| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| Groenouw-szindróma infoGroenouw syndrome, a peculiar form of an inheritable, parenchymatous nodular degeneration of cornea, a corneal dystrophy characterized by hyaline degeneration | Groenouw syndrominfoidiopatisk, familjär ärftliga cornea grumlighet |
| Grover-kór [benignus papulosus acantholyticus dermatosis, transiens acantholyticus dermatosis, TAD] infotransient acantholytic dermatosis, Grover's disease | transient akantolytisk dermatos |
| … beteg [aegrotus] info… sick | …siktig -t -a |
| a belső axonburok lencsemag alatti része · a belső idegrosthüvely halántéki része [pars sublentiformis capsulae internae] infopars sublentiformis capsulae internae, The sublentiform limb is a part of the internal capsule beneath the posterior part of the lentiform nucleus | inre nervtrådskapselns tinningparti |
| a belső burok · a belső idegrosthüvely · a belső tok [capsulae interna] infointernal capsule, a white matter structure situated in the inferomedial part of each cerebral hemisphere of the brain | inre nervtrådskapseln |
| a belső idegrosthüvely hátulsó része · a capsula interna hátulsó szára [crus posterius capsulae internae [pars retrolentiformis capsulae internae] infocrus posterius capsulae internae, the posterior limb of internal capsule is the portion of the internal capsule posterior to the genu | inre nervtrådskapselns bakre partiinfoinre nervtrådskapselns bakre skänkel |
| a belső idegrosthüvely nyaki része [pars retrolentiformis capsulae internae] inforetrolentiform limb of internal capsule, a portion of the internal capsule situated toward the occiput from the lentiform nucleus | inre nervtrådskapselns nackparti |
| a belső idegrostok térdhajlata [genu capsulae internae] infogenu capsulae internae, The genu of internal capsule is the flexure of the internal capsule. It is formed by fibers from the corticonuclear tracts | inre nervtrådskapselns knä |
| adrenerg idegrostok [fibrae [nervorum] adrenergicae] infoadrenergic fibers | adrenerga fibrer |
| Agrostemma-sapotoxin infoAgrostemma-sapotoxin | agrostemma-sapotoxin -et -infogiftigt ämne i fröna av ogräsväxten åkerklätt [Agrostemma githago] |
| agrosztemmasav infoAgrostemma acid | agrostemma-sapotoxin -et -infogiftigt ämne i fröna av ogräsväxten åkerklätt [Agrostemma githago] |
| ambuláns beteg · nappali beteg [aegrotus diurnus] infoday patient, outpatient | dagpatient -en -erinfoför cellgiftsbehandling |
| apró izomrost összehúzódás · faszcikuláció · izom-idegrostköteg képződés · kötegképződés · nyalábképződés [fasciculatio] infofasciculation, a brief spontaneous contraction affecting a small number of muscle fibres, often causing a flicker of movement under the skin | fasciculation -en -er |
| axon · idegnyúlvány · idegrost · tengelyfonal [axon, axostylum, neuritum] infoaxon, nerve fiber is a long, slender projection of a nerve cell, or neuron | axon -en -erinfoyttre membran som täcker axonet |
| B-sejt-növekedési faktor [B-cell growth factor] infoB-cell growth factor | B-celltillväxtfaktor -n -er |
| beteg szövet melletti [aegroto adiacens textus] infonext to the diseased tissue | angränsande sjukvävnad |
| brazil purpurás láz [P: Haemophilus influenzae biogroup aegyptius, Hae] infoBrazilian purpuric fever [BPF] | systemisk Haemophilus aegyptius-infektion |
| bursa subcutanea olecrani vízkórja [hygroma olecrani] infoelbow hygroma, a fluid-filled swelling in the elbow | hygrom av armbågsutskott |
| Cinchonidinum [Cinchona officinalis, Gongronema latifolium alkaloid] [Cinchonidinum] infoCinchonidine, used to treat malaria | Cinchonidinum -et |
| cirrózisos beteg [aegrotus cirrhosis] infocirrhotic patient | cirrotiker -n cirrotikrar |
| diftériás beteg · torokgyíkos beteg [aegrotus in diphtheria] infodiphtheria patient | difteripatient -en -er |
| dobüregi tubus [grommet] [T] infogrommet, a tube surgically implanted in the eardrum to drain fluid from the middle ear | grommet -en -erinfomyringotomy-rör, tympanostomy-rör |
| efferens idegrost · efferens neuron · kilépő idegrost [neuron efferens] infoefferent nerve fiber, efferent neuron, outgoing nerve fiber | efferent neuron |
| elpusztul · megromlik · megrongálódik · megsemmisül · romlottá válik · tönkremegy [av något-valamitől] [absumere, cadere, exstinguere] infoperish, deteriorate, destroy | bli[va] förstörd |
| elvásik · vásik · elkopik · megrongálódik · eltompul · elhasználódik infowear out | bli[va] trubbig |
| eozin-nigrozin festés infoeosin-nigrosin staining | eosin-nigrosin färgning |
| fekete pénisztől való félelem [hippopotonegrophallophobia] infofear of a black penis | rädsla för en svart penis |
| folyadéktartalmú tömlő · vízdaganat [pl. szubdurális] [hygroma] infohygroma, a cystic tumor of lymphatic origin | hygrom -et -infovätskefylld blåsa som uppstår genom kronisk inflammation av senskidor l. slemsäckar |
| gammaidegrost infogamma fiber, a nerve fiber that has a conduction rate of about 20 meters per second | gammafiber -n gammafibrer |
| idegköteg · idegrostköteg [funiculus nervorum] infonerve bundle, bundle of nerve fibers | nervbunt -en -ar |
| idegroncsolás · idegzúzás [neurotripsia] infoneurotripsy, crushing or bruising of a nerve | nerv förstöring |
| idegrost-regeneráció infonerve fiber regeneration | axonregeneration -en -er |
| idegrostok közötti reflexív [axon reflex] infoaxon reflex, the flare response, the response stimulated by peripheral nerves of the body that travels away from the nerve cell body and branches to stimulate target organs | reflexbåge mellan axonerinfoaxonreflex |
| idegrostréteg [neurofilament layer] infonerve fiber layer, NFL, consists of the unmyelinated axons of the ganglion cell, which converge on the optic nerve head | nervfiberlager nervfiberlagret - |
| idegsejt Nissl-szemcséinek eltűnése [chromatolysis, tigrolysis] infochromatolysis, the dissolution of the Nissl bodies in the cell body of a neuron | kromatolys -eninfoNissl-kroppars sönderdelning i mindre enheter |
| kisugárzás · sugárzás · szétágazás [pl. közös eredetű idegrostoké] [radiatio] inforadiation, divergence out from a central point, in particular evolution from an ancestral animal or plant group into a variety of new forms | strålning -en -ar |
| koncentrikus sclerosis [Baló] [a központi idegrendszer egyéb idegrost-velőshüvely pusztulással járó betegsége] infoBalo's concentric sclerosis, concentric sclerosis of Balo, a rare and severe monophasic demyelinating disease, a subtype of multiple sclerosis | Balos koncentrisk sklerosinfoen typ av multipel skleros |
| köszvényes · köszvénnyel érintett [arthriticus uricus, lábujj: podagrosus, könyökízület: anconagrosus, nyak: trachelagrosus, térd: gonagrosus, vállízület: omagrosus, kéz: chiragrosus] infoaffected by gout | giktangripen giktangripet giktangripna |
| külső agyvízkór [hydrocephalus externus, hygroma intermeningeale] infoexternal hydrocephalus, a rapid increase in head circumference in an infant combined with enlarged frontal subarachnoid spaces | external hydrocephalus |
| külső idegrost hüvely [capsula externa] infoexternal capsule is a series of white matter fiber tracts in the brain | yttre nervtrådskapseln |
