | aidsepidemi -n -er |
| gyermekbénulás-járvány [epidaemia polyomyelitidis] infopolio epidemic | poliomyelitepidemi -n -er |
| széles combpólyafeszítő izom [musculus tensor fasciae latae] infotensor fasciae latae, TFL, a muscle of the proximal anterolateral thigh | lårfascians spännare |
| széles gazdaspektrumú élősködés [euryxenia] infoeuryxenous parasitism | brett värd parasitism |
| széles spektrum készítmény [praeparatum spectro lato] infobroad spectrum preparation | bredspektrapreparat -et - |
| széles hajlított olló [forfex curva lata] [T] infowide curved scissors | bred böjd sax |
| széles ágyéki pólya [fascia thoracolumbalis] infothoracolumbar fascia [TLF], girdling structure consisting of several aponeurotic and fascial layers | bröstkorgens o. ländkotornas bindvävshinna |
| széles agytekervények kialakulása [pachygyria] infopachygyria, a malformation of cortical development with abnormally wide gyri | underutvecklade vindlingar |
| széles spektrumú Penicillin [Penicillinum spectro lato] infobroad spectrum Penicillin | bredspektrumpenicillin -et - |
| széles spektrumú antibiotikum [antibioticum spectro lato] infobroad spectrum antibiotic | bredbandsantibiotikum -et · bredbandsantibiotika |
| széles spektrumú antibiotikum [antibioticum spectro lato] infobroad spectrum antibioticum | bredspektrumantibiotikum -et bredspektrumantibiotika |
| kiterjedt agyi érelmeszesedés [cerebrosclerosis diffusa, sclerosis diffusa] infodiffuse sclerosis | diffus skleros |
| kiterjedt baloldali hemicolectomia [hemicolectomia sinistra subtotalis] infosurgical removal of the descending colon and part of the entire transverse colon | utökad vänster hemikolektomiinfokirurgiskt avlägsnande av colon descendens o. en del av hela colon transversum sigmoideum |
| kiterjedt jobboldali hemicolectomia [hemicolectomia dextra subtotalis] infosurgical removal of the ascending colon and part of the entire transverse colon | utökad höger hemikolektomiinfokirurgiskt avlägsnande av colon ascendens o. en del av hela colon transversum |
| kiterjedt agyi érelmeszesedés [cerebrosclerosis diffusa] infodiffuse cerebrosclerosis, diffuse corticomeningeal angiomatosis | diffus cerebroskleros |
| heveny kiterjedt fogínytályog [parulis acuta multipla] infoacute nultiple dental fistul, acute multiple parulis, acute multiple gum boil | akut multipel gingival abscess |
| széles szalag embrionális tömlője [f.r.] [cysta embryonica ligamenti lati] infocongenital cystic structures within the broad ligament | breda ligament embryonalcysta |
| járványelfojtás · járvány-visszaszorítás [repressio epizootiae] infosuppression of epizootics | dämpning av epizooti |
| széles szalag · méh görgetegszalagja [ligamentum latum] infobroad ligament, hold the uterus in its normal position | breda ligamentinfobreda livmodersligamentet |
| széles méhszalag méh körüli része [mesometrium] infomesometrium, portion of the broad ligament that attaches to the uterus | veck av peritoneum lateralt om uterus |
| széles galandféreg · szélesfejű galandféreg [Dibothriocephalus latus, Bothriocephalus latus, -taenoides, Taenia lata, Diphyllobothrium latum] infobroad fish tapeworm | bred binnikemaskinfobred bandmask |
| széles méhszalag méh körüli része [mesometrium] infomesometrium, the mesentery of the uterus | mesometrium mesometriet |
| comb izmait borító széles pólya [fascia lata] infofascia lata, arises from multiple superior attachments around the pelvis and hip region | lårfascia -n |
| HIV-epidémia · HIV-járvány infoHIV epidemic | hivepidemi -n -er |
| SARS-epidémia · SARS-járvány [P: SARS coronavirus] [SARS epidemia] infoSARS epidemic | sarsepidemi -n -er |
| széles- vagy lebegő ß-lipoproteinaemia infotype III hyperlipoproteinemia, floating beta lipoprotein | bred eller flytande betalipoproteinemi |
