| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| széles [latus] infowide | bred brett breda |
| széles vállú [humeri lati est] infobroad-shouldered | axelbred axelbrett axelbreda |
| széles méhszalag [ligamentum latum uteri] infobroad ligament of uterus | brett livmoderband |
| széles spektrumú [pl. antibiotikum] infoof broad spectrum | bredspektrig -t -a |
| széles QRS [QRS latus] infowide QRS, widened QRS | breddökad QRS |
| széles gazdaspektrumú [pl. élősködés] infoeuryxenous, having a broad range of hosts | brett värd |
| széles szalag [ligamentum latum] infobroad ligament | brett band |
| széles függöly [condyloma latum] infocondylomata lata, condyloma latum, a benign and painless cutaneous manifestation of secondary syphilis | condyloma latum |
| széles hátizom [musculus latissimus dorsi] infolatissimus dorsi muscle, adduct, medially rotate and extend the arm at the glenohumeral joint | breda ryggmuskel |
| széles spektrum [spectrum latum] infobroad spectrum | bredspektrum -et bredspektret - bredspektrainfobrett spektrum |
| széles vállú [latis humeris, lato pectore] infobroad-shouldered | bredaxlad bredaxlat |
| széles spektrum készítmény [praeparatum spectro lato] infobroad spectrum preparation | bredspektrapreparat -et - |
| széles spektrumú Penicillin [Penicillinum spectro lato] infobroad spectrum Penicillin | bredspektrumpenicillin -et - |
| széles spektrumú antibiotikum [antibioticum spectro lato] infobroad spectrum antibiotic | bredbandsantibiotikum -et · bredbandsantibiotika |
| széles agytekervények kialakulása [pachygyria] infopachygyria, a malformation of cortical development with abnormally wide gyri | underutvecklade vindlingar |
| széles gazdaspektrumú élősködés [euryxenia] infoeuryxenous parasitism | brett värd parasitism |
| széles combpólyafeszítő izom [musculus tensor fasciae latae] infotensor fasciae latae, TFL, a muscle of the proximal anterolateral thigh | lårfascians spännare |
| széles ágyéki pólya [fascia thoracolumbalis] infothoracolumbar fascia [TLF], girdling structure consisting of several aponeurotic and fascial layers | bröstkorgens o. ländkotornas bindvävshinna |
| széles hajlított olló [forfex curva lata] [T] infowide curved scissors | bred böjd sax |
| széles spektrumú antibiotikum [antibioticum spectro lato] infobroad spectrum antibioticum | bredspektrumantibiotikum -et bredspektrumantibiotika |
| széles szalag embrionális tömlője [f.r.] [cysta embryonica ligamenti lati] infocongenital cystic structures within the broad ligament | breda ligament embryonalcysta |
| széles galandféreg · szélesfejű galandféreg [Dibothriocephalus latus, Bothriocephalus latus, -taenoides, Taenia lata, Diphyllobothrium latum] infobroad fish tapeworm | bred binnikemaskinfobred bandmask |
| széles méhszalag méh körüli része [mesometrium] infomesometrium, portion of the broad ligament that attaches to the uterus | veck av peritoneum lateralt om uterus |
| széles szalag · méh görgetegszalagja [ligamentum latum] infobroad ligament, hold the uterus in its normal position | breda ligamentinfobreda livmodersligamentet |
| széles méhszalag méh körüli része [mesometrium] infomesometrium, the mesentery of the uterus | mesometrium mesometriet |
| comb izmait borító széles pólya [fascia lata] infofascia lata, arises from multiple superior attachments around the pelvis and hip region | lårfascia -n |
| széles- vagy lebegő ß-lipoproteinaemia infotype III hyperlipoproteinemia, floating beta lipoprotein | bred eller flytande betalipoproteinemi |
| széles combpólyafeszítő duzzanata a comb elülső határán [torus coxopatellaris] infowide femoral extensor swelling on the anterior border of the thigh in the horse | höft-knäskåltorus -en -ar |
| széles, négyszögletes lemez a ligamentum cruciatum atlantis mögött [membrana tectoria] infomembrana tectoria, broad, strong bands which covers the odontoid process and its ligaments | tektorialmembran -et · -en - · -er |
| disztendált · telt · telített · kitágított · kitágult · széles · tág [amplus, dilatatus] infoextended, distended | utvidgad utvidgatinfouppblåst |
| … méter széles · … méter szélességű · … méternyi széles · … méternyi szélességű info… meters wide | …meterbred …meterbrett …meterbreda |
| … erős info… stark | …stark -t -a |
| rendkívül erős [hyperdynamicus] infohyperdynamic, marked by abnormally increased muscular activity especially when of organic origin | hyperdynamisk -t -a |
| erős érzelmi labilitás infoaffect lability | affektlabilitet -en -er |
| erős szagú izzadás [bromhidrosis, bromidrosis, osmidrosis] infobromhidrosis, osmidrosis, bromidrosis, body odor, a common phenomenon in postpubertal individuals | bromhidros -en -er |
| félelem erős hangtól [acusticophobia] infofear of a strong voice | acousticofobi -n -erinforädsla för höga ljud |
| túl erős méhösszehúzódások [hyperdynamia uteri] infohyperdynamia uteri, abnormal uterine contractions in labor | för stark livmodersammandragningar |
| hirtelen, erős mellkasi fájdalom [angina pectoris] infoangina pectoris, chest pain or discomfort due to coronary heart disease | plötslig stark smärta i bröstet |
| pszichés tevékenység erős lelassulása [bradyphrenia] infobradyphrenia, slowness of thought processes and inattentiveness often seen | bradyfreni -n |
| tuberositas glutaea szokatlanul erős kiemelkedése [trochanter tertius] infothird trochanter of the femur, prominent structure under the greater trochanter in the superior part of the gluteal tuberosity | tuberositas glutaea ovanligt hög framträdande |
