| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| takonykóros genny [P: Burkholderia mallei] infoglanders pus, farcy pus, malleus pus | rotsvar -et |
| albumóz a vizeletben [albumosuria] infoalbumosuria, the presence of proteoses in the urine | albumosuri -ninfoalbumos i urinen |
| kalcium a vizeletben [calciuria] infocalciuria | kalk i urinen |
| bacilusok ürítése vizeletben [bacilluria] infourination of bacilli | bacillers tömning i urinen |
| koleszterin a vizeletben [cholesterinuria] infocholesterinuria, cholesterol in the urine | kolesterol i urinen |
| hyalin a vizeletben [hyalinuria] infohyalin in the urine | hyalin i urin |
| laktózürítés a vizeletben [lactosuria] infolactosuria, presence of lactose in the urine [occur during pregnancy or lactation] | mjölksockerutsöndring i urinen |
| zsírsavürítés a vizeletben [lipaciduria] infolipaciduria, fatty acids in the urine | fettsyror i urinen |
| baktériumok a vizeletben [bacteriuria] infothe presence of bacteria in the urine | bakterier i urinen |
| alkohol a vizeletben [alcoholuria] infoalcohol in the urine | alkohol i urinen |
| galaktózürítés a vizeletben [galactosuria] infogalactosuria, elevated concentration of galactose in the urine | galaktosuri -n |
| adrenalin jelenléte a vizeletben [adrenalinuria] infoadrenalinuria | adrenalinuri -n |
| fokozott kalciumtartalom a vizeletben [hypercalciuria] infohypercalciuria, excess calcium in the urine | hyperkalcemi -n -er |
| Escherichia coli a vizeletben [coliuria] infocoliuria, Escherichia coli in the urine | koliuri -n |
| hengerek jelenléte a vizeletben [cylindruria] infocylindruria, the presence of renal casts, cylindrical, cigar-shaped structures produced by the kidney in certain disease states in the urine | cylindruri -ninfoutsöndring av cylindriska bildningar i urinen |
| zsír jelenléte a vizeletben [pimeluria] infopimeluria, fatty condition of urine | fet tillstånd av urin |
| galaktóz hiánya a vizeletben [f.r.] [agalactosuria] infolack of galactose in the urine | avsaknad av galaktos i urinen |
| sziálsav megjelenése a vizeletben [sialuria] infosialuria, a group of disorders resulting in an accumulation of free sialic acid | sialuria -n |
| epefesték jelenléte a vizeletben [choluria] infocholuria, presence of bile in urine | choluri -n |
| cisztin-kristályok a vizeletben [cystinuria] infocystinuria, stones made from an amino acid called cysteine form in the kidney, ureter, and bladder | cystin-kristaller i urinen |
| hippursav-ürítés a vizeletben [hippuria] infohippuria, the presence of [excessive] hippuric acid in the urine, as sometimes occurs in diabetes mellitus | hippursyra i urinen |
| aminosav-ürítés a vizeletben [acidaminuria] infoamino acid excretion in urine | aminosyra i urinen |
| nagymértékű fosztáttartalom a vizeletben [hyperphosphaturia] infohyperphosphaturia, an increased excretion of phosphates in the urine | hyperfosfaturi -ninfoför mycket fosfat i urinen |
| lizin megjelenése a vizeletben [lysinuria] infolysinuria, appearance of lysine in the urine | lysinuri -n |
| sejtek jelenléte a vizeletben [cyturia] infocyturia, the presence of cells of some kind in the urin | cyturia -n cyturiorinfoförekomst av celler i urinen |
| leucin-ürítés a vizeletben [leucinuria] infoleucinuria, the presence of leucine in the urine | leucin-utsöndring i urinen |
| epefesték hiánya a vizeletben [acholuria] infoacholuria, the absence of bile pigments in the urine | akoluri -ninfoavsaknad av gallpigment i urinen |
| dextrin jelenléte a vizeletben [dextrinuria] infodextrinuria, the passage of dextrin in the urine | dextrinuri -n |
| epefesték hiánya a vizeletben [f.r.] [acholuria] infoabsence of bile pigment from the urine | avsaknad av gallpigment i urinen |
| sok nitrogéntartalmú vegyület vizeletben megjelenése [azoturia] infoazoturia, abnormal excess of nitrogen compounds in the urine | många kvävehaltiga föreningar i urinen |
| genny és kő jelenléte a vesében [pyonephrolithiasis] infopyonephrolithiasis, suppurative destruction of the renal parenchyma | förekomst av pus och calculi i njuren |
| genny- és vizeletgyülem a vesemedencében [hydropyonephrosis] infohydropyonephrosis, presence of purulent urine in the pelvis and calices of the kidney following obstruction of the ureter | var- o. urinsamling i njurbäckenet |
| genny- és-vérgyülem a pleuraűrben [pyohaemothorax] info[pyohaemothorax, a pleural effusion containing pus and blood | var i pleurautrymme |
| cisztin előfordulása a vizeletben · cisztinúria [cystinuria] infocystinuria, stones made from an amino acid called cysteine form in the kidney, ureter, and bladder | cystinuri -ninfoutsöndring av cystin i urinen |
| nagy mennyiségű ketontest jelenléte a vizeletben [hyperketonuria] infohyperketonuria, increased urinary excretion of ketonic compounds | hyperketonuria -n |
| cukorvizelés · szőlőcukor jelenléte a vizeletben [glycuresis, glycosuria] infoglycosuria, the presence of glucose in the urine | glukosuri -n |
| bakteriuria · baktérium jelenléte a vizeletben [bacteriuria] infobacteriuria, the presence of bacteria in the urine | bakteriuri -ninfoförekomst av bakterier i urinen |
| fokozott mennyiségű epefesték jelenléte a vizeletben [hyperbiliuria, hypercholuria] infohypercholuria, the presence of an increased amount of bile pigments in the urine | koluri -n -er |
| bilirubin a vizeletben · epefesték a vizeletben [bilirubinuria] infothe presence of bilirubin in the urine | bilirubin i urineninfobilirubinuri, biliuri |
| zsír jelenléte a vizeletben · zsírtartalmú vizelet [adiposuria] infopresence of fat in the urine, fatty urine [adiposuria | fett i urinen |
