| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| húgyvezeték műtéti metszése · ureter műtéti megnyitása [ureterotomia] infoureterotomy, the operation of cutting into a ureter | kirurgiskt friläggande och öppnande av urinledaren |
| húgyvezeték műtéti metszése [ureterotomia] infoureterotomy, operation of cutting into a ureter | ureterotomi -n -er |
| szívburok műtéti metszése · megnyitása [pericardiotomia] infopericardiotomy, opening of the pericardium, a procedure done on the sac around the heart | perikardiellt kirurgiskt snittinfoperikardiotomi |
| mellkas műtéti metszése · mellüreg műtéti megnyitása [thoracotomia] infothoracotomy, surgical incision into the chest wall | thorakotomi -n -er |
| arthrotómia · ízület megnyitása · ízület műtéti metszése [arthrotomia] infoarthrotomy, a surgical exploration of a joint | artrotomi -n -erinfoöppnande av en led |
| mellkas műtéti metszése bordaközben · mellüreg műtéti megnyitása bordaközben [thoracotomia intercostalis] infosurgical incision of the chest between the ribs, surgical opening of the chest cavity between the ribs | interkostal thorakotomi |
| mellkas műtéti metszése bordametszéssel · mellüreg műtéti megnyitása bordametszéssel [thoracotomia cum resectione costae] infosurgical resection of the chest with rib resection, surgical opening of the chest cavity with rib resection | thorakotomi med costektomi |
| mellkas műtéti metszése borda csonthártyáján át · mellüreg műtéti megnyitása borda csonthártyáján át [thoracotomia periostalis] infoperiosteal thoracotomy, surgical incision of the chest through the rib periosteum | periostal thorakotomi |
| vesemedence műtéti metszése [pyelotomia] infopyelotomy, surgical incision into the renal pelvis of a kidney | snitt i njurbäckenet |
| szem műtéti metszése [ophthalmotomi] infoophthalmotomy, dissection of or incision into the eye | oftalmotomi -n -er |
| záróizom műtéti metszése [sphincterotomia] infosphincterotomy, surgical dividing the sphincter | sfinkterotomi -n -er |
| bursa műtéti metszése [bursotomia] infobursotomy, incision of a bursa | bursa kirurgiska snitt |
| hüvelyfal műtéti metszése [vaginotomia] infovaginal surgical incision | vaginalkirurgiskt snitt |
| szívbillentyű műtéti metszése [valvulotomia] infovalvulotomy, the opening, slitting, or fracturing of a heart valve | hjärtklaff kirurgiska snitt |
| aorta műtéti metszése [aortotomia] infoaortotomy, incision into the aorta | kirurgiskt snitt i aorta |
| térdízület műtéti metszése [gonarthrotomia] infogonarthrotomy, incision into the knee joint | gonartrotomi -n -erinfoinsnitt i knäleden |
| sipoly műtéti metszése [fistulotomia] infofistulotomy, surgical excision of a fistula | fistulotomi -n -er |
| ileum műtéti metszése [ileostomia] infoileostomy, an opening in the belly [abdominal wall] that's made during surgery | kirurgiska snitt i ileum |
| nyálkatömlő műtéti metszése [bursotomia] infobursotomy, incision through the wall of a bursa | kirurgiskt snitt på slemsäck |
| pleura műtéti metszése [pleurotomia] infopleurotomy, a surgical incision into the pleura | pleurotomi -n -er |
| hasnyálmirigy műtéti metszése [pancreatotomia] infopancreatotomy, surgical incision of the pancreas | pankreatotomi -n -er |
| epevezeték műtéti metszése [cholangiotomia] infocholangiotomy, surgical incision of the bile duct | kolangiotomi -n |
| porc műtéti metszése [chondrotomia] infochondrotomy, surgical incision of cartilage | kondrotomi -n -er |
| mellékhere műtéti metszése [epididymyotomia] infoepididymectomy, surgical excision of epididymis | epididymyotomi -n -er |
| máj műtéti metszése [hepatectomia, hepatotomia] infohepatectomy, surgery to remove all or part of the liver | hepatotomi -n -erinfokirurgiskt insnitt i levern |
| nyelvcsap műtéti metszése [uvulotomia] infouvulotomy, staphylotomy, cutting operation performed on the uvula | uvulotomi -n -er |
| lép műtéti metszése [splenotomia] infoplenotomy, dissection or anatomy of the spleen | dissektion av mjälten |
| végbél műtéti metszése [proctotomia] infoproctotomy, surgical incision of the rectum | proktotomi -n -erinfoexcision i rectum |
| duodenum műtéti metszése [duodenotomia] infoduodenotomy, incision of the duodenum | tolvfingertarmen kirurgiska snitt |
| sérv műtéti metszése [herniotomia] infoherniotomy, operation of cutting through a band of tissue that constricts a strangulated hernia | kirurgiska ingreppet i brock |
| epevezeték műtéti metszése [choledochotomia] infocholedochotomy, surgical incision of the common bile duct | gallgångens kirurgiska snitt |
| lép műtéti metszése [splenotomia] infosplenotomy, surgical incision into the spleen | splenotomi -n -er |
| bursa műtéti metszése [bursotomia] infobursotomy, incision through the wall of a bursa | bursotomi -n |
| sipoly műtéti metszése [syringotomia] infosyringotomy, surgical excision of a fistula | syringotomi -n -erinfokirurugisk operation av en analfistel |
| vastagbél műtéti megnyitása [colotomia] infocolotomy, surgical opening of the colon | kolotomi -n -erinfoi samband med att tjocktarmen opereras bort görs en öppning i buken |
| szívpitvar műtéti megnyitása [atriotomia] infoatriotomy, the surgical opening of an atrium | atriotomi -n -er |
| vakbél műtéti megnyitása [typhlotomia] infotyphlotomy, caecotomy, incision into the cecum | typhlotomi -ninfoinsnitt i blindtarmen |
| üreg műtéti megnyitása [syringectomia] infosyringectomy, surgical opening of a cavity | kavitetsöppning genom operation |
| Achilles ín műtéti metszése [achillotomia] infoachillotomy | achillotomi -n -er |
| gége hosszirányú műtéti metszése [laryngofissio, laryngofissura, laryngotomia mediana] infolongitudinal surgical incision of the larynx | laryngofissur -en -erinfooperation, vid vilken struphuvudet klyves i främre mittlinjen |
