| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| abortförbud -et - | abortusztilalominfoabortion ban |
| abortförebyggande | abortuszmegelőzésiinfoabortion prevention |
| abortförsök -et | abortuszkísérletinfoabortion attempt |
| abortfråga -n abortfrågor | abortuszkérdésinfoabortion issue |
| abortframkallande | abortívum · magzatelhajtó · vetélést okozó [abortifaciens]infoabortifacient |
| abortframkallande medel | magzatelhajtó szer · vetélést okozó szer [abortivum, abortifaciens]infoabortifacients |
| acyanotiskt hjärtfel | acianotikus szívhiba [defectus cordis acyanoticum]infoacyanotic heart failure |
| ansiktsuttryck hos hjärtfelspatienter | szívelégtelenségben szenvedő arca [Corvisart facies, facies Corvisartii]infoCorvisart's facies, in cardiac insufficiency or aortic regurgitation, consisting of a swollen, purplish, cyanotic face with shiny eyes and puffy eyelids |
| ärtftlig progredierade muskeldystrofi | örökletes progrediáló izomdisztrófia [heredodystrophia musculorum progressiva]infohereditary progressive muscular dystrophy |
| autosomalt bortfallssyndrom | autoszómák töréseinfodeletion from autosomes, autosomal Deletion Syndrome, an abnormality of DNA that involves missing material |
| bortfall -et - | elmaradás · kiesés · kimaradás · szünet[pl. érverésé, emlékezeté] [intermissio]infointermission, a pause or break leválás [ablatio, separatio]infodetachment |
| bortfall av halva synfältet | a szem fél látóterének kiesése [hemianopsia, hemianopia, hemiopia]infohemianopia, hemiopia, blindness in one half of the visual field of one or both eyes |
| bortfall av hela de temporala synfälten | temporális quadransra kiterjedő látáshiány [hemianopsia bitemporalis]infobitemporal hemianopsia, bitemporal hemianopia, ocular defect that leads to impaired peripheral vision in the outer temporal halves of the visual field of each eye |
| bortfall av klövhorn | körömszaru-leválás · pataszaru-leválásinfoclaw detachment, hoof detachment |
| bortfall av synfältet | a látómező elveszítéseinfoloss of field of vision |
| bortfallen bortfallet bortfallna infoavbruten | kiesett [pl. látótér] [intermittens]infodropped out |
| bortfallen bortfallet bortfallna | levált [ablatus, separatus]infodetached |
| bortfallen hörsel | hallás hiánya · hallássérülés · megszűnt hallás · siketség · süketség [anacusia]infohearing loss, loss of hearing, deafness |
| bortfallsymtom -et - infosymtom som beror på försämrad l. upphörd funktion hos ett organ | kiesési-szindróma [symptoma intermissionis]infoa temporary cessation of symptoms or of any action |
| bortförande | elvezető · kivezető · levezető · távolító [abducens, efferens, deferens]infoefferent |
| bortförande -t infobortföring | abdukció · elvezetés · kivezetés · levezetés · távolítás [abductio]infoabduction, the movement of a limb or other part away from the midline of the body, or from another part |
| bortförande arteriol | elvezető artériola · elvezető kis artéria · kivezető artériola · kivezető kis artéria [arteriola efferens]infoefferent arteriole, the arteriole that brings blood to the glomerulus |
| bortförande muskel | távolító izom [musculus abductor]infoabductor muscle, a muscle that moves a limb or part away from the midline of the body, or from another part |
| bortföringsskena -n bortföringsskenor | abdukciós sín [rögzítő ortézis] [T]infoabduction orthosis |
| bortforsling -en | eltávolítás · leválasztás [ablatio, amotio, vectio]inforemoval, separation |
| bortfrusen bortfruset bortfrusna | elfagyott · lefagyott · megfagyott [congelatus]infofrozen |
| cyanotiskt hjärtfel | cianotikus szívhiba [vitium cordis cyanoticum]infocyanotic heart defect |
| ensidiga l. bilaterala kranialnervsbortfall, kontralateral hemipares | egy-, kétoldali agyidegbénulás, ellenoldali féloldali izombénulás [hemiplegia alternans]infoalternative hemiplegia, a type of central paralysis caused by damage to the brainstem |
| förvärvat hjärtfel | szerzett szívhiba [vitium acquisitum cordis]infoacquired heart defect |
| fosterhjärtfrekvens -en -er | magzati szívfrekvencia [frequentia cordis foetus]infofetal heart rate, monitoring measures the heart rate and rhythm of the fetus |
| hjärtfelläge -t -n | szív rendellenes helyzete [malpositio cordis]infoabnormal position of the heart, dextro-position of the heart is a rare condition, often misdiagnosed as dextrocardia |
| hjärtfibrillering -en -ar | szívfibrilláció [fibrillatio cardiaca]infoheart fibrillation |
| hjärtfladder hjärtfladdret | szívlebegés [flatter, volitatio cordis]infofluttering heart, heart flutters, palpitations |
| hjärtfläta -n hjärtflätor | szívfonat · szívidegfonat [plexus cardiacus]infocardiac plexus, the network of nerves supplying the heart |
| hjärtflimmer hjärtflimret - | szívizom-fibrillálás [fibrillatio cordis]infofibrillation of the heart, an irregular and often very rapid heart rhythm [arrhythmia] that can lead to blood clots in the heart |
| hjärtförmak -et | szívpitvar [atrium [cordis]]infoatrium, each of the two upper cavities of the heart from which blood is passed to the ventricles |
| hjärtförmakvägg -en -ar | szívpitvar fala [paries atrii cordis]infoatrial wall |
| hjärtfrekvens -en -er infoantalet hjärtslag per minut | szívfrekvencia [percenkénti szívösszehúzódás száma]infoheart rate, pulse rate, the number of times the heart beats per minute |
| hjärtfrekvenskontroll -en -er | szívfrekvencia-kontrollinfoheart rate control, the cardiac conduction system controls the rate and rhythm of the heartbeat |
