| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| hólyagos [bullosus, vesicalis, vesiculosus] infoblistering, bullous | blåsig -t -a |
| hólyagos [bullosus] infobullous | bulbär -t -a |
| hólyagos [utricularis] infoutricular, pertaining to or of the nature of a utricle, baglike | blåsformig -t -ainfovesiculär |
| hólyagos bőrgyulladás [erythema bullosum] infobullous erythema | bullöst erytem |
| hólyagos bőrgyulladás · varas szájfájás · varas szájgyulladás [P: parapoxvirus] [aphtha maligna, ecthyma contagiosum] infocontagious ecthyma, contagious pustular dermatitis, sore mouth, or orf, is an acute dermatitis of sheep and goats | kontagiös ektyma |
| hólyagos dobhártyagyulladás [myringitis bullosa] infobullous myringitis, a type of ear infection that causes painful blisters on the eardrum | myringitblåsa -n myringitblåsorinfoblåsor på trumhinna, bullös myringit |
| hólyagos erythema multiforme [erythema multiforme bullosum] infoerythema multiforme, it appears to be an allergic reaction that occurs in response to medications, infections, or illness | bullöst erythema multiforme |
| hólyagos hámgyulladás [dermoepidermitis] infodermoepidermal junction, a site where fluid can accumulate in sufficient quantity to lift the epidermis away from the dermis, forming a basal blister | dermoepidermal inflammation |
| hólyagos ichthyosis [ichthyosis bullosa] infoichthyosis bullosa of Siemens, bullous congenital ichthyosiform erythroderma of Siemens or ichthyosis exfoliativa | bullös iktyos |
| hólyagos kiütés [eruptio vesicularis] infovesicular eruption | vesikulär eruption |
| hólyagos láz [P: herpesvirus] infofever blister, cold sore, a group of tiny, painful blisters | blåsfeber -n blåsfebrar |
| hólyagos szaruhártya-elfajulástól eltérő szaruhártya ödéma [oedema corneae] infocorneal edema, the swelling of the cornea | hornhinna ödem annat än bullös keratopati |
| hólyagos szaruhártya-gyulladás [keratitis bullosa] infobullous keratopathy is an eye disorder that involves a blister-like swelling of the cornea | bullös keratitinfobullös keratopati |
| hólyagos · pattanásos · pörsenéses [pustulosus] infopustular, vesicular | blemmig -t -a |
| hólyagos ínygyulladás [gingivitis vesiculosa] infovesicular gingivitis | vesikulär gingivit |
| bőr hólyagos elváltozása [phlyctaenosis, spongiosis] infospongiotic dermatitis, itchiness and a rash in the chest and abdominal areas | bullös hudförändringinfospongiosis |
| cisztás vese · hólyagos vese [ren cystica] infocystic kidney | cystisk njureinfocystnjure |
| cisztás · cisztaszerű · cisztózus · hólyagos · tömlős [cysticus, saccatus] infocystic, relating to or characterized by cysts | cystisk -t -a |
| dobüreg ventrális hólyagos része [bulla tympanica] infotympanic bulla, a smooth bulbous enlargements of the tympanic part of the temporal bone | trumhålans ventral del |
| ecthyma · hólyagos bőrgyulladás · kifekélyesedő gennyes bőrfolyamat · pusztulás bőrbeszűrődés [P: Pseudomonas aeruginosa] [ecthyma] infoecthyma, deep impetigo, gangrenous ulcers with erythematous borders located predominantly in the axillary and anogenital areas | ektyma -n ektymorinfokronisk hudinfektion med stafylokocker o. streptokocker |
| enterovírusos hólyagos torokgyulladás [pharyngitis vesicularis enteroviralis] infovesicular enterovirus pharyngitis | vesikulär faryngit av enterovirus |
| epidermis hólyagos leválása [epidermolysis] infoepidermolysis, any trauma or friction to the skin can cause painful blisters | epidermolysis -en |
| epidermis születéskori hólyagos kiütése · hólyagok a felhám és irha közt · hólyagos bőrleválás [epidermolysis bullosa, EB] infoepidermolysis bullosa, EB, caused by a faulty gene, the skin to be fragile and to blister easily | epidermolysis bullosa [EB] |
| epidermolysis bullosa simplex · hólyagos felhám alsó réteg infoepidermolysis bullosa simplex, EBS, resulting from mutations in the genes encoding keratin 5 or keratin 14, the skin to be very fragile and to blister easily | epidermolysis bullosa simplexinfoblåsor i överhudens nedre skikt |
| felhólyagosodik · hólyagosan felég [bullosus-, bullatus adire] infoburn up, blisters | bränna upp |
| fertőző hólyagos balanoposztitisz [balanoposthitis pustularis infectiosa] infoinfectious vesicular balanoposthitis | infektiös pustulär balanopostit [IPB] |
| fertőző hólyagos szájgyulladás [stomatitis vesiculosa epizootica] infoepizootic vesicular stomatitis | tungröta -n |
| fertőző hólyagos szájgyulladás · kéz láb száj betegség [P: Coxsackie-vírus] [stomatitis vesiculosa epidemica] infovesicular stomatitis | vesikulös stomatit |
| fertőző hólyagos szájgyulladás · kéz láb száj betegség · kéz-láb-száj-szindróma [P: Coxsackie vírus, VSV] [stomatitis vesiculosa epidemica] infovesicular stomatitis is a viral disease which primarily affects horses, cattle, and swine | höstblåsa -n höstblåsorinfohand- fot- och munsjuka', vesikulös stomatit, hand-fot-munsjuka |
| fertőző hólyagos vulvovaginitisz · vírusos hüvelygyulladás [P: I. típusú bovin-herpesvírus] [exanthema coitale] infoinfectious vesicular vulvovaginitis, viral vaginitis | infektiös pustulär vulvovaginit [IPV] |
| gombás-, hólyagos bőrfertőzés [dyshidrosis mycotica] infodyshidrosis, small, dyshidrotic eczema and pompholyx, fluid-filled blisters to form on the soles of the feet, the palms of the hands or sides of the fingers, causes blisters and itchy skin | mykotisk hudinfektion |
| herpes simplex, ajak hólyagos bőrgyulladása infovesicular dermatitis of the lip caused by herpes simplex infection | herpes simplex-infektion av läpp |
| herpes simplexfertőzés által okozott hólyagos bőrgyulladás [herpesviral vesicular dermatitis] infovesicular dermatitis of herpes simplex infection | vesikulär dermatit av herpes simplex-infektion |
| herpesvirus által okozott hólyagos bőrgyulladás [herpesviral vesicular dermatitis] infovesicular dermatitis of herpes simplex virus | vesikulär dermatit av herpes simplex-virus |
| hólyagképzés · hólyagképződés · hólyagosodás · tömlőképződés [bőrben] [vesicatio] infovesication, the formation of vesicles in or beneath the skin | blåsbildning -en -ar |
| hólyagképződés · hólyagosodás [formatio vesiculae, vesiculatio] infovesicle formation | vesikelbildning -en -ar |
| hólyagokkal … · hólyagos … [bullatus, bullosus, vesiculosus] info… with blisters | … med blåsor |
| idült, hólyagos pemphigus [pemphigus vulgaris] infopemphigus vulgaris, a rare disease that causes blisters of skin and mucous membranes, caused by a problem with the immune system | kronisk bullös pemfigus |
| ivarszervi hólyagos kiütés [P: equine herpesvirus type 3] [exanthema coitale] infoequine coital exanthema, a benign venereal disease of horses | parningsexantem hos hästarinfoorsakad av herpesvirus 3 hos häst |
| lovak hólyagos orrgyulladása [P: equine rhinitis A- [ERAV], equine rhinitis B virus [ERBV]] [rhinitis bullosa] infoequine rhinitis, affects both upper and lower airways | bullös rinit |
