Magyar-svéd orvosi szótár »
meggy svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| meggyengít [capere] infoweaken | |
| meggyógyul [convalescere, sanare] infoget well, recover, recuperate | |
| meggyökerezett · megrögzött · megszilárdult [inveteratus] infoinveterate, firmly established by long persistence | |
| meggyőződéses absztinens · meggyőződéses antialkoholista · meggyőződéses antidrogos [professus antinarcoticus] · meggyőződéses nemi önmegtartóztatásban élő [professus in abstinentia sexualis] infoconvincing abstinent, convincing antialcoholic | |
| a személy céljaival és erkölcsi meggyőződésével összhangban levő infoego-syntonic, compatible with or acceptable to the ego | egosynton -t -ainfoöverensstämmer med personens mål o. moraliska övertygelser |
| afrikai meggy · afrikai szilvafa [kérge prosztata-megnagyobbodás kezelésére használt] [Prunus africana] infoAfrican cherry | afrikansk lagerhägginfobark för behandling av prostataförstoring |
| attenuál · gyengít · legyengít · meggyengít · szelidít [pl. mikrobát] [mitigare] infoattenuate, to make or become weaker | |
| attenuálás · gyengítés · legyengítés · meggyengítés · szelidítés [pl. mikrobát] [mitigare] infoattenuation, gradual reduction or 'lessening' of something | |
| attenuált · gyengített · legyengített · meggyengített · szelidített [pl. mikrobát] [mitigare] infoattenuated, weakened, thinned | |
| Bean-szindróma [borsó-meggy méretű, kék színű, általában fájdalmatlan, félgömbszerűen elődomborodó csomók] infoBean syndrome, 'blue rubber bleb' nevus syndrome [BRBNS], multiple cutaneous venous malformations in association with gastrointestinal lesions | |
| beforr · begyógyul · beheged · forrad · gyógyul · meggyógyul [convalescere, recuperare] infoheale | |
| begyógyult · gyógyult · meggyógyult [sanatus] infohealed | |
| egészséges lesz · felgyógyul · felépül · meggyógyul · visszanyeri az egészségét [convalescere, sanare] infowill be healthy, will regain the health | |
| egészségessé válás időszaka · felépülés időszaka · gyógyulás időszaka · meggyógyulás időszaka [periodus recuperationis, -convalescentiae] inforecovery period, healing period, convalescence period | |
| egészségessé válás · felépülés · felgyógyulás · meggyógyulás [recuperatio, convalescentia] infoconvalescence, recovery, recuperation, gradual healing [through rest] after sickness or injury | |
| egy betegséget meggyógyít · egy betegséget megszüntet info:cure a disease, eliminate a disease | |
| elgennyesedik · elmérgesedik · gyűlik · meggyűlik · gennyesedik [pl. seb] [suppurare] infosuppurate, undergo the formation of pus, fester | |
| felépül · felgyógyul · lábadozik · meggyógyul [efter-, från något-valamiből] [convalescere] infoconvalesce, recover health and strength gradually after sickness, injury, or weakness | |
| felgyógyul · felépül · meggyógyul [convalescere se, recuperare se] infobe restored, recover | |
| fokozatosan meggyengült zománc infoundermined enamel, the enamel has become weakened or unsupported due to decay [caries] in the underlying dentin | |
| gyengébb lesz · gyengébbé válik · meggyengül [ingravescere] infobecome weaken, weaken | |
| gyógyítja magát · meggyógyítja magát infoheal oneself | |
| gyógykezel · gyógyít · kigyógyít · kúrál · meggyógyít · orvosol [curare, medicare, resanare] infomedicate, cure, heal, treat | |
| gyógyul · meggyógyul infoheal | |
| gyorsabbá válik · meggyorsul [accelerare] infoaccelerate, become faster, speed up | |
| hosszan tartó · idült · krónikus · meggyökeresedett · rögzült [chronicus, inveteratus] infochronic, long-lasting | |
| kigyógyult · meggyógyult [pl. tbc] infocured [e.g. tuberculosis] | |
| lappangó · legyengült · meggyengült · recessziv [recessivus] inforecessive, relating to or denoting heritable characteristics controlled by genes which are expressed in offspring only when inherited from both pare | |
| legyengít valamit · letör valamit · meggyengít valamit · megtör valamit infobreak down somewhat, weaken something | |
| magától gyógyul · magától rendbe jön · önmagától meggyógyul [recovere per se, -spontane] infoheals itself, gets better on its own | |
| megdagad · megduzzad · meggyűlik [suppurare, pure turgescere] infoswell | |
| sebesülés után meggyógyul [convalescere se, recuperare se] infobe restored after injury, recover after an injury | |
| szanál · egészségessé tesz · gyógyít · meggyógyít · talpra állít [sanare] infosanitize, make healthy, cure, heal, restore |
