Magyar-svéd orvosi szótár »
betegen svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| beteg [abnormalis] infoabnormal, ill | |
| beteg máj zsírlerakódással [steatorrhea] infosteatorrhea, fatty stool, a symptom of fat malabsorption | |
| beteg szövet melletti [aegroto adiacens textus] infonext to the diseased tissue | |
| betegállomány · betegszabadság infosick leave | |
| betegbiztosítás · betegségi biztosítás · egészségügyi biztosítás infohealth insurance | |
| betegbiztosítási kártya · egészségbiztosítási kártya · egészségügyi biztosító kártya infohealth card | |
| betegeket elkülönít az egészségesektől infoseparates patients from healthy ones | |
| betegépület-szindróma infosick building syndrome, SBS, the causes :poor indoor air quality, volatile organic compounds, carbon monoxide, mould,,dust, lack of adequate ventilation, high temperatures, excessive humidity | |
| beteges élénkség · egzaltáltság · elragadtatottság · elragadtatás · exaltáció · felindult lelkiállapot · felindultság · rajongás · transz · túlfűtöttség [exaltatio, exstasis, trance] infoa feeling or state of extreme happiness | |
| beteges félelem fémtárgyaktól [metallophobia] infometallophobia, a fear of metal, or of touching metallic objects | |
| beteges félelem házasságtól [gamophobia] infogamophobia, a fear of commitment or fear of marriage | |
| beteges félelem melegtől [thermophobia] infothermophobia, intolerance for high temperatures | |
| beteges félelem ráktól [cancerophobia, carcinophobia] infomorbid fear of cancer | |
| beteges félelem ráktól [carcinomatophobia, carcinophobia] infocarcinophobia, the fear of getting cancer, | |
| beteges félelem tabeses megbetegedéstől [tabophobia] infotabophobia, unusual fear of being afflicted with tabes dorsalis [neurosyphilis] | |
| beteges félelem torzszülöttől · beteges félelem testi fogyatékos embertől [teratophobia] infoteratophobia, fear of giving birth to a monster | |
| beteges félelem vasúttól [siderodromophobia] infosiderodromophobia, the fear of trains | |
| beteges félelem zárt helyen tartózkodástól · bezártságtól való félelem · klausztrofóbia · zárthely-iszony [claustrophobia] infoclaustrophobia, extreme or irrational fear of confined places | |
| beteges félelem · fóbia · iszony [phobia] infomorbid fear, phobia, horror | fobi -n -erinfostark [o. tvångsartad] rädsla l. ängslan för vissa bestämda saker, förhållanden l. situationer |
| beteges gyermek infosickly child | |
| beteges hajlam [aberratio] infopredisposition | |
| beteges iszony evéstől · cibofóbia · ételiszony [cibophobia, sitophobia] infocibophobia, the fear of food | |
| beteges iszony repülőgépes utazástól [aerophobia] infoaerophobia, a fear of flying | flygrädsla -n flygrädslorinforädsla l. fobi för att befinna sig i luftfarkoster, oftast flygplan, under färd |
| beteges kinézet [acosmia] infoacosmy, ill state of health | |
| beteges nemi vágy · kórosan megnövekedett nemi vágy [aphrodisia] infosexual desire | |
| beteges · göthös · kóros · nyavalyás · patológiai · patológikus [abnormalis, morbidus, pathologicus] infosickly, morbid, pathological, sleazy, pathological | |
| betegesen fokozott akaratmegnyilvánulás [hyperbulia] infohyperbulia, excessive will or drive to do things | |
| betegközpontú ellátás · betegközpontú gondozás infopatient-centered care | |
| beteglátogatás [visitatio] infovisitation | |
| beteglátogató infopatient visitor | |
| betegnapló · diagnosztikai kérdőív · kórlap · kórtörténet· lázlap infodiagnostic chart, medical record, patient chart | |
| betegnapló · orvosi jelentés infomedical record | |
| betegnek tetteti magát · szimulál [aggravare] infoact sick | |
| betegség által szerzett infoacquired by disease | |
| betegség-előfordulás · fennálló betegségek arányszáma [prevalentia morbi] infoprevalence rate of a disease | |
| betegség előjele · betegség-előérzet · aura infoaura, sensation perceived by a patient that precedes a condition affecting the brain | |
| betegség fellángolása · betegség fokozódása · betegség súlyosbodása · exacerbáció [exacerbatio] infoan acute increase in the severity of a problem, illness, bad situation | |
| betegség gyógyítására ajánlott szöveti eljárás [histotherapia, organotherapia] infoorganotherapy, opotherapy, treatment of disease by the use of animal organs or their extracts |
