| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| fokozott lépműködés [hypersplenia] infohypersplenism, spleen is overactive and removes too many blood cells | hyperspleni -n -er |
| fokozott … [acro…] infoenhanced… | akro…infoytterst… |
| fokozott gyomorsavtermelés [hyperchylia] infohyperchylia, excessive secretion of gastric juice | ökad magsyraproduktion |
| fokozott glucagonelválasztás [hyperproductio glucagoni] infoexcessive production of glucagon | glukagonöverproduktion -en -er |
| fokozott cukorvizelés [hyperglucosuria] infohyperglucosuria, presence of abnormally high levels of glycose in the urine | ökad glykosuri |
| fokozott epeelválasztás [hypercholia] infohypercholia, abnormally large secretion of bile | ökad gallbildning |
| fokozott fehérjevizelés [hyperproteinuria] infohyperproteinuria, the kidneys excrete an abnormally excessive amount of protein, greater than 150 mg [milligrams] every day | hyperproteinuri -ninfoökad proteinmängd i urin |
| fokozott nemi ingerlékenység [erethismus genitalis] infogenital erethismus, abnormal sexual irritability or responsiveness to stimulation | genital eretism |
| fokozott mértékű faggyúképződés [hypersteatosis, seborrhoea] infoseborrhoea, seborrhea, excessively oily skin, due to overactive sebaceous glands | hypersteatos -en -erinfoseborrea |
| fokozott erejű systole [hypersystole] infohypersystole, single contraction lasting 2 mins or more in duration | hypersystole -n -rinfoökade systoliska kontraktioner |
| fokozott mértékű törpeség [hyponanosoma] infohyponanosoma, extreme dwarfishness, extreme smallness of stature | extrem dvärgväxt |
| fokozott mértékű leucocytosis [hyperleucocytosis] infohyperleukocytosis, a laboratory abnormality that has been variably defined as a total leukemia blood cell count greater than 50 x 109/L [50,000/microL] or 100 x 109/L [100,000/microL] | hyperleukocytos -en -er |
| vér fokozott zsírtartalma [lipaemia] infolipemia, presence of an excess of fats or lipids in the blood | lipemi -n -erinfoökad fetthalt i blodet |
| gyomoridegek fokozott működése [gastrohyperneuria] infogastrohyperneuria, increased activity of the stomach due to disorder of the nerve-supply | ökad funktion av magnerver |
| nyugtalanul fokozott depresszió [depressio agitata] infoagitated depression | agiterad depression |
| vér fokozott nitrogéntartalma [nitraemia] infonitremia, hyperazotemia, increased blood nitrogen content | ökad kvävehalt i blod |
| betegesen fokozott akaratmegnyilvánulás [hyperbulia] infohyperbulia, excessive will or drive to do things | hyperbuli -n -erinfoövermått av viljekraft |
| gyomor fokozott nedvelválasztása [gastrorrhoea] infogastrorrhea, excessive production of gastric juice | gastrorrea -n |
| fokozott elválasztás miatti panasz [pl. gyomorsavé] [affectio-, laesio hypersecretionis] infocomplaint due to increased excretion | hypersekretionsbesvär -et - |
| fokozott adrenalintartalom a vérben [adrenalinaemia] infoadrenalinemia, presence of abnormal amounts of epinephrine in the blood | ökad adrenalin i blodet |
| fokozott kalciumtartalom a vizeletben [hypercalciuria] infohypercalciuria, excess calcium in the urine | hyperkalcemi -n -er |
| fokozott fenil-pirőszőlősav ürítés [fenilpiruvia] infoincreased phenylpyruvic acid discharge | ökad uttömning av fenylpyrodruvsyra |
| fokozott káliumtartalom a vérben [kalaemia, kaliaemia, potassaemia] infoincreased Potassium content in the blood, kalemia | kaliumvärdet för högt i blodet |
| fokozott mértékű spermium-képződés [hyperspermiogenesis] infohyperspermiogenesis, increased sperm production, increase in the volume of the semen may be due to the body producing more of the other fluids that make up semen | ökad spermiebildning |
| fokozott káliumtartalom a vérben [potassaemia, kalaemia] infokalaemia, high potassium, hyperkalemia, the presence of excess potassium in the circulating blood | hyperkalemi -n -erinfoförhöjd halt kalcium i blodet |
| vér fokozott spontán alvadékonysága [inopexia] infoinopexia, a tendency toward spontaneous coagulation of the blood | ökad spontan koagulabilitet av blodinfoökad koagulerbarhet av blod |
| figyelem hiánya · figyelemhiány [attentionis animi absentia] infolack of attention | bristande uppmärksamhet |
| figyelem- és hallásvizsgálat] [probatio attentionisque audientiae] infoattention and hearing test | BOEL-prov -et -infoBlicken Orienterar Efter Ljud |
| vér fokozott klóriontartalmának fokozódása [hyperchloraemia] infohyperchloremia, elevated level of chloride ions in the blood | hyperkloremi -n -er |
| nyelőcső kórosan fokozott perisztaltikája [hyperperistaltica oseophagi] infoesophageal hypermotility disorder, nutcracker esophagus, is caused by abnormal movement, or peristalsis | esofagus hyperperistaltik |
| nemi mirigyek fokozott működése [hypergenitalismus, macrogenitosomia praecox] infomacrogenitosomia praecox, a disorder in which gonadal maturation [puberty] and the adolescent growth spurt in bodily height occur in the first decade of life | hypergenitalism -en -er |
| fokozott haemoglobin-kiszabadulás a vörösvértestekből [hyperhaemolysis] infohyperhaemolysis, hemolytic transfusion reaction that leads to a life-threatening anemia, with drops in hemoglobin [Hb] and hematocrit [Hct] to levels markedly lower than those present before transfusion | hyperhemolys -en -er |
| fokozott gammaglobulin-tartalom a vérben [hypergammaglobulinaemia] infohypergammaglobulinemia, polyclonal gammopathy, overproduction of more than one class of immunoglobulins by plasma cell | hypergammaglobulinemi -n -erinfoöverskott av gammaglobuliner i blodet |
| oxalát fokozott kiválasztása a vizelettel [oxaluria] infohyperoxaluria, increased excretion of oxalate in the urine | oxaluri -ninfostegrad utsöndring av oxalat med urinen |
| tobozmirigy fokozott működésével járó állapot [hyperpinealismus] infohyperpinealism, a presumed abnormal increase in secretion by the pineal body | onormal ökning av utsöndring i tallkottkörteln |
| ivarmirigyek fokozott elválasztásával járó állapot [hypergonadismus] infohypergonadism, the gonads overproduce hormones, higher-than-normal levels of testosterone and estrogen | hypergonadism -en -erinfotillstånd av överaktiva könskörtlar |
| hajszálértágulattal, fokozott faggyútermeléssel járó bőrgyulladás [acne rosacea] infoacne rosacea, a long-term inflammatory skin condition that causes reddened skin and a rash, usually on the nose and cheeks | hudinflammation med rodnåder, knottror och varblåsor |
| hipermobilitás · fokozott motoros nyugtalanság [hypermobilitas] infohypermobility, increased motor restlessness | hypermobilitet -en -er |
| fokozott kalciumtartalom a vérben · hiperkalcémia [hyperkalcemia] infohypercalcemia, too much calcium in the blood | hyperkalcemi -n -erinfoförhöjd halt kalcium i urin |
| fokozott mennyiségű epefesték jelenléte a vizeletben [hyperbiliuria, hypercholuria] infohypercholuria, the presence of an increased amount of bile pigments in the urine | koluri -n -er |
