| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| mély, szapora légvétel [hyperpnoe, respiratio abdominalis, suspirium] infohyperpnea, hyperpnoea, forced respiration, an increased volume of air taken during breathing | djupa andetag |
| mély agyi stimuláció [stimulatio cerebri profunda] infodeep brain stimulation, DBS, involves implanting electrodes within certain areas of the brain | djup hjärnstimulering |
| mély bizonytalanság · mély nyugtalanság infodysphoria, a profound state of unease or dissatisfaction | dysfori -n -er |
| mély caries [caries profunda] infodeep caries | djup karies |
| mély combartéria · mély combütőér · mély combverőér [arteria femoralis profunda] infodeep femoral artery, branches off the common femoral artery. It supplies blood to the femur, hip, buttocks and tissues deep in the thigh | djupa lårbensartär |
| mély ellazulás [relaxatio profunda] infodeep relaxation | djupavslappning -en -ar |
| mély eszméletlenség · mélyen kábult állapot [coma] infocoma, deep unconsciousness | djup medvetslöshet |
| mély fagyási sérülés [laesio congelationis profunda] infodeep freeze | djup kylskada |
| mély fülartéria · mély fülütőér · mély fülverőér [arteria auricularis profunda] infodeep auricular artery | djup aurikulär artär |
| mély gyűjtőér · mély visszér· mély véna [vena profunda] infodeep collecting vein, deep vein | djup ven |
| mély görbe csípőartéria · mély görbe csípőütőér · mély görbe csípőverőér [arteria circumflexa ilium profunda] infodeep circumflex iliac artery, a branch of the external iliac artery, located within the greater pelvis, on the medial aspect of the ala of ilium alongside the iliac crest | höftbenets cirkumflex artär |
| mély halántéki artéria · mély halántéki ütőér · mély halántéki verőér [arteria temporalis profunda] infodeep temporal artery [anterior, middle and posterior, branches from the second part of the maxillary artery] | djup temporal artär |
| mély haránt gátizom [musculus transversus perinei profundus, musculus transversus perinei superficialis] infodeep transverse perenei, muscles of the pelvic diaphragm running transversely across the pelvic floor | djup tvärgående perineal muskel |
| mély harántállás · mély harántforgás [positio occipitotransversa persistens] infopersistent occiput transverse, the most common malposition of the fetal head during labor | djup tvärställning |
| mély idegek [nervi profundi] infodeep nerves | djupa nerver |
| mély kargyűjtőér · mély karvisszér · mély karvéna [vena comitans, véna profunda brachii] infodeep brachial vein | djupa ven i armen |
| mély kóma [coma prolongatum] infodeep coma | djupt koma |
| mély közös ujjhajlító izom [musculus flexor digitorum communis profundus] infoflexor digitorum profundus is a muscle in the forearm of humans that flexes the fingers | djupa gemensamma fingerböjarmuskel |
| mély lábikraizom [musculus gastrocnemius] infogastrocnemius, a superficial two-headed muscle that is in the back part of the lower leg of humans | djup vadmuskel |
| mély lábszárpólya [fascia profunda cruris] infodeep fascia of leg, crural fascia, fibrous connective tissue interpenetrates and surrounds the muscles, bones, nerves, and blood vessels of the body | djup underbensfasciainfodjup underbenshinna |
| mély lágyéki nyirokcsomók · mély lágyéki nyirokmirigyek [lymphonodi inguinales profundi] infodeep inguinal lymph nodes | de djupare belägna inguinallymfknutorna |
| mély légvétel · mély légzés [hyperpnoe, respiratio abdominalis, suspirium] infodeep breath | djupandning -en -ar |
| mély mellkas-pólya [fascia pectoralis profunda] infodeep pectoral fascia, a thin lamina, covering the surface of the pectoralis major, sending numerous prolongations between its fasciculi | djupa bröstkorgbandage |
| mély narkózis [narcosis profunda] infodeep anesthesia | djup narkos |
| mély nyaki artéria · mély nyaki ütőér · mély nyaki verőér [arteria cervicalis profunda] infocarotid artery, a major artery that carries blood from the heart to the head | djupa nackartär |
| mély nyaki artéria · mély nyaki ütőér · mély nyaki verőér [arteria cervicalis profunda] infodeep cervical artery, arises from the costovertebral trunk and travels between the facet joints toward the posterior spinal muscles | djup cervikal artär |
| mély nyaki visszér · mély nyaki véna [vena cervicalis profunda] infodeep cervical vein, posterior vertebral vein, posterior deep cervical vein, accompanies its artery between the semispinales capitis and colli | djup cervikal ven |
| mély nyakizmok [musculi cervicales profundi] infodeep cervical muscles, a muscle group consisting of the longus capitus and longus colli muscles | djupa nackmusklerna |
| mély nyelvartéria · mély nyelvütőér · mély nyelvverőér [arteria profunda linguae] infodeep lingual artery, ranine artery, the terminal portion of the lingual artery after the sublingual artery is given off | djup tungartär |
| mély patahajlító izom [musculus flexor digitorum [digitalis] profundus] infodeep hoof flexor muscle | djup hovböjmuskel |
| mély patahajlító ín [tendo musculi extensoris digitalis pedis profundus] infodeep digital flexor tendon, DDFT, extends from behind the knee and hock, down the back of the cannon, behind the fetlock and pastern joints and ultimately attaches to the underside of the pedal bone within the hoof capsule | djup hovböjsena |
| mély részleges égés [combustio bullosa] infodeep partial burn | djup delhudsbrännskadainfoandra gradens brännskada |
| mély réteg [stratum profundum] infodeep layer | djupt lagerinfoMalpighiska lagret |
| mély röntgentherápia [roentgentherapia profunda] infodeep X-ray therapy | djup röntgenterapi |
| mély seb infodeep wound | djupt sår |
| mély tarkópólya [fascia nuchae [profunda]] infodeep nuchal fascia | djupa fascia nuchae |
| mély ujjhajlító izom [musculus flexor digitorum profundus] infoflexor digitorum profundus, a muscle in the forearm of humans that flexes the fingers | djup fingerböjarmuskel |
| mély ujjhajlító izom ina · patahajlító ín [tendo flexor digitorum profundus, tendo musculi flexoris digitalis profundus] infoflexor digitorum profundus tendon | djupa böjsenan |
| mély ujjhajlítóizom kiegészítő ina [ligamentum accessorium musculi flexoris digitalis profundi] infoflexor digitorum profundus accessory tendon | djupa böjsenans förstärkningsband |
| mély álom [somnus altus] infodeep sleep | djup sömn |
