| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| sertések dermatitis és nefropátia szindrómája infoporcine dermatitis and nephropathy syndrome, PDNS, an immune complex mediated disease associated with abnormal stimulation of the immune system, a glomerulonephritis-dermatitis syndrome, a vascular disease affecting weaners and growing-finishing pigs | hudinflammation och njursjukdom hos grisar |
| sertések reprodukciós zavarokkal és légzőszeri tünetekkel járó szindrómája [P: togavírus] infoporcine reproductive and respiratory syndrome, PRRS | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome [PRRS] |
| sertések repodukciós zavarokkal- és légzőszeri tünetekkel járó szindrómája infoporcine reproductive and respiratory syndrome, PRRS, blue ear disease, include reproductive failure, pneumonia and increased susceptibility to secondary bacterial infection | reproduktivt och respiratoriskt syndrom av svin |
| sertések paratyphusa [P: Salmonella typhi suis serotypus] [salmonellosis suum] infoSalmonella in swins | salmonellos hos svin |
| sertések tüdőférgessége [P: Metastrongylus apri] [pneumohelminthosis suum] infopulmonary helminthiasis in pigs | lungmaskinfektion hos svin |
| égéses dermatitisz [dermatitis ab igne, erythema ab igne] infoerythema ab igne, a rash characterized by a reticulated pattern of erythema and hyperpigmentation | dermatitis ab igne |
| nekrózisos dermatitisz [dermatitis necrotica] infonecrotic dermatitis, necrotizing dermatitis refers to those skin conditions in which there is death of tissue | nekrotisk dermatit |
| atópiás dermatitisz [dermatitis atopica] infoatopic dermatitis | atopiska vinterfötter |
| fotókontakt dermatitisz [Berloque dermatitis, dermatitis photocontacta] infoBerloque dermatitis, photocontact dermatitis | berlockdermatit -en -erinfostrimmig l. fläckig pigmentering på halsen på ställen, där huden blivit överkänslig för solljus |
| kontakt-dermatitisz [ekcéma contactum, dermatitis allergica] infocontact dermatitis, an itchy rash caused by direct contact with a substance or an allergic reaction to it | kontaktdermatit -en -er |
| sztázis-dermatitisz [dermatitis statica] infostasis dermatitis, skin changes caused by poor circulation and the resulting pooling of blood in the lower legs | stasdermatit -en -er |
| vezikuláris dermatitisz [dermatitis vesicularis] infovesicular dermatitis | vesikulär dermatit |
| digitális dermatitisz [dermatitis digitalis] infodigital dermatitis | digital dermatit [DD] |
| égéses dermatitisz [dermatitis ab igne, erythema ab igne] infoerythema ab igne, a skin condition caused by long-term exposure to heat, infrared radiation | erythema ab igne |
| amiloid nefropátia [nephropathia amyloida] infoamyloid nephropathy | amyloidnefropati -[e]n -erinfonjursjukdom med amyloidutfällning, renal amyloidosis |
| dermatitis herpetiformis [DH] infodermatitis herpetiformis, DH, celiac disease,a chronic, intensely itchy, blistering skin manifestation of gluten-sensitive enteropathy | dermatitis herpetiformis [DH]infoen IgA-medierad, ovanlig, kronisk, svart kliande blåssjukdom med debut mellan 20-55 år |
| seborrhoeás dermatitis [rhinophyma] inforhinophyma, a skin disorder that causes the nose to enlarge and become red, bumpy, and bulbous | seborroiskt dermatitinfoseborroiskt eksem, mjälleksem |
| toxicodendron-dermatitis [P: Toxicodendron] infotoxicodendron dermatitis, poison ivy dermatitis | toxicodendrondermatit -en -erinfoallergiskt kontakteksem orsakat av exponering för växter av släktet Toxicodendron |
| nummuláris dermatitis infonummular dermatitis, nummular eczema, develops in people who have hay fever or asthma | nummulär dermatit |
| Brucella dermatitis [Brucella dermatitis] infoBrucella dermatitis | Brucellådermatit -en -er |
| Berloque dermatitis [dermatitis photocontacta] infoBerloque dermatitis, brown hyperpigmentation with or without preceding erythema is seen in a droplike or pendantlike configuration | fotokontakt dermatitinfofotokontaktdermatit |
| fertőzéses dermatitis [dermatitis infectiosa] infoinfectious dermatitis | infektiös dermatit |
| sertések enzootiás bronchopneumoniája [P: Mycoplasma hyopneumoniae] [pneumonia enzootica suum] infoepidemic bronchopneumonia of pigs, mycoplasmal pneumonia, enzootic pneumonia | epidemisk pneumoni hos svin |
| bőrgyulladás · dermatitisz [dermatitis] infodermatitis, a common skin irritation | dermatit -en -erinfodermatitis, inflammation i huden dermatitis -en -er inflammation i huden |
| akut interstitiális nefropátia [nephropathia interstitialis acuta] infoacute interstitial nephropathy | acut interstitiell nefropati |
| szarvasmarha hemorrhagiás szindrómája [bovine hemorrhagic syndrome] infohemorrhagic bowel syndrome [HBS], jejunal hemorrhage syndrome, bloody gut, clostridial enteritis, a sporadic, acute intestinal disease of milking cows | bovint hemorragiskt syndrom |
| Lovak Metabolikus Szindrómája infoEquine Metabolic Syndrome, EMS, inability to regulate blood insulin levels | Ekvint Metabolt Syndrom [EMS] |
| fertőzéses ekcématoid dermatitis [eczematoid dermatitis infectiosa] infoinfectious eczematoid dermatitis. IED, an acute eczematous eruption triggered by purulent discharge from a primary infected site | mikrobiellt eksem |
| staphylococcusok okozta dermatitis [P: Staphylococcus pyogenes albus] [staphylodermia] infoStaphylococcal scalded skin syndrome, Ritter disease, denudation of the skin caused by exotoxin producing strains of the Staphylococcus species | stafylodermi -n -er |
| gyermekkori seborrheás dermatitis [seborrhoeic infantile dermatitis] infoinfantile seborrhoeic dermatitis, SD, a chronic, inflammatory, scaling skin condition,redness and a greasy scaling rash in infants and young children | seborroisk dermatit hos spädbarn |
| pelenka okozta dermatitis [erythema gluteale] infodiaper rash, dermatitis on a baby's bottom, can make a baby's skin sore, red, scaly, and tender | erytem av blöjorinfoerythema av blöjor |
| melaninlerakódással járó dermatitis [melanodermatitis] infomelanodermatitis, dermatitis with a deposit of melanin in the skin | melanodermatitis [en] |
| fertőzéses ekcématoid dermatitis [infectiosus eczematoid dermatitis] infoinfectious eczematoid dermatitis | infektiös eksematoid dermatit |
| Cat Eye Syndrome [CES] · Schmid-Fraccaro-szindróma infocat eye syndrome, CES, Schmid–Fraccaro syndrome, a rare condition caused by an abnormal extra chromosome, i.e. a small supernumerary marker chromosome | katt ögon syndrom |
| general adaptation syndrome [GAS] [általános alkalmazkodási tünetcsoport] infogeneral adaptation syndrome, Selye's GAS | GASinfoallmänt anpassningssyndrom |
| blastomycosisos dermatitisz · bőrblastomycosis [dermatitis blastomycotica] infoblastomycotic dermatitis, cutaneous blastomycosis | blastomykotisk dermatit |
| AIDS-szel kapcsolatos nefropátia [nephropathia in AIDS] infoHIV-associated nephropathy [HIVAN] | AIDS-associerad nefropati |
| dermatitis Dermanyssus gallinae miatt infodermatitis due to red mite | dermatit av Dermanyssus gallinae |
