Magyar-svéd orvosi szótár »
nagyobb [fokú] svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| nagyobb mennyiségű anyai vörösvérsejt átjutása magzati vérkeringésbe [transfusio maternofoetalis] infofetomaternal transfusion, of a larger amount of maternal red blood cells into the fetal circulation | |
| nagyobb ülőcsonti bevágás csípő-, ülőcsontokon [incisura ischiadica major] infoincisura ischiadica major, the deep indentation in the posterior border of the hip bone at the point of union of the ilium and ischium | |
| 5-alfa-reduktáz-gátló [prosztatamegnagyobbodás kezelésére] [5-ARI] infoto treat prostate enlargement, 5-alpha-reductase inhibitor | 5-alfa-reduktashämmare -n -infoför att behandla prostataförstoring |
| a legnagyobb pont [punctum maximum] infopoint of maximal impulse, PMI | |
| a megnagyobbodott prosztata elszorítja a húgycsövet infothe enlarged prostate squeezes the urethra | |
| a tetőpont · a legnagyobb pont [pl. szívhangoké] [punctum maximum] infothe biggest point | |
| adenoid vegetáció [garatmandula-megnagyobbodás, garatmandula-túlburjánzás] [tonsilla pharyngea] infotonsil enlargement, pharyngeal tonsil overgrowth, adenoid vegetation | adenoid vegetationinfoförstoring av lymfatisk vävnad i svalg o. näsa |
| Adie-féle pupilla [normális méretű, vagy egy kicsit nagyobb az átlagosnál, fényre nagyon lassan reagál] [pupilla Adiei] infonormal size or slightly larger than average, reacts very slowly to light, Adie's pupil, Adie tonic pupil, Adie's Syndrome, Holmes-Adie Syndrome | Adies pupillinfonormal storlek eller något större än genomsnittet, reagerar mycket långsamt på ljus |
| adrenalininjekció [nagyobb dózisban adva érszűkítő és vérnyomásnövelő hatású] [injectio adrenalini] infowhen administered at higher doses it has a vasoconstrictive and antihypertensive effect, adrenaline-, epinephrine injection | adrenalinspruta -n adrenalinsprutorinfonär det administreras i högre doser har det en vasokonstriktiv o. antihypertensiv effekt |
| afrikai meggy · afrikai szilvafa [kérge prosztata-megnagyobbodás kezelésére használt] [Prunus africana] infoAfrican cherry | afrikansk lagerhägginfobark för behandling av prostataförstoring |
| agytekervények kóros megnagyobbodása [f.r.] [macrogyria] infomacrogyria, increased size of cerebral gyri, often associated with a moderate reduction in the number of sulci of the cerebrum | |
| az agyideg nagyobb, érző része [portio major [nervi trigemini]] infothe trigeminal nerve arises from the anterolateral surface of the mid-pons as a large sensory root | |
| az autonom-idegrendszer egyensúlyzavara következtében kialakuló szervmegnagyobbodások infomega syndrome, an abnormal dilation of an organ | |
| bal szívkamra-megnagyobbodás [hypertrophia ventriculi sinistri cordis] infoleft ventricular hypertropy | |
| bél kóros megnagyobbodása [enteromegalia] infoenteromegaly, abnormal enlargement of the intestines | |
| chorioidea külső, nagyobb ereket tartalmazó rétege [lamina vasculosa] infovascular lamina, outer layer of choroid proper | |
| csikló megnagyobbodása [clitoris hyperplasia] infoclitoral hypertrophy is a change in the size of the clitoris | |
| csiklómegnagyobbodás [clitoris-hypertrophia, hypertrophia clitoridis] infoenlarged clitoris, clitoromegaly, macroclitoris | |
| diffúz gliózis · gliaszaporodás nagyobb területen [gliosis diffusa] infodiffuse gliosis | |
| dobhártya nagyobb részét alkotó feszes, kemény membrán [membrana tensa, membrana vibrans] infomembrana vibrans, the greater portion of the tympanic membrane that is tense and firm | |
| dülmirigy-nagyobbodás · prosztata-nagyobbodás · prosztatatúltengés [hypertrophia prostatae] infoprostate enlargement | |
| dülmirigy-túltengés · prosztata-megnagyobbodás · öregember-betegség [hyperplasia prostatae] infohyperplasia prostatae, benign prostatic hyperplasia, BPH, enlarged prostate | |
| emlő daganatos megnagyobbodása [mamma neoplastica] infobreast neoplasmic enlargement | |
| fogmedernyúlvány megnagyobbodása [hyperplasia processus alveolaris] infoenlargement of the dental protrusion | |
| féregnyúlvány-megnagyobbodás [hyperplasia appendicis] infoappendicular hyperplasia | |
| fűzött csánk · kivágott csánk [az aránylag nagyobb méretű csánk feltűnően vékony lábszárra illeszkedik] [tarsus strictus] infolaced hock · cut-out hock, the comparatively larger hock fits on a strikingly thin leg | |
| gingiva-hyperplasia · ínymegnagyobbodás [hyperplasia gingivae] infogingival hyperplasia, an overgrowth of gum tissue around the teeth | |
| hepatomegáliás lépduzzanat · máj és lép együttes megnagyobbodása [hepato-splenomegalia] infohepatosplenomegaly, HPM,s a disorder where both the liver and spleen swell beyond their normal size | |
| heveny, megnagyobbodással járó lépgyulladás [splenitis acuta hyperplastica] infoenlargement and inflammation of the spleen | |
| heveny hiperémiás lépmegnagyobbodás [splenomegalia acuta hyperaemica] infoacute hyperemic splenomegaly | |
| hidroftalmus · veleszületett glaucoma a szemgolyó megnagyobbodásával · ökörszeműség [f.r.] [hydrophthalmia, buphthalmus] infobuphthalmos, glaucoma infantile | |
| hilus-megnagyobbodás infohilar enlargement [lymphadenopathy and tumors, pulmonary venous hypertension, pulmonary arterial hypertension, increased pulmonary blood flow] | |
| hiperglikémia · megemelkedett vércukortartalom · normálisnál nagyobb vércukortartalom [hyperglykaemia] infohyperglycemia, the technical term for high blood glucose | |
| hiperplasiás lépmegnagyobbodás [intumescentia lienis hyperplastica] infohyperplastic enlargement of the spleen | |
| hipersplenizmus · lépmegnagyobbodás [hypersplenismus] infohypersplenism, splenomegaly, spleen becomes abnormally enlarged | |
| hipertrófia · sejtmegnagyobbodás [hypertrophia] infohypertrophy, cell enlargement | hypertrofi -ninfotillväxt av organ l. vävnad genom ökad storlek hos de enskilda cellerna |
| hiperémiás lép[meg]nagyobbodás · lépduzzanat [intumescentia lienis hyperaemica, tumor lienis] infotumor lienis, splenomegaly | |
| hullóhártya petével közvetlen kapcsolatban nem álló legnagyobb része [decidua vera] infothe altered endometrium lining the main cavity of the pregnant uterus | |
| idült, megnagyobbodással járó lépgyulladás [splenitis chronica hyperplastica] infosplenomegaly, enlargement of the spleen | |
| idült megnagyobbodással járó lépgyulladás [induratio chronica lienis, splenitis chronica [hyperplastica]] infochronic enlargement of the spleem |
