Magyar-svéd orvosi szótár »
megszüntet [pl. fájdalmat] [alleviare, mitigare] svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| megszünteti a forrást infoeliminates the source | |
| megszünteti a szaporodóképességet [sterilisare] infoeliminate the ability to reproduce | |
| megszünteti a veszélyforrást infoeliminates the source of danger | |
| megszünteti a veszélyt infoeliminates the danger | |
| agyeltávolítás [összeköttetés megszüntetése agy- és egyéb idegrendszeri részek között] [decerebratio] infodecerebration, removal of the cerebrum | |
| allergia megszüntetése [desallergisatio] infoallergy elimination | |
| allergiás túlérzékenységet megszüntet · deszenzibilizál · érzéketlenít [pl. vörös fénnyel szemben] infodesensitize, make less sensitive | |
| allergiát megszüntet infoeliminates allergy | |
| alámenő részeket megszünteti [partes-, partis subitas eliminare, blockingout undercut] infoblock undercut parts, eliminates undercuts | |
| bélbetüremkedés műtéti megszüntetése [desinvaginatio] infosurgical removal of bowel obstruction | |
| depigmentál · festenyzettséget megszüntet · pigmentvesztést okoz [depigmentare] infodepigment, removes pigmentation, causes loss of pigment | |
| depigmentálás · festenyzettség hiánya · festenyzettség megszüntetése · festenyzettség megszűnése · festékanyagvesztés · pigmentvesztés [depigmentatio] infodepigmentation, absence of pigmentation, cessation of pigmentation, loss of pigment | |
| egy enyhe nyugtató szer neurotikus panaszok megszüntetésére [tranquillans minor] infominor tranquilizer has a calming effect and eliminates both the physical and psychological effects of anxiety or fear | |
| elakadó · leállító · leálló · megszüntető· megszűnő · megállító · megálló infostopping | |
| elülső pupillaszéli öszenövés műtéti megszüntetése [synechiotomia] infosynechiotomy, surgery incision into the eye to correct a synechia | |
| emlő tejelválasztás megelőzése · emlő tejelválasztás megszüntetése [ablactatio] infoelimination of breast milk secretion, ablactation | |
| fokozatos megszüntetés · fokozatos megszűnés [deminutio gradualis, -successiva] infophasing out | |
| fokozatosan csökkentő · likvidáló · megszüntető · visszafejlesztő infogradually reducing, liquidating, eliminating, regenerating | |
| két bélrész közötti sávszerű összenövés megszüntetése infoelimination of band-like adhesion between two intestinal parts | |
| McKay-Mark-műtét ló 'hörgősség' megszüntetésére infoMcKay-Marks operation to eliminate horse 'snoring' | |
| szív-fibrillatio megszüntetése [defibrillatio] infodefibrillation, termination of cardiac fibrillationthe stopping of fibrillation of the heart by administering a controlled electric shock, to allow restoration of the normal rhythm | |
| tüneteket megszüntető [symptomatolyticus] infosymptomatolytic, symptomolytic, causing the disappearance of symptoms | |
| utóhályog megszüntetése [discissio cataractae secundariae] infodiscision of secondary cataract |
