| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| nyelv… · nyelvi… [glossalis, lingualis] infoglossal…, lingual…, tongue… | tungan… |
| nyelv aktinomycosis [P: Actinomyces spp.] [actinomycosis linguae] infoactinomycosis of the tongue, an uncommon, suppurative infection of lingual mucosa | tungaktinomykos -en -er |
| nyelv alatt [sublinguam] infounder the tongue | under tungan |
| nyelv alatt fekvő [hypoglossus, subglossalis, sublingualis] infosublingual, lying under the tongue | under tungan liggande |
| nyelv alatti artéria · nyelv alatti ütőér · nyelv alatti verőér [arteria sublingualis] infosublingual artery, arises at the anterior margin of the hyoglossus, runs forward between the genioglossus and mylohyoideus to the sublingual gland | sublingual artär |
| nyelv alatti csatorna [canalis hypoglossi] infohypoglossal canal, a small opening in the occipital bone, located adjacent to the foramen magnum | kanal för nervus hypoglossus |
| nyelv alatti ideg [nervus hypoglossus] infohypoglossal, a hypoglossal nerve, the twelfth paired cranial nerve | tungmuskelnerv -en -er |
| nyelv alatti ideg [nervus hypoglossus] infohypoglossus, hypoglossal nerve | hypoglossal nerv |
| nyelv alatti ideg [nervus sublingualis] infosublingual nerve, the terminal part of the lingual nerve that innervates the mucosa of the undersurface of the tongue | sublingual nerv |
| nyelv alatti ideg csontos csatornája · XII. agyideg csatornája [canalis nervi hypoglossi] infobony canal of sublingual nerve · bony canal of erve XII. [canalis nervi hypoglossi | nervkanal för den tolfte hjärnnervebinfohålet i kondylerna |
| nyelv alatti ideg leszálló ága [ramus descendens nervi hypoglossi] infohypoglossal nerve, either of the 12th pair of cranial nerves that innervate the muscles of the tongue | nedåtgående hypoglossal nerv |
| nyelv alatti ideg · nyelvmozgatóideg · XII. agyideg [nervus hypoglossus] infohypoglossal nerve, the twelfth paired cranial nerve, motor nerve of the tongue | tungans rörelsenerv |
| nyelv alatti mirigy kivezetőcsövének a szájüregbe nyílásánál levő kiemelkedés [caruncula sublingualis] infocaruncula sublingualis, located in the floor of the mouth and is on either side of the lingual frenulum | spottkörtelmynningar under tungan |
| nyelv alatti mirigy retentiós cystás daganata infoadenoid cystic carcinoma | adenoid cystiskt karcinominfocystisk neoplasm i sublinguala körteln |
| nyelv alatti nyálmirigy kivezető csövének szemölcse [caruncula salivaris, caruncula sublingualis, papilla salivaria sublingualis] infosublingual caruncle, a papilla located medial to the sublingual gland and lateral to the lingual frenulum | sublingual papilla |
| nyelv alatti nyálmirigy kivezetőcsöve [ductus mandibularis] infosubmandibular duct, one of the salivary excretory ducts | käkspottkörtelgång -en -ar |
| nyelv alatti nyálmirigyek gyulladása [sialoadenitis sublingualis] infosublingual sialadenitis, sialadenitis of the sublingual gland, inflammation and enlargement of one or more of the salivary glands | sublingual sialadenit |
| nyelv alatti redő [plica mucosae sublingualis] infosublingual fold | slemhinneveck under tungan |
| nyelv alatti szövetek gyulladása [paraglossia, paraglossitis] infoparaglossia, inflammation of the tissues under or about the tongue | inflammation i vävnaderna under l. om tungan |
| nyelv alatti tájék [regio sublingualis] infosublingual region | region under tunga |
| nyelv alatti véna [vena sublingualis] infosublingual vein, drains the tongue | sublingual veninfoven under tungan |
| nyelv alsó hosszanti izma [musculus longitudinalis inferior linguae] infoinferior longitudinal muscle of tongue, an intrinsic muscle of the tongue, situated on the under surface of the tongue | nedre longitudinal muskel i tungan |
| nyelv dorzális felülete [facies dorsalis linguae] infodorsal surface of tongue | dorsal tungyta |
| nyelv elszarusodása · nyelv keratinizáció [ichthyosis linguae] infokeratinized tongue, keratinized squamous epithelium is present in the gingiva and hard palate as well as areas of the dorsal surface of the tongue | keratinization av tungan |
| nyelv erytroplakiája [erythroplakia linguae] infoerythroplakia of tongue, precancerous lesion of the tongue | erytroplaki tunga |
| nyelv és a szájnyílás veleszületett hiánya [f.r.] [aglossostomia] infoaglossostomi | aglossostomi -n -er |
| nyelv féloldali megnagyobbodása [hemimacroglossia] infohemimacroglossia, enlargement of half of the tongue | hemilateral ansvällning av tunga |
| nyelv-garat ideg [nervus glossopharyngeus] infoglossopharyngeal nerve, ninth cranial nerve, sensory nerve to the pharynx and back of the tongue | den nionde kranialnerven |
| nyelv-garat ideg · IX. agyideg [nervus glossopharyngeus] infoglossopharyngeal nerve, the ninth cranial nerve, CN IX | tung-svalgnerv -en -er |
| nyelv haránt irányú barázdája [sulcus terminalis] infotransverse groove of the tongue | dal av tunga |
| nyelv hiánya [f.r.] [aglossia] infoabsence of the tongue | avsaknad av tunga |
| nyelv hiánya [f.r.] [aglossia] infoaglossia, congenital absence of the tongue | tunglöshet -en -er |
| nyelv hosszanti barázdája [sulcus medianus linguae] infolongitudinal groove of the tongue | dal av tunga i mittlinje |
| nyelv hosszanti ínlemeze [aponeurosis linguae] infolingual aponeurosis, the thickened lamina propria of the dorsum of the tongue | aponeurosis av tunga |
| nyelv kóros állapota · nyelvbetegség [glossopathia] infoglossopathy, a disease of the tongue | glossopati -n -er |
| nyelv mögötti [retrolingualis] inforetrolingual, situated or occurring behind or near the base of the tongue | bakom tungan |
| nyelv mozgékonysága infotongue mobility | tungans rörlighet |
| nyelv műtéti eltávolítása · nyelvirtás · nyelvkimetszés [glossectomia, glossosteresis] infoglossectomy, surgical removal of all or part of the tongue | glossektomi -n -er |
| nyelv nyálkahártyája [tunica mucosa linguae] infotongue mucosa, mucous membrane of tongue | tungslemhinna -n tungslemhinnor |
| nyelv oldalsó barázdája [sulcus lateralis linguae] infolateral lingual groove, lateral lingual sulcus, a V-shaped space located between the hyoglossus and mylohyoid muscles | sidofåra på tungan |
