| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| dermatofilózis · sztreptotrichózis [P: Dermatophilus congolensis] [streptotrichosis] infodermatophilosis, streptotrichosis, rain rot, rain scald, lumpy wool disease | streptotrikos -en -er |
| ló dermatofilózis · sztreptothrichózis [P: Dermatophilus congolensis] [streptothrichosis] infostreptothricosis, dermatophilosis in horse | regnskållorinfodermatofilos, streptotrikos, regnskållor hos häst |
| ló dermatofilózis · ló streptotrichosis [P: Dermatophilus congolensis] [dermatophylosis equi] infodermatophylosis in horses, streptithricosis, rain rot, rain scald, present on the horse's lower legs [dew poisoning] | dermatofilos -en -er |
| ló-piroplazmósis [P: Theileria equi, Babesia caballi] [piroplasmosis-, babesiosis equorum] infoequine piroplasmosis, a blood-borne disease of horses, donkeys, mules and zebras | ekvin piroplasmos |
| ló erdőkór [P: TTheileria equi, Babesia caballi] [piroplasmosis] infoequine piroplasmosis, a blood-borne protozoal infection of horses | piroplasmos -en -erinfobabesios l. theilerios hos häst, piroplasmos hos hästdjur |
| ló lábrühösség [P: Chorioptes equi] [scabies pedis equi] infohorse foot scabies | fotskabb hos häst |
| ló thelazózis [P: Thelazia lacrymalis] [thelasiosis equi] infoequine thelaziasis, horse thelaziasis, photophobia, epiphora, edema, corneal ulceration, and conjunctivitis | thelazia hos hästar |
| mycotoxicosisos ló [R] infomycotoxicosis of horse, mycotoxin induced disease leukoencephalomalacia, 'moldy corn poisoning' caused by the mycotoxin fumonisin | lutterstall -et - · -arinfolutterstallning, sjukdom hos häst, yttrande sig i ökad avgång av tunn, vattenklar urin, vanligen utfodring med unket hö o. möglig havre |
| takonykóros ló [P: Burkholderia mallei] infohorse with glanders, horse with farcy, horse with malleus | rotssjuk hästinforotssmittad häst |
| juh dermatofilózis [P: Dermatophilus congolensis] [dermatophilosis ovis] infodermatophilosis in sheep [and many other aninals], lumpy wool disease, streptothricosis, a contagious skin disease | dermatofilos hos får |
| ló fertőző vérszegénysége [P: retrovírus] infoequine infectious anemia, EIA, repeated fever episodes, edema, weight loss, severe anemia | träskfeber -n träskfebrar |
| ló ragályos méhgyulladása [P: Taylorella [Haemophilus] equigenitalis] infocontogious equine metritis, CEM, a venereal disease in horse | smittsam livmoderinflammation hos häst [CEM] |
| ló fertőző tüdőgyulladása [P: Streptococcus zooepidemicus] infoinfectious pneumonia of a horse | lungröta -ninfosmittsam lunginflammation hos häst |
| ló protozoás myeloencephalitis [P: Sarcocystis neurona] infoequine protozoal myeloencephalitis | hästprotozoal myeloencefalit [EPM] |
| ló rosszindulatú vizenyője [P: Clostridium septicum] [oedema malignum equorum] infomalignant edema in horses, a severe, usually fatal spread of bacterial toxins through the bloodstream of horses and other large mammals | malignt ödem hos hästinfoklostridiell myonekros |
| ló vírus arteritise [P: Equine Arteritis Virus, EAV] [arteritis equorum] infoequine arteritis, equine viral arteritis, EVA, leading to fever, peripheral edema, pneumonia, and abortion | ekvin virusarterit |
| keleti ló encephalitis [P: EEE virus, EEEV] [encephalitis equorum, infoeastern equine encephalitis, EEE, | encephalit hos häst |
| keleti ló-encephalitis [P: alfa vírus, a Keleti lóencephalitis vírusa, EEE virus] [Eastern Equine Encephalitis, EEE] [encephalitis aequorum] infoeastern equine encephalitis, EEE, extremely rare, infection that causes encephalitis or inflammation of the brain | Östlig Equine Encephalitis [ÖEE]infoöstlig hästencefalit |
| venezuelai ló-láz [P: VEE vírus] infoVenezuelan equine fever, Venezuelan equine encephalitis, VEE | Venezuelan equine encephalitisinfovenezuelisk hästencefalit |
| keleti ló encephalomyelitis [encephalomyelitis equorum infoequine encephalomyelitis, swelling of the brain and spinal cord in horses and other equids [mules, burros, donkeys, zebras] | encephalomyelit hos häst |
| keleti ló-encephalitis [P: EEE virus] [encephalitis equorum] infoEastern equine encephalitis, EEE, encephalitis or inflammation of the brain.spread by the bite of a mosquito infected with virus | Eastern equine encephalitis |
| ló petecskór · 'lótifusz' [P: Streptococcus equi] [morbus maculosus equorum, purpura haemorrhagica] infomorbus maculosus in horses, symptoms are haemorrhagic diathesis [petechiae, ecchymosis, suggillations], peripheral edema, fever | blodfläcksjukdom hos hästeninfoanasarka |
| ló-influenza elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum influenzae equi inactivatum] infoinactivated vaccine against equine influenza | inaktiverat vaccin mot hästinfluensa |
| ló-herpeszvírus elleni inaktivált oltóanyag [Vaccinum herpesviris equini inactivatum] infoinactivated vaccine against equine herpesvirus | inaktiverat vaccin mot herpesvirus hos häst |
| ló Strongylus vulgaris-lárvák okozta verőér [arteria mesenterica cranialis] repedése [aneurysma verminosum] infoverminous aneurysm caused by filaria Strongylus vulgaris in horses | verminös aneurysminfoskadedjur orsakad artärbrock |
| ló gerincvelő cauda equinajának granulomatosus gyulladása [neuritis caudae equinae, polyneuritis equi] infogranulomatous inflammation of the cauda equina of the horse's spinal cord | cauda equina neurit hos häst |
| McKay-Mark-műtét ló 'hörgősség' megszüntetésére infoMcKay-Marks operation to eliminate horse 'snoring' | McKay-Marks operationinfolaryngoplastik |
| lóinfluenza · lovak mellkasi influenzája · ló orr-tüdőgyulladása [P: Rhinopneumonitis orthomyxovírus vírus] [pleuropneumonia contagiosa equorum, rhinopneumonitis equorum] infoequine influenza, chest flu of horses, rhinopneumonia of horses | hästinfluensa -n hästinfluensor |
