Magyar | Svéd orvosi |
---|
hasadás [ruptura] inforupture | bristning -n -ar |
hasadás ● hasadék ● repedés ● szakadás ● törés [fissura, rima] infofissure, fracture | bräcka -n bräckor |
hasadék a külső fülkagylón [fissura antitragohelicina] infoantitragohelicine fissure, a fissure in the auricular cartilage between the tail of the helix and the antitragus | fissura antitragohelicina |
hasadékképződés a szemben [f.r.] [coloboma] infocoloboma, a hole in one of the structures of the eye, such as the iris, retina, choroid, or optic disc | medfödd defekt slutning av ögongloben |
hasadékképződés a szemben ● kolobóma ● rés [f.r.] [coloboma] infocoloboma, condition where normal tissue in or around the eye is missing at birth | kolobom -etinfomedfödd onormal klyvning l. sprickbildning |
hasadékos herniálódás ● hasadékos sérvesedés [herniatio] infoslit herniation, a kind of internal hernia where intestines push in under the place where the intestines were rewired during the bypass operation | slitsherniering -en -arinfostrangulation efter gastric-bypass-operation |
hasadógombák [Actinomycetales] infoActinomycetales, an order of Actinomycetota | actinomycetales [en] |
hasadt koponya ● koponyahasadás [f.r.] [cranioschisis] infocranioschisis, a congenital abnormality characterized by the failure of the bones of the skull to close | kraniell fissur |
hasadt rhombencephalon [f.r.] [rhomboschisis, median rhomboencephalic dysraphia] infomedian rhombencephalic dysgraphia | rhomboschisis -eninfomedian rhomboencefalisk dysrafi |
hasadt vese ● osztott vese [ren bipartitus, ren fissus] infoa duplex kidney, the area that collects urine has split into two | kluven njure |
hasadtnyelvűség [f.r.] [schistoglossia] infochistoglossia, congenital fissure or cleft of the tongue | medfödd sprucken l. kluven tunga |
… hasadék [schiso…] info… fissure | …schisis -en |
'farkastorok' ● szájpadhasadék [f.r.] [rictus lupinus, cheilo-gnathopalatischisis, palatum fissum, palatoschisis] infocleft palate, palatoschisis, congenital fissure of the roof of the mouth produced by failure of the two maxillae to unite during embryonic development and often associated with cleft lip | gomspalt -en -er |
a szájpad hasadt [palatoschisis, uranoschisis] infothe palate is cleft | gommen är kluven |
agy nagy haránt hasadéka [fissura transversa cerebri] infotransverse cerebral fissure, cerebral fissure of Bichat, a fissure between the corpus callosum and the fornix | tvärgående hjärnspricka |
ajak-, állcsont- és szájpadhasadék infolip, jawbone and palate cleft | LKG-defekterinfoläpp-, käk- o. gomspalt |
ajak-áll-szájpadhasadék [cheilognathopalatoschisis] infocleft lip and cleft palate | cheilognatopalatoschizis -ninfoläpp-, käk- och gomdefekter |
ajak-állcsonthasadék [f.r.] [cheilognathoschisis] infocheilognathoschisis, congenital abnormality consisting of a fissure in the midline of the lip and upper jaw | cheilognathoschisis -en |
ajak-alsóállcsont-hasadék [f.r] infolip-mandible-cleft | läpp-käkspalt -en -er |
ajak-kemény szájpad-lágy szájpad-hasadék [f.r.] [fissura labiopalatinalis] infolabio-palatine fissuree, lip-hard palate-soft palate-cleft | läpp-käk-gomspalt -en -er [LKG] |
ajak-szájpadhasadék [cheilognatopalatoschisis] infocheilognatopalatoschisis, CGPS | cheilognatopalatoschisis -eninfoläppspalt, missbildning i form av kluven läpp |
ajak-szájpadhasadék [f.r.] [cheilopalatoschisis] infocheilopalatoschisis, cleft palate with cleft lip | cheilopalatoschisis -en |
ajakhasadék ● felsőajak-hasadék ● hasadt ajak ● nyúlajak [f.r.] [cheiloschisis, labium leporinum, labium fissum] infocheiloschisis, cleft lip, harelip, a congenital cleft in the middle of the upper lip | harläpp -en -arinfoläppspalt |
ajakhasadék ● felsőajak-hasadék ● nyúlajak ● nyúlajkúság ● nyúlszáj [f.r.] [cheiloschisis, labium leporinum] infoharelip, a congenital malformation of the upper lip, reminiscent of the mouth of a hare | harmynthet -eninfoharmule |
állcsonthasadás ● farkastorok ● felső állcsont hiány [f.r.] [gnathoschisis] infognathoschisis, cleft jaw | gnathoschis -en -er |
állcsonthasadék [f.r.] [gnathoschisis] infognathoschisis, cleft jaw | kluven käke |
állcsontok közti hasadék [fissura incisiva] infofissura incisiva, cleft between jawbones | fåra mellan käkar |
alsó állcsont hasadéka [f.r.] [gnathoschisis] infognathoschisis, cleft jaw | käkspalt -en -er |
alsó húgycsőhasadék a hímvessző-herezacskó határon [hypospadiasis penoscrotalis] infopenoscrotal hypospadiasis, opening is located where the shaft meets the scrotum | penoscrotal hypospadi |
alsó szemgödri hasadék [fissura orbitalis inferior] infoinferior orbital fissure, a gap between the greater wing of sphenoid bone, and the maxilla | undre ögonhålsspringan från ögonhålan nedåt |
analizál ● behatóan elemez ● boncol ● boncolást végez ● disszekál ● lehasad ● lehasít ● leválik [dissecare] infodissect, analyse | dissekera -de -t |
analizáló ● boncoló ● lehasadó ● lehasító ● leválasztó ● leváló ● szétrepedő [dissecans] infodissecting, analyzing | dissekerande |
analizált ● behatóan elemzett ● boncolt ● disszekált ● lehasadt ● lehasított ● levált [dissecans] infodissected, analysed | dissekerad dissekerat |
archasadás [f.r.] [fissura faciei] infofacial skin fissure | ansiktsklyvning -en -ar |
archasadék [f.r.] [prosoposchisis] infoa congenital facial cleft extending from the mouth to the orbit of the eye | ansiktsklyfta-n ansiktsklyftor |
archasadék ● ferde archasíték [f.r.] [meloschisis] infomeloschisis, congenital cleft in the face, a congenitally cleft cheek | meloschisis -en |
az alsó szemgödri hasadék [fissura orbitalis inferior] infoinferior orbital fissure is formed by the sphenoid bone and the maxilla | den undre ögonhalsspringan |
behasad [[e]rumpere] infobreak in | brista brast brustit |
csiklóhasadék infoclitoral cleft | klitoris klyftorna |
csülökhasadék-bőrgyulladás ● körömhasadék-bőrgyulladás ● patahasadék-bőrgyulladás infointerdigital dermatitis | klövspaltsdermatit -en -er |