Magyar-svéd orvosi szótár »
etet svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| etetés alatt [állaté] infounder feeding, the process of feeding animals | |
| etetés · táplálás infofeeding, nutrition | |
| etetőkészlet infofeeding set | |
| etetőszonda · gyomorszonda infofeeding tube, stomach tube | |
| … veleszületett hiány[a] [ectro…] infoectro…, congenitally absent | |
| 20p triszómia-szindróma [veleszületett kromoszóma-rendellenesség fejlődési zavarokka] infocongenital chromosomal abnormality with developmental disorders, 20p duplication syndrome | |
| 4-aminobenzoésav [para-amino-benzoesav, PABA, bélbaktériumok számára nélkülözhetetlen] [Acidum 4-aminobenzoicum] infopara-aminobenzoic acid, PABA, essential for intestinal bacteria, 4-aminobenzoic acid | |
| a petetüszőből több pete leválik [ovulatio multifollicularis] infothe ovary releases more than one egg | |
| a váz-izomrendszer betegségei és a kötőszövetek veleszületett rendellenességei [morbi systematis musculosceletalis et telae conjunctivae] infomusculoskeletal system and connective tissue diseases | |
| abbahagyott [pl. légzés] · megszűnt · megszüntetett [annihilatus, annullatus, nullificatus] infoceased, came to an end [e.g. breathing] | |
| abbahagyott · abbamaradt · félbeszakadt · félbeszakított · felfüggesztett · megszakadt · megszakított · véget vetett [interruptus] infoabandoned, stopped, interrupted, suspended | |
| abortál · elvetet · elvetél · elhajt [abortare] infoundergo l. induce abortion | abortera -de -tinfogenomgå l. framkalla abort, avlägsna genom abort |
| abortál · elveteti a magzatot · elvetél [abortare] infohave an abortion | |
| abszolút fontos · abszolút szükséges · elengedhetetlen · nem nélkülözhető · nélkülözhetetlen [essentialis] infoindispensable | |
| abszolút szükséges · nélkülözhetetlen [pl. alkotórész, erő] [absolute essentialis] infoabsolutely necessary | |
| adapter · átalakító · átdolgozó · átíró · illesztődarab · közbetét · közbeszurat · illesztőelem · összefogó, összekötő [adapter] infoadapter | |
| Adema-szindróma [Adema nevű dán feketetarka bika utódain észlelt letális bántalom, amely parakeratosis és hyperkeratosis congenita alakban jelentkezik] [syndroma Ademae, hyperkeratosis congenita] infolethal disorder in the offspring of a Danish black-tailed bull called Adema in the form of parakeratosis and hyperkeratosis congenita, Adema syndrome | Adema syndrominfodödlig störning hos avkomman till en dansk svartsvanstjur vid namn Adema i form av parakeratos o. hyperkeratosis congenita |
| affektív mnesztikus transzformáció [érzelmek meghamisítják az emlékezetet] infoemotions falsify memory | affektiv mnestik transformationinfokänslor förfalskar minnet |
| agar [dieteticum [elhízás elleni szerekben, táplálékokban] [gyógyszerészeti segédanyag, mikrobiológiai táptalaj]] [Gelidium spp., Gracillaria spp., Ahnfeltia plicata, Gymnogongrus griffithiae, Eucheuma spinosum, Spherococcus lichenoides] infoagar | agar -infodietikum [i läkemedel mot fetma, i livsmedel] [farmaceutiskt hjälpämne, mikrobiologiskt medium] |
| agénia · agnathia [az alsó állkapocs veleszületett hiánya] [f. r.] [agenia, agnathia] infoagenesis of mandible, agnathia | |
| agytekervények veleszületett fejletlensége [f. r.] [microgyria] infomicrogyria, polymicrogyria, PMG, the brain develops too many folds, and the folds are unusually small | |
| agyvelő veleszületett hiánya [f. r.] [anencephalia] infoanencephaly, congenital absence of anencephalic brain, a serious birth defect in which a baby is born without parts of the brain and skull | |
| ájult [pl. állapot] · elájult · eszméletén kívüli · eszméletét vesztett · eszméletlen · eszméletvesztéses · kábult · öntudatlan · összesett · tudatvesztéses infofainted, unconscious, stunned | |
| akadályoz · megfékez · visszafog · visszafojt · visszatart [pl. vizeletet] [reprimere] infoprevent, restrain, withhold [e.g. urine] | |
| akadályozó · megfékező · visszafogó · visszafojtó · visszatartó [pl. vizeletet] infopreventive, restraining [e.g. urine] | |
| akadályozott · megfékezett · mértékletes · visszafogott · visszafojtott · visszatartott [pl. vizeletet] [reprimere] info:prevented,restrained, withheld [e.g. urine] | |
| akrilbetét infoacrylic insert | |
| aláásás · elpusztítás · rontás · tönkretevés · tönkretétel [pl. egészségé] infounderminering, förstörelse, skada, ruin, ruinering [t.ex. hälsa] | |
| alapvető · elsődleges · esszenciális · nélkülözhetetlen [pl. aminosav] · primér · primordiális [primarius, essentialis] infofundamental, primary, essential, indispensable [e.g. amino acid] | |
| állkapocs veleszületett hiánya [f. r.] [agnathia] infoagnathia, congenital absence of jaw | |
| alsó gyomorszáj veleszületett szűkülete [f. r.] [stenosis pylori congenita] infocongenital narrowing of the lower mouth of the stomach | |
| alsó végtag veleszületett hiánya [f. r.] [apodia] infoapodia, limb reduction defect characterized by congenital total absence of the foot and ankle with no bony elements distal to the tibia or fibula | |
| altatás a légcsőbe vezetett kanül segítségével [narcosis intratrachealis] infointratracheal anesthesia, inhalatio anesthesia | |
| altatás légcsőbe vezetett tubuson át [an[a]esthesia endotrachealis] infoendotracheal anesthesia, a method of administering gaseous anaesthetics through a tube inserted into the trachea | |
| amelia · ectromelia · veleszületett csonkaság · veleszületett végtagcsonkaság · veleszületett végtaghiány [f. r.] [ectromelia] infoectromelia, congenital absence or imperfection of one or more limbs | |
| anális atrézia · végbélnyílás veleszületett hiánya [f. r.] [atresia ani] infoanal atresia, congenital absence of anus | |
| anyagcserelánc nélkülözhetetlen anyaga · metabolit [metabolitum] infometabolite, essential substance of a metabolic chain | |
| aortabillentyű veleszületett szűkülete [f. r.] [stenosis supravalvulare hereditarium aortae] infocongenital narrowing of the aortic valve | |
| Apert-Gallais-szindróma [veleszületett mellékvesekéreg-hiperplázia] [f. r.] [adrenogenitalis syndroma, hyperplasia corticis glandulae suprarenalis] infocongenital adrenal hyperplasia, adrenal cortex neoplasm | adrenogenitalt syndrom [AGS]infokongenital binjurebarksförstoring, binjurebarkshyperplasi, CAH |
| appendektómia műtétet végez · féregnyúlvány eltávolítást végez [exercere appendectomiam] infoperforms appendectomy surgery, performs appendix removal |
