| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| fog rendellenes fekvése · rendellenes foghelyzet [heterotopia dentium] infoheterotpic tooth, teeth that occur in distant places from the alveolar arch | dislokation av tanden |
| rendellenes [abnormis] infoabnormal | avvikande |
| rendellenes helyeződés [f.r.] [dystopia] infodystopia, malposition of an anatomical part | onormal placering |
| rendellenes hereelhelyezkedés [aberratio testis] infoabnormal testicular location | anormalt testikelläge |
| rendellenes fogállás infoabnormal tooth position | heterotopisk tand förskjutning |
| rendellenes magzatfekvés [malpositio-, malpresentatio foetus] infofetal malpresentation, the part of the fetus which is closest to the pelvic inlet is not the vertex of the fetal head or the occiput of fetuses who are in vertex presentation is rotated | felaktigt fosterläge |
| rendellenes visszamaradás [pl. csökevényesedő szervé] [persistentia abnormis] infoabnormal durability | abnorm beständighet |
| rendellenes működés [functio abnormis] infoabnormal function | abnormal funktioninfoonormal funktion |
| rendellenes fejmozgás [motio capitis abnormis] infoabnormal head movements | abnorm huvudrörelse |
| rendellenes pszichológia infoabnormal psychology | anomalistisk psykologiinfovetenskapen om människans beteende i samband med förment paranormala situationer |
| rendellenes helyen levő [heterotop] infoheterotopic, occurring in an abnormal place | heterotop -t -ainfonormalt uppbyggd vävnad hamnar i felaktigt anatomiskt läge |
| here rendellenes elhelyezkedése [parorchidium] infoparorchidium, testis that is malpositioned other than along the normal path of descent | ektopisk testikel |
| ideg rendellenes elhelyezkedése [neurectopia] infoneurectopia, congenital displacement or accidental dislocation of a nerve | onormalt nervläge |
| pupilla rendellenes helyeződése [f.r.] [corectopia, ectopia pupillae] infocorectopia, the displacement of the eye's pupil from its normal, central position | korektopia -n |
| cloaca rendellenes megmaradása [f.r.] [cloaca persistens] infopersistent cloaca, symptom of a complex anorectal congenital disorder, in which the rectum, vagina, and urinary tract meet and fuse, creating a cloaca | persistent kloak |
| olvasás rendellenes lassúsága [bradylexia] infobradylexia, the inability to read at a speed considered normal | bradylexi -ninfoonormalt långsam läsning |
| vese rendellenes helyeződése [f.r.] [dystopia renum] inforenal dystopia, abnormal position of kidney | onormal placering av njure |
| zsigerek rendellenes helyeződése [heterotaxia, heterotaxia visceralis] infovisceral heterotaxy, heterotaxy syndrome, the internal organs are abnormally arranged in the chest and abdomen | heterotaxi -n |
| hypophysis rendellenes működése [pituitarismus] infopituitarism, disordered functioning of the pituitary gland, which may be overactive, hyperpituitarism or underactive, hypopituitarism | hypofysen dysfunktion |
| szív rendellenes helyzete [malpositio cordis] infoabnormal position of the heart, dextro-position of the heart is a rare condition, often misdiagnosed as dextrocardia | hjärtfelläge -t -n |
| lép rendellenes elhelyezkedése [splenectopia] infosplenectopia, abnormal location of the spleen | förskjutningen av mjälte |
| izom rendellenes helyeződése [myectopia] infomyectopia, dislocation of a muscle | förskjutning av en muskel l. en del av en muskel |
| szív rendellenes helyeződése [f.r.] [ectopia cordis] infoectopia cordis, the heart doesn't have the typical coverage of the breastbone | ektopisk hjärta |
| ektópia · rendellenes [el]helyezkedés · rendellenes [el]helyeződés [pl. szervé] [f.r.] [ectopia] infoectopia, an abnormal congenital or acquired position of an organ or part | ektopi -n -infofelaktigt läge av ett organ |
| rendellenes helyen nyíló húgyvezeték [ectopia ureteris] infoectopic ureter, ureteral ectopia, ureter terminates at a different site | uretär ektopi |
| rendellenes helyen levegő jelenléte [pneumatosis] infopneumatosis, abnormal presence of air or other gas within tissues | pneumatos -en -er |
| rendellenes ciszta műtéti eltávolítása [cystectomia] infocystectomy, a surgical operation to remove an abnormal cyst | kirurgiskt borttagande av en onormal cysta |
| vakbél rendellenes mértékű kitágulása [typhlectasia] infotyphlectasia, abnormal expansion of the appendix | enorm utvidgning av blindtarm |
| veleszületett rendellenes helyzetű végbélnyílás [f.r.] [anterior anus] infocongenital abnormally positioned anus | medfödd anus ektopi |
| polispermia · rendellenes termékenyülés [polyspermiosis, polyspermia] infopolyspermia, the fertilization of an egg by more than one sperm | polyspermi -n -erinfoflera spermiers kärnor förs in i samma ägg |
| diszplázia · rendellenes fejlődés [dysplasia] infodysplasia, presence of abnormal cells within a tissue or organ | dysplasi -n -er |
| agyvelő-tekervények rendellenes szélessége [f.r.] [pachygyria] infopachygyria, abnormal migration of neuronsin the developing brain and nervous system | pachygyri -n -er |
| légcsőben keletkezett rendellenes zörej [fremitus trachealis] infotracheal murmur | trakealt rumor |
| rendellenes izomtónus · tónus rendellenessége infotone disorder | tonusrubbning -en -ar |
| rendellenes szalagos összeköttetések okozta lefűződés [strangulatio pseudoligamentosa] infopseudoligamentous strangulation | avsnörning av pseudoligament |
| rendellenes fogazat · hiányos fogazat [metodontiasis] infofaulty development of the teeth | avvikande l. bristfälliga tänder |
| aberrált hajlam · rendellenes hajlam [praedispositio aberrata] infoaberrant predisposition | anlag för aberrationen |
| pata-alakrendellenesség · rendellenes pata [ungula deformata] infoabnormal hoof or claw | deformerad hovinfodeformitet i form av hov |
| kéz világrahozott rendellenes kicsinysége · kiskezűség [f.r.] [microchiria] infomicrochiria, congenital smallness of the hand | medfödd missbildning av hand |
| ajkak világrahozott rendellenes kicsinysége · kisajkúság [f.r.] [microcheilia] infomicrocheilia, congenitally abnormal smallness of lips | medfödd missbildning av läppar |
