| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| áll [av-något-valamiben, -valamiből] [consistere in + abl] infoconsists of | bestå bestod bestått |
| orr-gégetükör [rhinolaryngoscopum] [T] inforhinolaryngoscope, a scope fitted with mirrors and a lighting system used for examination of the nose and larynx | rinolaryngoskop -et - |
| orr körüli [perinasalis] infoperinasal, near the nose | omgivande näsan |
| orr diphtheria [P: Corynebacterium diphtheriae][nasal diphtheria] infonasal diphtheria, a mild .chronic illness,a nasal discharge which starts out clear but later becomes blood-stained, cutaneous diphtheria affects the skin, and usually appears as small ulcers on exposed limbs, particularly the legs | nasal difteri |
| orr mögötti [retronasalis] inforetronasal, pertaining to the back of the nose | bakom näsan |
| orr-garatüreg [naspharynx] infonasopharynx, the top part of the pharynx, a muscular, box-shaped passageway behind the nose | nasopharynx - -infonaso-farynx: håligheter bakom näshålan ovanför gommen |
| orr-garatrák infonasopharyngeal cancer | näs-svalgkancer -n näs-svalgcancrar |
| orr-gyomorszonda [T] infonasogastric tube, in order to maintain healthy levels of fluid | nasogastrisk sond |
| orr-garatcysta [cysta nasopharyngealis] infonasopharyngeal, relating to the upper part of the pharynx, connecting with the nasal cavity above the soft palate | nasofarynx cysta |
| belső orr [nasus internus, olfactorum] infointernal nose, the internal part of the nose is the nasal cavity | inre näsaninfoluktorgan |
| áll előreállása [f.r.] [progenia] infoprogenia, mandibular prognathism, anterior positioning or overdevelopment of the mandible | framskjutande haka |
| mozgatóidegekből áll [consistere in nervis motoricis] infoconsists of motor nerves | bestå av motoriska nerver |
| arclécen kiemelkedő dudor [tuber faciale, tuber malare] infomalar tubercle, Whitnall's tubercle, a caudally protruding tubercle located on the inferior margin of the maxilla and zygo- matic bone in the region of the ZS | upphöjning på ansiktsknölinfohos ruminanter |
| orr-szempilla ideg [nervus nasociliaris] infonasociliary nerve, a branch of the ophthalmic nerve, CN V1 | nervus nasociliaris |
| orr-garatűri gyulladás [nasopharyngitis] infonasopharyngitis, inflammation of the nasopharynx | nasopharyngit -en -erinfoinflammation i näsa o. svalg |
| orr-garat myiasis [P: Dermatobia hominis lárvák] [myiasis nasopharyngealis] infonasopharyngeal myiasis, nosocomial myiasis, larvae are moving out of the nasal cavity | nasofaryngal myiasisinfonasofaryngeal myiasis |
| orr-garat diftéria [diphtheria nasopharyngealis] infonasopharyngeal diphtheria, the tonsillar infection spreads to the nose and throat structures, causing septicemia | difteri i nasofarynx |
| orr-garat diphtheria [diphtheria nasopharyngealis] infonasopharyngeal diphtheria, in diphtheria the tonsillar infection spreads to the nose and throat structures, sometimes completely covering them with the membrane and causing septicemia | nasofarynx difteri |
| orr-szájpadlási rés [canalis nasoplatinus] infonasopalatine canal, NPC, a passage located in the premaxilla region connecting the hard palate to the nasal floor | nasoplatinal kanal |
| orr-ajak barázda [sulcus nasolabialis] infonasolabial folds, creases in the skin extending from both sides of the nose to the corners of the mouth | fåra vid näsvinge |
| orr mögötti hurut [catarrhus retronasalis] infopostnasal drip syndrome, overproduction of mucus in the paranasal sinuses, which leads to a build-up in the pharynx | retronasalkatarr -en -erinfokatarr bakom näsan |
| orr-szájpadlási járat [ductus incisivus, ductus nasopalatinus] infoincisive duct, an infrequent rudimentary duct, or protrusion of mucous membrane into the incisive canal | kanal som förbinder näshålan med munhålan |
| orr-garat daganat [tumor nasopharyngealis] infonasopharyngeal tumor | näs-svalgtumör -en -er |
| áll alatti mirigy [glandula submaxillaris] infosubmaxillar gland, submandibular gland, located along the side of the lower jawbone | submaxillarkörtel -n submaxillarkörtlarinfosubmaxillär körtel: spottkörteln bakom underkäkens nedre rand |
| áll alatti vezeték [ductus submandibularis] infosubmandibular duct, Warhton's duct, enter the floor of the mouth under the the front of the tongue | submandibulär kanalinfoWharton kanal, utförsgången från underkäksspottkörteln |
| lovak orr-tüdőgyulladása [P: Equine herpesvirus [EHV-1, EHV-4]] [rhinopneumonitis] infoequine rhinopneumonitis, rhinopneumonitis, the infection is extremely widespread in horses | ekvin rinopneumonit |
| áll-torok távolság [distantia mento-jugularis] infochin-throat distance | avstånd haka-jugulum |
| heveny orr-garatgyulladás [nasopharyngitis acuta] infocommon cold | coryza -n |
| ujj-orr-teszt infofinger nose proprioceptive test, FNPT, used to assess coordinated, target-driven movement of the upper limb | finger-näs testinfofingertoppskänsla |
| ajak-áll-szájpadhasadék [cheilognathopalatoschisis] infocleft lip and cleft palate | cheilognatopalatoschizis -ninfoläpp-, käk- och gomdefekter |
| fal-áll irányú [parieto-mentalis] infoparieto-mental | parieto-mental -t -a |
| bőrből kiemelkedő tartós erythema [erythema elevatum diutinum] infoerythema elevatum diutinum, EED, a rare, chronic dermatosis that is characterized by red–violet to red–brown papules, plaques, and nodules that favor the extensor surfaces | erythema elevatum diutinum |
| vermis cerebelli kiemelkedő része [culmen monticuli cerebelli, cacumen, culmen] infoculmen monticuli cerebellum, the central portion of the superior vermis forming a projection on the surface of the cerebellum; its anterior and most prominent portion | översta daggmaskdelen |
| orr-kemény szájpadlási ciszta [cysta nasopalatinalis] infonasopalatine cyst, spontaneous cystic degeneration of residual ductal epithelium is the most likely etiology | nasopalatinal cysta |
| orr-légcső nyálkahártya gyulladás [rhinotracheitis] inforhinotracheitis, inflammation of the nasopharyngeal mucosa | rinotrakeit -en -er |
| áll alatti nyálmirigyek gyulladása [sialoadenitis submandibularis] infosubmandibular sialadenitis, inflammation of the submandibular gland | submandibulär sialadenit |
| felső hátulsó orr idegek [nervi nasales posteriores superiores] infosuperior posterior nasal nerves | övre bakre nasala nerver |
| borjak enzootiás orr-légcsőgyulladása [rhinotracheitis enzootica] inforhinotracheitis in cows, infectious bovine rhinotracheitis, IBR | enzootisk bovin rinotrakeit |
| diszharmonizál · ellentétben áll infodisharmonize, contrast | disharmoniera -de -t |
| orr és gége nyálkahártya gyulladása [rhinolaryngitis] inforhinolaryngitis, inflammation of the mucous membrane of the nose and pharynx | inflammation i näsan och laryngeala slemhinnor |
