| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| kóros [abnormis] infoabnormal | avvikande |
| kóros [pathologicus] infopathological | diskordant - -a |
| szívzörej [murmur cardiacum, cardiac murmur] infoheart murmur | blåsljud från hjärta |
| kóros zsírlerakódás [adenolipomatosis] infoadenolipomatosis, fatty deposits in the neck, axilla, and inguinal regions | onormala fettdepå |
| kóros vizeletelváltozás [paruria] infoparuria, abnormal change in urin, any disorder relating to urination | sjuklig förändring i urinen |
| kóros hazudozás [pseudologia phantastica, pathological lying] infopathological lying | patologisk lögnaktighet |
| kóros étvágy [parepithymia] infoabnormal appetite | abnorm aptit |
| kóros kidudorodás [på något-valahol, valamin] infoabnormal bulge | abnorm utbuktning |
| kóros neovaszkularizáció infopathological neovascularization | patologisk kärlnybildninginfopatologisk neovaskularisering |
| kóros kábaság [hypersomnolentia] infohypersomnolence, diseases and conditions that can cause hypersomnia | hypersomnolens -eninfoonormal dåsighet o. sömnighet på dagtid |
| kóros fehérjevizelés [proteinuria] infoproteinuria, a high level of protein in the urine | onormalt protein i urinen |
| Alzheimer-kóros infosuffer in Alzheimer's disease | alzheimersjuk -t -a |
| accidentalis szívzörej [járulékos szívzörej] [murmur accidentale] infoadditional heart murmur, accidental heart sound | accidentellt hjärtljud |
| diasztolés szívzörej [murmur diastolicum] infodiastolic heart murmur | diastoliskt hjärtljud |
| funkcionális szívzörej [murmur cardiacum functionale] infofunctional cardiac murmur, a heart murmur that is primarily due to physiologic conditions outside the heart | funktionellt hjärtblåsljud |
| organikus szívzörej [murmur endocardiale] infoendocardial murmur, an abnormal sound produced by any cause and arising within the heart | endokardiellt hjärtblåsljudinfoendokardiellt hjärtljud |
| … erős info… stark | …stark -t -a |
| rendkívül erős [hyperdynamicus] infohyperdynamic, marked by abnormally increased muscular activity especially when of organic origin | hyperdynamisk -t -a |
| kóros félelem szédüléstől [dinophobia] infodinophobia, a phobia that consists of fear of dizziness | dinophobia [en]inforädsla för yrsel |
| kóros állapot rosszabbodása infodeterioration of disease state, worsening of the pathological condition | försämring av sjukdomstillstånd |
| kóros félelem terhességtől [gravidophobia] infogravidophobia, fear of pregnancy | en onormal rädsla för graviditet |
| kóros félelem tuberkulózistól [tuberculophobia] infotuberculophobia, the irrational fear of tuberculosis | en onormal rädsla för tuberkulos |
| kóros pitvarkamrai összeköttetés [connectio atrioventricularis pathologica] infodiscordant atrioventricular connections | diskordant atrioventrikulär förbindelse |
| kóros hólyagfunkciós próba [probatio functionis vesicae urinariae abnormis] infoabnormal bladder function test | avvikande blåsfunktionsprov |
| bőr kóros megvastagodása [idült pachydermia] [pachydermatosis] infopachydermatosis, pathological thickening of the skin, chronic pachydermia | onormal hudförtjockning |
| öröklött kóros állapot [heredopathia] infoheredopathy, inherited pathological condition | heredopati -[e]n -er |
| vércukor kóros megkevesbedése [glycopenia] infoglycopenia, hypoglycemia, a deficiency of sugar | glykopeni -n -er |
| agytekervények kóros megnagyobbodása [f.r.] [macrogyria] infomacrogyria, increased size of cerebral gyri, often associated with a moderate reduction in the number of sulci of the cerebrum | makrogyri -en -erinfoförvuxna vindlingar |
| nyálkahártya kóros megvastagodása [pachymucosa] infopachymucosa, thickened tissue that secretes mucus | onormal förtjockning av slemhinna |
| zsigerek kóros megnagyobbodása [f.r.] [splanchnomegalia, visceromegalia] infoorganomegaly, visceromegaly,splanchnomegaly, the general term for the enlargement of an organ | onormal utvidgning av inälvor |
| csecsemő kóros izomösszehúzódása [contractio-, spasmus musculi infantilis] infohypertonia in baby, stiff muscle tone in baby, a communication error in the central nervous system | kramp hos spädbarn |
| fogak kóros kopása [helytelen fogkefélés, külső behatás, fogcsikorgatás következtében] [abrasio dentium] infodue to improper tooth brushing, external impact, gnashing of teeth, abrasion | abrasion -en -erinfop ga felaktig tandborstning, yttre påverkan, tandgnissling |
| zsigerek kóros kicsinysége [f.r.] [splanchnomicria, visceromicria] infosplanchnomicria, abnormal smallness of the viscera | onormal litenhet i inälvor |
| fog kóros keményedése [eburneatio] infoabnormal hardening of the tooth | onormal härdning av tand |
| csont kóros keményedése [eburneatio, osteosclerosis] infoeburnation, a degenerative process of bone, occurring at sites of articular cartilage erosion and commonly found in patients with osteoarthritis | onormal härdning av ben |
| mellékvese kóros megnagyobbodása [adrenomegalia] infoadrenomegaly, abnormal enlargement of the adrenal gland | onormal förstoring av binjure |
| zsírszövet kóros megszaporodása [steatosis] infosteatosis, fatty liver disease, having too much fat build up in the liver | fettdegeneration -en -erinfoanhopning av fina fettdroppar i organens celler |
| idegrendszer kóros bénulása [neuroparalysis] infoneuroparalysis, paralysis because of damage to a nerve | neuroparalys -en -erinfofrån nervsystemet utgående förlamning |
| bél kóros megnagyobbodása [enteromegalia] infoenteromegaly, abnormal enlargement of the intestines | enteromegali -n -er |
| nyálkatömlő kóros elváltozása [bursopathia] infobursopathy, disease involving a bursa | bursasjukdom -en -ar |
