| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| Nepetalakton [Nepetalaktonum] infoNepetalaktone, a volatile iridoid that also repels insects | nepetalakton -en |
| krónikus miringitis [myringitis chronica] infochronic myringitis, a loss of tympanic membrane epithelium for >1 month without disease within the tympanic cavity | kronisk myringitinfokronisk tympanit, - myringit |
| krónikus pulpitis [pulpitis chronica] infochronic pulpitis | kroniska pulpit |
| krónikus otitis [otitis chronica] infochronic otitis | kronisk otitinfokronisk extern otit, kronisk mediaotit |
| krónikus erythraemia [erythraemia chronica] infochronic erythraemia, an increase in the total red blood cell mass of the blood, erythrocythemia, hypercythemia, hypererythrocythemia | kronisk erytremi |
| krónikus lefolyású [decursum chronicum prosecutus est] infoof chronic course | antaga ett kroniskt förloppinfosjukdom |
| parazitás bronchitis [bronchitis verminosa] infoparasitic bronchitis, hoose, husk, verminous bronchitis caused by lungworms | verminös bronkit |
| körülírt bronchitis [bronchitis circumscripta] infocircumscribed bronchitis | begränsad bronkit |
| obstruktív bronchitis [bronchitis obliterans, bronchitis obstructiva] infoobstructive bronchitis, swelling or inflammation of the main airways of the lungs, which can make breathing more difficult | obstruktiv bronkit |
| Klebsiella-bronchitis [P: Klebsiella pneumoniae] [Klebsiella-bronchitis] infoKlebsiella pneumoniae, a gram-negative, encapsulated, non-motile bacterium found in the environment and has been associated with pneumonia in patient populations with alcohol use disorder or diabetes mellitus | klebsiellabronkit -en -er |
| kapilláris bronchitis [P: respiratory syncytial virus, RSV] [Bronchiolitis, bronchitis capillaris] infocapillary bronchitis, bronchiolitis | kapillärbronkit -en -erinfolungkatarr som angriper de finaste luftrören |
| krónikus ízületi gyulladás [osteoarthritis] infoosteoarthritis, a degenerative joint disease, in which the tissues in the joint break down over time | kronisk artritinfoartros |
| krónikus glomerulonephritis syndroma [chronicus glomerulonephritis] infochronic glomerulonephritis syndrome, Bright disease | Brights sjukdominfoglomerulonefrit, kronisk nefrit |
| krónikus nephritis syndroma [syndroma nephritica chronica] infochronic nephritis syndrome [hematuria, elevated blood pressure, decreased urine output, and edema.] | kronisk glomerulussjukdom |
| krónikus perzisztáló hepatitisz [hepatitis persistens chronica] infochronic persistent hepatitis | kronisk persisterande hepatit |
| krónikus bakteriális prosztatitisz [Prostatitis Bacterialis [E. coli] Chronica, PBC] infochronic bacterial prostatitis, CBP, recurrent infections with documented positive cultures of expressed prostatic secretions | kronisk bakteriell prostatit [KBP] |
| krónikus neutrofil leukémia [leukaemia neutrophilica chronica] infochronic neutrophilic leukemia, CNL, a clonal disorder, in which a group of identical cells are multiplying uncontrollably. These cells originate from a DNA mutation within a single cell | kronisk neutrofil leukemi |
| krónikus aktiv hepatitisz [hepatitis activa chronica, KAH] [R] infochronic active hepatitis, CAH | kronisk aktiv hepatit [KAH] |
| krónikus postreumás arthropathia [arthropathia postrheumatica chronica] infochronic postrheumatic arthropathy | kronisk postreumatisk artropatiinfoJaccoud |
| krónikus cluster fejfájás [Bing-Horton neuralgia, Horton-syndroma] infoHorton's arteritis, temporal arteritis | Hortons arteritinfoHorton-typ huvudvärk |
| krónikus nyirok felhalmozódás [lymphoedema] infolymphedema, tissue swelling caused by an accumulation of protein-rich fluid that's usually drained through the body's lymphatic system | kronisk lymfansamling |
| krónikus monocytás leukémia infochronic monocytic leukaemia, CMML, leukemia, which are cancers of the blood-forming cells of the bone marrow | kronisk myelomonocytleukemi |
| krónikus respiratorikus acidózis [acidosis respratoricus chronicus] infochronic respiratory acidosis, the lungs can't remove all of the carbon dioxide produced by the body | kronisk respiratorisk acidos |
| húgycső krónikus görcse [urethrismus] infourethrismus, chronic spasmodic stricture | kronisk kramp i urinröret |
| idült emphysemás bronchitis infochronic emphysematous bronchitis | emfysema vid kronisk bronkit |
| riasztó · repellens [repellens] inforepellent | avvärjande |
| krónikus granulomás betegség gyermekkorban [granulomatosis septica fatalis] infochronic granulomatous disease, CGD, an inherited disorder of phagocytic cells | kronisk granulomatös sjukdom [CGD] |
| krónikus progresszív külső ophthalmoplegia infochronic progressive external ophthalmoplegia, CPEO, a slowly progressive extraocular muscle disorder characterized by bilateral, usually symmetrical, limitation of eye movements, and ptosis | KPEOinfoKronisk Progressiv Extern Oftalmoplegi |
| krónikus gyulladásos autoimmun betegség [lupus erythematosus systematicus, SLE] infosystemic lupus erythematosus, SLE, an autoimmune disease in which the immune system attacks its own tissues | kronisk inflammatorisk autoimmun sjukdom |
| adioszpiromikózis · krónikus tüdőmycosis [P: Emmonsia crescens, Emmonsia parva] [adiospiromycosis, haplomycosis] infogranulomatous pulmonary adiospiromycosis, human pulmonary adiospiromycosis | adiospiromykos -en -er |
| paralysis progressiva krónikus alkoholmérgezésben [pseudoparalysis alcoholica] infoprogressive paralysis in chronic alcohol intoxication | alkoholisk pseudoparalys |
| szubakut és krónikus melioidózis [melioidosis subacauta et chronica] infosubacaute and chronic melioidosis | subakut och kronisk melioidos |
| krónikus ólommérgezés okozta toxicus encephalopátia [encephalopathia toxica per plumbismum chronicum] infotoxic encephalopathy due to chronic lead poisoning | blyencefalopati -[e]n -er |
| krónikus rohamszerűen jelenkező féloldali fejfájás [hemicrania paroxysmalis chronica] infochronic paroxysmal hemicrania, CPH, a severe debilitating unilateral headache usually affecting the area around the eye | kronisk paroxysmal hemikrani |
| B-sejtes krónikus limfocitás leukaemia [B cell leukaemia] infoB-cell chronic lymphocytic leukemia | B-cellsleukemi -n -er |
| golflabda-szindróma · krónikus prosztatitisz [prostatitis chronica, KP] infogolf ball syndrome, chronic prostatitis, CP | kronisk prostatit [KP]infokronisk bäckenbottensmärta |
| idült tőgygyulladás · krónikus masztitisz [mastitis chronica] infochronic mastitis, a lasting breast pain with no evidence of acute inflammation, such as erythema, warmth, or induration | kronisk mastit |
| elhalásos hörgőgyulladás · nekrotizáló bronchitis [bronchitis necrotisans] infonecrotizing bronchitis, necrotizing tracheobronchitis, NTB, an acute inflammatory lesion of the lower airway which can result in total airway obstruction | nekrotiserande bronchit |
| cukorvizelés nagy mennyiségű cukorfelvétel esetén [glycosuria alimentaris] infoalimentary glycosuria, developing after the ingestion of a moderate amount of sugar or starch | alimentär glucosuri |
| emphysema alfa-1-antitripszinhiány esetén [emphysema panlobularis] infopanlobular emphysema, PLE, permanent destruction of the entire acinus distal to the respiratory bronchioles with no 'obvious' associated fibrosis | emfysema vid alfa-1-antitrypsinbrist |
