| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| vértisztító [pl. szer] [depurativus, lavór sanguinis] infoblood purifier | blodrenandeinfoblodrenare |
| vértisztító szer [medicamentum depurativum, depurantium] infoblood purifying agent | blodrenande medel |
| krónikus erythraemia [erythraemia chronica] infochronic erythraemia, an increase in the total red blood cell mass of the blood, erythrocythemia, hypercythemia, hypererythrocythemia | kronisk erytremi |
| krónikus miringitis [myringitis chronica] infochronic myringitis, a loss of tympanic membrane epithelium for >1 month without disease within the tympanic cavity | kronisk myringitinfokronisk tympanit, - myringit |
| krónikus lefolyású [decursum chronicum prosecutus est] infoof chronic course | antaga ett kroniskt förloppinfosjukdom |
| krónikus otitis [otitis chronica] infochronic otitis | kronisk otitinfokronisk extern otit, kronisk mediaotit |
| krónikus pulpitis [pulpitis chronica] infochronic pulpitis | kroniska pulpit |
| ekcéma marginatum [eczema marginatum] infoeczema marginatum, fungal infection of the groin [most common in men]. jock itch, tinea cruris | eczema marginatum |
| degeneratív ekcéma [eczema degenerativum] infodegenerative eczema, cumulative-subtoxic contact dermatitis | degenerativt eksem |
| stasis ekcéma infostasis eczema | stasis eksem |
| atópiás ekcéma [eczema atopica] infoatopic dermatitis, atopic eczema, a chronic disease that causes inflammation, redness, and irritation of the skin | torrt kliande eksem |
| pártaszél-ekcéma [eczema digitalis] infocoronary eczema | kronrandseksem -et - · -er - |
| könyökhajlat-ekcéma [eczema fossae cubitalis] infoelbow eczema, eczema in the cubital fossa, the skin red and itchy | böjveckseksem -et - · -er -infoatopisk dermatit |
| nummulláris ekcéma [eczema nummullaris, eccema nummiformis, discoid dermatitis] infonummular eczema [eczema nummularis, eccema nummiformis, discoid dermatitis | nummulärt ekseminfonumulart eksem |
| időskori ekcéma [eczema senilis] infosenile eczema, dermatitis in elderly people | ålderdomseksem -et - · -er - |
| asteatoticus ekcéma [eczema asteatoticum] infoasteatotic eczema, eczema craquelé, a common type of pruritic dermatitis | asteatotiskt eksem |
| dyshidroticus ekcéma [dysidrosis, dyshidrosis] infodyshidrosis, a skin condition that causes small, fluid-filled blisters to form on the palms of the hands and sides of the fingers | dyshidros -en -er |
| hallójárat-ekcéma [eccema meatus acusticus] infoear eczema, atopic dermatitis, a condition that causes the skin to become dry, discolored, itchy and bumpy | hörselgångseksem -et - · -er - |
| nummulláris ekcéma [eczema nummullaris, eccema nummiformis] infonummular eczema, discoid eczema, nummular dermatitis, appears as coin-shaped spots on the skin that can be painful and difficult to treat | mynteksem -et - · -er - |
| óriás urticaria [angioneuroticus urticaria, angiooedema] infoangioneurotic edema, can be classified into two main categories, such as allergic and non-allergic angioneurotic edema | jätte urtikaria |
| irradiatiós cystitis inforadiation cystitis | strålningsutlöst cystit |
| krónikus neutrofil leukémia [leukaemia neutrophilica chronica] infochronic neutrophilic leukemia, CNL, a clonal disorder, in which a group of identical cells are multiplying uncontrollably. These cells originate from a DNA mutation within a single cell | kronisk neutrofil leukemi |
| krónikus nyirok felhalmozódás [lymphoedema] infolymphedema, tissue swelling caused by an accumulation of protein-rich fluid that's usually drained through the body's lymphatic system | kronisk lymfansamling |
| krónikus postreumás arthropathia [arthropathia postrheumatica chronica] infochronic postrheumatic arthropathy | kronisk postreumatisk artropatiinfoJaccoud |
| krónikus ízületi gyulladás [osteoarthritis] infoosteoarthritis, a degenerative joint disease, in which the tissues in the joint break down over time | kronisk artritinfoartros |
| krónikus aktiv hepatitisz [hepatitis activa chronica, KAH] [R] infochronic active hepatitis, CAH | kronisk aktiv hepatit [KAH] |
| krónikus cluster fejfájás [Bing-Horton neuralgia, Horton-syndroma] infoHorton's arteritis, temporal arteritis | Hortons arteritinfoHorton-typ huvudvärk |
| krónikus nephritis syndroma [syndroma nephritica chronica] infochronic nephritis syndrome [hematuria, elevated blood pressure, decreased urine output, and edema.] | kronisk glomerulussjukdom |
| krónikus glomerulonephritis syndroma [chronicus glomerulonephritis] infochronic glomerulonephritis syndrome, Bright disease | Brights sjukdominfoglomerulonefrit, kronisk nefrit |
| krónikus perzisztáló hepatitisz [hepatitis persistens chronica] infochronic persistent hepatitis | kronisk persisterande hepatit |
| krónikus respiratorikus acidózis [acidosis respratoricus chronicus] infochronic respiratory acidosis, the lungs can't remove all of the carbon dioxide produced by the body | kronisk respiratorisk acidos |
| krónikus monocytás leukémia infochronic monocytic leukaemia, CMML, leukemia, which are cancers of the blood-forming cells of the bone marrow | kronisk myelomonocytleukemi |
| krónikus bakteriális prosztatitisz [Prostatitis Bacterialis [E. coli] Chronica, PBC] infochronic bacterial prostatitis, CBP, recurrent infections with documented positive cultures of expressed prostatic secretions | kronisk bakteriell prostatit [KBP] |
| húgycső krónikus görcse [urethrismus] infourethrismus, chronic spasmodic stricture | kronisk kramp i urinröret |
| ekcéma enyhe formája [erythema streptogenes, pityriasis alba, pityriasis streptogenes, pityriasis simplex] infoerythema streptogenes, pityriasis alba, pityriasis streptogenes, pityriasis simplex | pityriasis streptogenes |
| venastasis okozta ekcéma infovenous stasis eczema, varicose eczema, gravitational eczema | staseksem -et - · -er -infoeksem som beror på venstas, ofta orsakat av kronisk venös insufficiens |
| csülök közti ekcéma [P: Sphaerophorus [Fusobacterium] necrophorus] infointerdigital eczema | klövspaltseksem -et - · -er - |
| idült interstitialis cystitis infointerstitial cystitis, IC, a chronic inflamed or irritated bladder wall | interstitiell kronisk cystit |
| fluorgél szuvasodás kezelésére [agelatum anticariei] infofluorogel for caries treatment | fluorgel för behandling av karies |
| krónikus progresszív külső ophthalmoplegia infochronic progressive external ophthalmoplegia, CPEO, a slowly progressive extraocular muscle disorder characterized by bilateral, usually symmetrical, limitation of eye movements, and ptosis | KPEOinfoKronisk Progressiv Extern Oftalmoplegi |
