| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| elöl fekvő [anterior] infoanterior | främre liggande |
| anterior rezekció [resectio anterior] infoanterior resection | anterior resektion |
| anterior hemiblokk [BAH] infoanterior hemiblock, AHB, anterior fascicular block , AFB | främre fascikelblock |
| cementállományból álló daganat [caementoma] infocementoma, an odontogenic tumor of cementum | cement lager av tumör |
| sejtekből álló érdugasz [embolus cellularis] infothrombus of cells | tromb av celler |
| sympathicoblastokból álló daganat [sympathicoblastoma, sympathoblastoma] infosympathicoblastoma, sympathetic neuroblastoma, a highly malignant neoplasm composed of small sympathicoblasts | sympatoblastom -et - |
| fehérvelőből álló nyél [pedunculus flocculi] infopeduncle of flocculus, a connecting stalk, part of which is continuous with the inferior medullary velum | ulltussarm -eninfonervtrådsbunt som binder ihop den mittställda nodulus med den sidoställda flocculus |
| fehérvelőből álló nyél [pedunculus flocculi] infopedunculus flocculi, a band of fibers connecting the flocculus of the cerebellum with the vermis | flocculussarm -en -arinfonervtrådsbunt som binder ihop den mittställda nodulus med den sidoställda flocculus |
| bal anterior hemiblokk [BAH] infoleft anterior fascicular block | vänster främre fascikelblockinfoblockering av den främre grenen av vänster skänkel |
| négy egységből álló [tetrad] infotetrad, a group or set of four | bestående av fyra enheter |
| scalenus anterior-szindróma infoanterior scalene syndrome, a grouping of disorders occurring when the nerves in the space between the first rib and the collarbone end up becoming compressed | skalenus anterior syndrominfofrån nacksmärta med förlust av känsel |
| szétterpesztett lábbal álló infostanding with spread legs | bredbent - -a |
| scalenus anterior-szindróma infoscalenus anticus syndrome, anterior scalene syndrome, the nerves in the space between the first rib and the collarbone end up becoming compressed | scalenus anterior-syndrom -et - |
| arteria tympanica anterior infoanterior tympanic artery | anterior tympanisk artär |
| rugalmas rostokból álló szalag [ligamentum fibrosum] infofibrous ligament | fibröst ligament |
| erythroblastszerű sejtekből álló csontvelődaganat [erythroblastoma] infoerythroblastoma, a tumor [myeloma] with cells resembling megaloblasts | erytroblastom -et - |
| tüskés sejtekből álló laphámrák [carcinoma spinocellulare] infospinal and bulbar muscular atrophy, SBMA, Kennedy's disease | spinocellular skivepitelcancer |
| fogképző sejtekből álló daganat [odontoblastoma] infoodontoblastoma, a tumor composed of neoplastic epithelial and mesenchymal cells that may differentiate into cells able to produce calcified tooth substances | odontoblastom -et - |
| kötőszöveti telepekből álló koponya [desmocranium] infoskull consisting of connective tissue colonies [desmocranium, the earliest mesenchymal precursor of the chondrocranium | hinnkranium hinnkraniet hinnkranier |
| csoportos papulákból álló bőrfolyamat [lichen ruber planus, lichen planus] infolichen ruber planus, lichen planus, lichen ruber planus. an eruption of shiny flat-topped purplish [usually itchy] papules on the wrist and forearms and thighs | lichen planusinfosmåa, först röda sedan brunaktiga, platta knottror av vaxlik glans |
| homokszerű szemcsékből álló agydaganat [acervuloma, psammoma] infopsammoma body, round microscopical collection of calcium in a tumor | psammom-kropp -en -ar |
| membránborítású, szálakból álló köteg [axonema] infoaxoneme, the central strand of a cilium or flagellum | axonema - |
| arteria cerebri anterior-szindróma infoanterior cerebral artery syndrome, the blood supply from the anterior cerebral artery [ACA] is restricted | arteria cerebri anterior-syndrom |
| alkoholos befolyás alatt álló [alcoholisatus, intoxicatus] infounder the influence of alcohol | alkoholpåverkad alkoholpåverkatinfoär under påverkan av alkohol |
| gennyes góccal összefüggésben álló [focalis] ízületi gyulladás [infect-arthritis, monoarthritis] infoarthritis associated with a purulent focus | infektionsartrit -en -er |
| hízósejtekből álló csontvelő-reticulocyta daganat [osteomyelo-reticulosis mastocytoides, mastocytoma] infomastocytoma, mast cell tumor, a type of round-cell tumor consisting of mast cells, it also can refer to an accumulation or nodule of mast cells that resembles a tumor | mastocytom -et - [MC]infomastcellstumör |
| zsírsejtekből álló kötőszövet · zsírszövet [adeps, tela adiposa] infoconnective tissue consisting of fat cells, adipose tissue | fettväv -en -arinfofettvävnad |
| sok hólygból álló · polycystás [polcysticus] infopolycystic, characterized by multiple cysts | polycystisk -t -a |
| egy sejtből álló · egysejtű [monocellularis, unicellularis] infounicellular, consisting of a single cell | encellig -t -a |
| típusos hengerhámsejtekből álló rákos mirigydaganat [adenocarcinoma trabeculare] infotrabecular adenocarcinoma, a malignant epithelial neoplasm characterized by the presence of a trabecular glandular architectural pattern | trabekulärt adenokarcinom |
| egynemű részekből álló · homeomér [consistere in partibus aequalibus, homoeomericus] infohomeomeric, consisting of homogeneous parts or particles | bestående av lika delarinfobestående av liknande delar |
| mirigyes-pikkelyes elemekből álló mirigyrák [mirigyes érhúsdaganat] [adenoacanthoma, adenocancroid] infoadenoacanthoma | adenoakantom -et -infoglandulär vaskulär tumör |
| hisztiocitóma · hisztiocitákból álló daganat [histiocytoma] infohistiocytoma, the cell that's responsible is the Langerhans cell, which is a part of the skin's immune system. Genetic factors most likely cause these cells to overmultiply | histiocytom -en -er |
| asztroglia · csillagsejtekből álló támasztószövet [astroglia, neuroglia] infoastroglia, glial tissue composed of astrocytes | astroglia -n astroglior |
| hisztiocitózis · histiocytákból álló daganat [histiocytosis] infohistiocytosis, tumor consisting of histiocytes | histiocytos -en -er |
| cementoma · cementállományból álló daganat [főleg mandibulában] [caementoma] infocementoma, an odontogenic tumor of cementum | cementom -et |
| ganglioneuróma · idegdúcsejtekből álló daganat [ganglioneuroma, gangliocytoma] infoganglioneuroma, benign tumor composed of a proliferation of nerve fibers | ganglioneurom -et - |
| hisztoid · egyfajta szövetből álló infohistoid, composed of one kind of tissue | histoid - -a |
| dezmoplasztikus · kötőszöveti elemekből álló [desmoplasticus] infodesmoplastic, causing or forming adhesions or fibrous connective tissue within a tumor | desmoplastisk -t -a |
| … részből álló · … részű info… shared | …delad …delat |
