| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| súlyos fejlődési zavar [disturbatio formationis gravis] infosevere developmental disorder | grav utvecklingsstörning |
| pervazív fejlődési zavar infopervasive developmental disorder | genomgripande utvecklingsstörning |
| arc-állcsont fejlődési zavar · maxillofaciális anomália [anomalia maxillofacialis, dysgnathia] infodysgnathia, incorrect bite, incorrect jaw-to-jaw relationship between the maxilla and mandible, or a misalignment of the jaws and facial skull | maxillofacial anomali |
| belső nemi szervek fejlődési zavar okozta hiánya [f.r.] [agonadismus] infoagonad, lacking gonads | medfödd fullständig frånvaro av könskörtlar |
| dysgenesis · fejlődési zavar · hibás fejlődés · tökéletlen kialakulás [dysgenesis] infodysgenesis, developmental disorder, defective development, imperfect formation | dysgenesi -n |
| zavar [alteratio, turbatio] infodisturbance | besvär -et - |
| heveny zavar [confusio] infoacute confusion | akut förvirring |
| merevedési zavar [pl. penisé] [laesio erectionis, inerectibilitas] infoerectile dysfunction | erektionsstörning -en -ar |
| pszichomotoros zavar [psychomotor disorder] infopsychomotor agitation | psykomotorisk störning |
| érzelmi zavar [defectus affectivus] infoaffect disorder | affektrubbning -en -ar |
| keringési zavar [defectus circulationis] infocirculatory disorder | cirkulationsstörning -en -ar |
| hasi zavar [conturbatio abdominalis] infoabdominal disorder | bukobehag -et - |
| zsíranyagcsere-zavar infofatty-acid metabolism disorder, abnormal fat metabolism, abnormal levels of blood lipids cause fat deposits in artery walls, which initiates complications inside the blood vessels | fättemnäsomsättningsrubbning -en -ar |
| alkalmazkodási zavar infoadaptation disorder | anpassningproblem -et -infoanpassningsstörning |
| bipoláris zavar [morbus bipolaris, morbus maniaco-depressivus] infobipolar disorder | bipolär sjukdom [BS] |
| szabályozási zavar [dysregulatio] infodysregulation, abnormality or impairment in the regulation | dysreglering -en -arinfodysregulation |
| működési zavar [malfunctio] infomalfunction | bristande funktion |
| hólyagfunkció zavar [perturbatio functionis vesicae urinariae] infobladder dysfunction | blåsfunktionsrubbning -en -arinfofrisel, pemphigus |
| adaptációs zavar [pl. pulmonális] [disfunctio adaptationis] infoadaptation disorder | adaptionsstörning -en -ar |
| derealizációs zavar [syndroma derealisationis] infoa symptom of various psychological and medical conditions, a side-effect of certain treatments and drugs | derealisationssyndrom -et - |
| immunszabályozási zavar [imundisregulatio] infoimmune dysregulation, any proposed or confirmed breakdown or maladaptive change in molecular control of immune system processes | immundysreglering -en -ar |
| harapási zavar [complicatio occlusionis] infobiting disorder | bettstörning -en -ar |
| psychosomaticus zavar [disturbantia psychosomatica] infopsychosomatic disturbance | psykosomatisk förvirrninginfop.g.a. psykiska trauman |
| szomatizációs zavar infoBriquet's syndrome, somatization disorder, somatic symptom disorder, a person has a significant focus on physical symptoms [ pain, weakness, shortness of breath], to a level that results in major distress and, or problems functioning | somatiseringssyndrom -et -infoBriquets sjukdom, somatiseringsstörning |
| csontosodási zavar [osteochondrosis] infoa developmental disease group of disorders that affect the growing skeleton | benbildningsstörning -en -ar |
| kötődési zavar infoattachment disorder | anknytningsstörning -en -ar |
| artikulációs zavar [perturbatio articulationis] infoperturbation of articulation | artikulationsrubbning -en -ar |
| migrációs zavar [pl. idegsejteké] infomigration disorder | migrationsstörning -en -ar |
| agyműködési zavar [turbatio functionis cerebralis] infobrain dysfunction, a form of anosognosia | cerebral störning |
| szorongásos zavar infoanxiety disorder | ångeststörning -en -arinfoångestneuros, ångestreaktion, fritt svävande ångest |
| hereműködés zavar [testicular dysfunction] infotesticular dysfunction | testikulär dysfunktion |
| nukleotidforgalmi zavar infonucleotide turnover disorder | nukleotidomsättningsrubbning -en -ar |
| vérkeringési zavar [defectus-, defitientia circulationis] infoblood circulation disorder | cirkulationsstörning -en -ar |
| hisztidinanyagcsere-zavar [histidinaemia] infohistidinemia, a rare hereditary metabolic disorder characterized by a deficiency of the enzyme histidase, which is necessary for the metabolism of the amino acid histidine | histidinomsättningsstörning -en -ar |
| emésztési zavar [indigestio] infoindigestion | digestionsrubbning -en -ar |
| szomatoform zavar [dysfunctio somatophorma] infosomatoform disorder | somatoform dysfunktioninfosomatoform störning |
| hormonreceptor zavar infohormonal receptor disorder | hormonreceptorsjukdom -en -ar |
| orgazmus-zavar [anorgasmus] infoanorgasmi, delayed, infrequent or absent orgasms | anorgasmi -n -erinfopsykogen oförmåga l. svårighet att få orgasm |
| vérzéscsillapítási zavar [defectus-, disturbantia haemostasis] infohemostasis disorders, hereditary bleeding disorders: hemophilia A [factor VIII deficiency], hemophilia B [factor IX deficiency], von Willebrand disease | hemostasrubbning -en -ar |
| hormonelválasztási zavar [dyshormonismus] infodyshormonismus, hormone secretion disorder | dyshormonism -en -erinfostörning i hormonutsöndring |
