| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| enyhe érzékenység [hyposensitivitas] infohyposensitivity, sensory under-responsitivity | dov känslighet |
| enyhe roham infomild attack, mild seizure | lindrigt anfall |
| enyhe thalassaemia [Rietti-Greppi-Michei-szindróma] [thalassaemia minima, thalassaemia minor] infoRietti-Greppi-Micheli's disease, one of thalassemic syndrome | talassemia minorinfotalassemia minima, |
| influenzás terület infoarea of influenza | influensområde -t -n |
| trofoblasztos megbetegedés infotrophoblastic disease, gestational trophoblastic disease, a sperm cell fertilizes an empty egg cell or when two sperm cells fertilize a normal egg cell | trofoblastsjukdom -en -ar |
| thrombózisos megbetegedés [thrombosis] infothrombocytopenia | trombosinsjuknande -t -n |
| hasmenéses megbetegedés [morbus diarrhoeicus] infodiarrheal disease | diarrésjukdom -en -ar |
| 'vérlemezke'-megbetegedés [thrombocytopathia] infoplatelet disease | trombocytsjukdom -en -ar |
| állkapocsízületi megbetegedés infojaw joint disease | käkledsbesvär -et |
| légzőszervi megbetegedés [morbus organi respiratorii, -tractus respiratorii] inforespiratory disease | andningsorgansjukdom -en -ar |
| keringési megbetegedés [morbus cardiovascularis] infocirculatory disease | cirkulationssjukdom -en -ar |
| kísérő megbetegedés infoaccompanying disease | medföljande sjukdom |
| agyi megbetegedés [encephalopathia] infoencephalopathy, a disease in which the functioning of the brain is affected by some agent or condition | hjärnasjukdom -en -ar |
| epehólyag-megbetegedés [morbus vesicae felleae] infogallbladder disease | gallblåsesjukdom -en -ar |
| herpeszes megbetegedés [P: herpesvírus] [morbus herpeticus] infoherpes disease | herpessjukdom -en -ar |
| epeút-megbetegedés infobile duct disease | gallvägssjukdom -en -ar |
| combideg megbetegedés infofemoral nerve disease | femoralnervsjukdom -en -ar |
| enyhe cervicalis dysplasia [mild cervical dysplasia] infomild cervical dysplasia, abnormal growth of cells on the surface of the cervix | lätt cervix dysplasi |
| ekcéma enyhe formája [erythema streptogenes, pityriasis alba, pityriasis streptogenes, pityriasis simplex] infoerythema streptogenes, pityriasis alba, pityriasis streptogenes, pityriasis simplex | pityriasis streptogenes |
| idegtörzs enyhe zúzódása [axonotmesis] infoaxonotmesis, an injury to the peripheral nerve of one of the extremities of the body | mindre stötskador nerver |
| 'vérlemezkehiba' okozta megbetegedés [morbus defectus thrombocytae] infoplatelet defect disease | trombocytdefektsjukdom -en -ar |
| kismedencei gyulladásos megbetegedés infopelvic inflammatory disease | bäckeninflammation -en -er |
| intracerebrális cerebrovaszkuláris-megbetegedés [cerebrovasculopathia intracerebralis] infointracerebral cerebrovascular disease, a group of conditions that affect blood flow and the blood vessels in the brain | intracerebral cerebrovaskulär sjukdom |
| enyhe fokú szeméremtest dysplasia infomild vulvar dysplasia | lätt vulva dysplasi |
| enyhe fokú dysplasia vaginae infomild vaginal dysplasia, mild vaginal intraepithelial neoplasia, mild VAIN | lätt vaginal dysplasi |
| állandó enyhe véres méhfolyás [metrostaxis] infometrostaxis, slight but persistent uterine bleeding | svag men ihållande uterin blödning |
| himlő atípusos, enyhe formája [variola minor, variola mitigata] infoatypical, mild form of smallpox | atypisk mässlinginfoen mild form |
| musculus abducens enyhe izomerőcsökkenése infomusculus abducens slight decrease in muscle strength | förlamning av musculus rectus lateralis |
| leukémiás megbetegedés · leukózis [leucosis] infoleukosis, a leukaemic disease of animals, especially one of a group of malignant viral diseases of poultry or cattle | leukos -en -er |
| madárbetegség · madár-megbetegedés infoavian disease, bird disease | fågelsjukdom -en -ar |
| enyhe-, rövid lefolyású schizophrenia [schizophrenia mite] infomild schizophrenia mite, early phase of schizophrenia, residual schizophrenia | mild, kort-debut schizofreni |
| puerperiumhoz társuló enyhe pszichés zavar [depressio postpartum, post partum blue] infopost partum blues, baby blues, maternity blues, a very common but self-limited condition that begins shortly after childbirth, swings, irritability, and tearfulness | puerperal depression |
| agyi eredetű enyhe izomerő-csökkenés [paresis cerebralis, CP] infocerebral palsy, CP, motor disability in childhood | CPinfocerebral pares |
| másodlagos megbetegedés · szekunder megbetegedés [deuteropathia] infodeuteropathy, any abnormality that is secondary to another pathological condition | eftersjukdom -en -ar |
| koszorúér-megbetegedés · koszorúsér-megbetegedés [laesio coronariae, -arteriae coronariae] infocoronary artery disease, caused by plaque buildup in the wall of the arteries that supply blood to the heart | koronarkärlsjukdom -en -arinfokoronarsjukdom |
| anorektális betegség · végbél-megbetegedés infoanorectal disease, rectal disease | sjukdom i ändtarmen |
| hematológiai betegség · vérrendszeri megbetegedés [haemopathia, morbus haematologicus] infohematologic disease, disorder which primarily affect the blood and blood-forming orga | blodsjukdom -en -arinfogemensam beteckning för anemier, leukemier o. andra sjukdomar |
| AIDS-szel kapcsolatos komplex megbetegedés [ARC] infoAIDS-related complex | AIDS-related complex [ARC] |
| foglalkozási betegség · munkahelyi megbetegedés [morbus occupationalis] infooccupational disease | arbetssjukdom -en -ar |
| hasüregi betegség · hasűri megbetegedés [morbus abdominalis] infoabdominal disease | buksjukdom -en -ar |
