| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| hasadék a külső fülkagylón [fissura antitragohelicina] infoantitragohelicine fissure, a fissure in the auricular cartilage between the tail of the helix and the antitragus | fissura antitragohelicina |
| hasadékképződés a szemben [f.r.] [coloboma] infocoloboma, a hole in one of the structures of the eye, such as the iris, retina, choroid, or optic disc | medfödd defekt slutning av ögongloben |
| hasadékképződés a szemben · kolobóma · rés [f.r.] [coloboma] infocoloboma, condition where normal tissue in or around the eye is missing at birth | kolobom -etinfomedfödd onormal klyvning l. sprickbildning |
| hasadékos herniálódás · hasadékos sérvesedés [herniatio] infoslit herniation, a kind of internal hernia where intestines push in under the place where the intestines were rewired during the bypass operation | slitsherniering -en -arinfostrangulation efter gastric-bypass-operation |
| … hasadék [schiso…] info… fissure | …schisis -en |
| 'farkastorok' · szájpadhasadék [f.r.] [rictus lupinus, cheilo-gnathopalatischisis, palatum fissum, palatoschisis] infocleft palate, palatoschisis, congenital fissure of the roof of the mouth produced by failure of the two maxillae to unite during embryonic development and often associated with cleft lip | gomspalt -en -er |
| agy nagy haránt hasadéka [fissura transversa cerebri] infotransverse cerebral fissure, cerebral fissure of Bichat, a fissure between the corpus callosum and the fornix | tvärgående hjärnspricka |
| ajak-, állcsont- és szájpadhasadék infolip, jawbone and palate cleft | LKG-defekterinfoläpp-, käk- o. gomspalt |
| ajak-alsóállcsont-hasadék [f.r] infolip-mandible-cleft | läpp-käkspalt -en -er |
| ajak-kemény szájpad-lágy szájpad-hasadék [f.r.] [fissura labiopalatinalis] infolabio-palatine fissuree, lip-hard palate-soft palate-cleft | läpp-käk-gomspalt -en -er [LKG] |
| ajak-szájpadhasadék [cheilognatopalatoschisis] infocheilognatopalatoschisis, CGPS | cheilognatopalatoschisis -eninfoläppspalt, missbildning i form av kluven läpp |
| ajak-szájpadhasadék [f.r.] [cheilopalatoschisis] infocheilopalatoschisis, cleft palate with cleft lip | cheilopalatoschisis -en |
| ajak-áll-szájpadhasadék [cheilognathopalatoschisis] infocleft lip and cleft palate | cheilognatopalatoschizis -ninfoläpp-, käk- och gomdefekter |
| ajak-állcsonthasadék [f.r.] [cheilognathoschisis] infocheilognathoschisis, congenital abnormality consisting of a fissure in the midline of the lip and upper jaw | cheilognathoschisis -en |
| ajakhasadék · felsőajak-hasadék · hasadt ajak · nyúlajak [f.r.] [cheiloschisis, labium leporinum, labium fissum] infocheiloschisis, cleft lip, harelip, a congenital cleft in the middle of the upper lip | harläpp -en -arinfoläppspalt |
| ajakhasadék · felsőajak-hasadék · nyúlajak · nyúlajkúság · nyúlszáj [f.r.] [cheiloschisis, labium leporinum] infoharelip, a congenital malformation of the upper lip, reminiscent of the mouth of a hare | harmynthet -eninfoharmule |
| alsó húgycsőhasadék a hímvessző-herezacskó határon [hypospadiasis penoscrotalis] infopenoscrotal hypospadiasis, opening is located where the shaft meets the scrotum | penoscrotal hypospadi |
| alsó szemgödri hasadék [fissura orbitalis inferior] infoinferior orbital fissure, a gap between the greater wing of sphenoid bone, and the maxilla | undre ögonhålsspringan från ögonhålan nedåt |
| alsó állcsont hasadéka [f.r.] [gnathoschisis] infognathoschisis, cleft jaw | käkspalt -en -er |
| archasadék [f.r.] [prosoposchisis] infoa congenital facial cleft extending from the mouth to the orbit of the eye | ansiktsklyfta-n ansiktsklyftor |
| archasadék · ferde archasíték [f.r.] [meloschisis] infomeloschisis, congenital cleft in the face, a congenitally cleft cheek | meloschisis -en |
| az alsó szemgödri hasadék [fissura orbitalis inferior] infoinferior orbital fissure is formed by the sphenoid bone and the maxilla | den undre ögonhalsspringan |
| csiklóhasadék infoclitoral cleft | klitoris klyftorna |
| csülökhasadék-bőrgyulladás · körömhasadék-bőrgyulladás · patahasadék-bőrgyulladás infointerdigital dermatitis | klövspaltsdermatit -en -er |
| embrionalis szemhasadék [fissura cupulae opticae] infoembryonic optic fissure, choroid fissure | embryonala ögonfissurinfofetala ögonfissur [fissuren mellan de övre o. nedre ögonlocken] |
| felső ajak veleszületett középső hasadéka · nyúlszáj [f.r.] [cheiloschisis, labium leporinum, labium fissum] infocheiloschisis, harelip, rabbit mouth, congenital middle cleft of the upper lip | missbildning av gom och överläpp |
| felső húgycsőhasadék · epispádia · felső húgycsőhasadék · hímvessző hátoldalán nyíló húgycső [f.r.] [epispadia, fissura urethralis superior] infoepispadia, the urethra does not develop into a full tube, and the urine exits the body from an abnormal location | epispadi -n -erinfosällsynt, medfödd missbildning av urinrörets yttersta del |
| felső szemgödri hasadék [fissura orbitalis superior] infosuperior orbital fissure, a bony cleft found at the orbital apex between the roof and lateral wall | övre sneda springan mellan ögonhålan o. det kraniella innandömet |
| fenéklemez középső hasadéka [fissura mediana ventralis] infomedian ventral fissure | ventral median fissur |
| fogászati hasadékfúró [terebra fissurae dentalis] [T] infodental fissure bur, cylindric or tapered rotary cutting tool used to extend or widen fissures in a tooth | dental fissurborr |
| fülkagylóhasadék [f.r.] [coloboma lobuli] infocloboma lobuli, an anomaly of the eye, usually a developmental defect, that often results in some loss of vision | kolobom på öronmusslainfospricka i öronmussla |
| gerinchasadék [f.r.] [spina bifida [cystica], merorachischisis, rachischisis] infospina bifida, a birth defect that occurs when the spine and spinal cord don't form properly | ryggmärgsbråck -et - |
| gerincoszlop-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spina bifida | myelorachischisis [en] |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [diastematomyelia, diastomyelia] infodiastematomyelia, diastomyelia, a part of the spinal cord is split | diastematomyeli -n -erinfodiastomyeli |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spinal cord cleft | kotpelare rachischisis |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infospinal nerve, mixed nerve, interacts directly with the spinal cord to modulate motor and sensory information from the body's periphery | spinal rachischisis |
| gerincvelő-hasadék [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spinal cord cleft | spricka i ryggen |
| gáttájéki húgycsőhasadék [f.r.] [hypospadia[sis] perinaealis] infoperineal hypospadias, the scrotum is abnormally divided and the urethral opening is located along the center of the divided sac | perineal hypospadi |
| hasadás · hasadék · repedés · szakadás · törés [fissura, rima] infofissure, fracture | bräcka -n bräckor |
| hasfalhasadék · hasfalzáródási hiány [f.r.] [gastroschisis, paraomphalocele] infogastroschisis, a birth defect where a hole in the abdominal wall beside the belly button allows the baby's intestines to extend outside of the baby's body | gastroschis -en -erinfogastroschisis |
