| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| teljes narkózis [an[a]esthesia completa, -totalis] infocomplete anesthesia | fullnarkos -en -er |
| potenciált narkózis [narcosis potentiatus] infopotentiated narcosis | potenserad narkosinfopotentierad narkos |
| hasüregi narkózis [narcosis intraperitonealis] infointraperitoneal narcosis, intraperitoneal anaesthesia | intraperitoneal narkos |
| befejező narkózis infofinal anesthesia, end of narcosis | slutnarkos -en -er |
| mély narkózis [narcosis profunda] infodeep anesthesia | djup narkos |
| Remifentanil-narkózis infoRemifentanil narcosis | remifentanilanestesi -n -er |
| általános anaesthesia [an[a]esthesia generalis, narcosis] infogeneral anesthesia, a temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep | allmänanestesi -n -er |
| intratesticularis an[a]esthesia [an[a]esthesia intratesticularis] infointratesticular bock, intratesticular anesthesia for testicular surgery | intratestikulär anestesi |
| paralumbális an[a]esthesia [an[a]esthesia paralumbalis] infoparalumbar anesthesia | paralumbar anestesi |
| keresztezett an[a]esthesia infocrossed anesthesia, loss of sensation on one side of the face and loss of pain and temperature sense on the opposite side of the body | korsad anestesi |
| befúvásos inhalatiós narkózis [narcosis intratrachealis insufflata] infoinhalation anesthetic | insufflationsnarkos -en -er |
| szén-dioxid narkózis határa infocarbon dioxide narcosis limit | gräns för kolsyrenarkos |
| fizikai behatással kiváltott narkózis [narcosis physicalis] infophysical narcosis | fysisk narkos |
| műtéti narkózis · teljes érzéstelenítés [narcosis completa] infocomplete intravenous anesthesia, surgical narcosis | full narkosinfofullständig intravenös anestesi |
| conductiós an[a]esthesia · regionális érzéstelenítés [an[a]esthesia conductiva] infoconductive anesthesia, the administration of a drug or combination of drugs to interrupt nerve impulses without loss of consciousness | konduktion anestesi |
| szívelégtelenség szülés alatti an[a]esthesia miatt infocardiac failure due to an[a]esthesia during delivery | hjärtsvikt vid anestesi i förlossning |
| öntudat visszaállítása teljes an[a]esthesia után [palinaesthesia] infothe return of the power of sensation [as after anesthesia, coma] | återställande av självmedvetande efter en full anestesi |
| szívelégtelenség terhesség alatti an[a]esthesia következményeként infocardiac failure due to an[a]esthesia during pregnancy] | hjärtsvikt vid anestesi i graviditet |
| elektroanesztézia · elektromos úton kiváltott an[a]esthesia [an[a]esthesia electrica] infoelectroanesthesia, anesthesia produced by passage of an electric current | elektroanestesi -n -er |
| szívelégtelenség a gyermekágy folyamán végzett an[a]esthesia következtében infocardiac failure due to an[a]esthesia during the puerperium | hjärtsvikt vid anestesi i barnsängstid |
