Magyar-svéd orvosi szótár »
bennék [contentus gelationosus] svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| beszakad · betörik · eltörik [[e]rumpere] infobreak | |
| beszámoló · jelentés [från någon till någon-valakitől valakinek] [conscriptio, consilium] inforeport | |
| beszédgátlás · beszédmegakadás infoinhibition of speech acts | |
| beszédhang hibája · diszfónia · hangképzés zavara [dysphonia] infodysphonia, difficulty in speaking due to a physical disorder of the mouth, tongue, throat, or vocal cords | |
| beszédhibás … [elinguis] info… with number error | |
| beszédképtelenség · némaság [alalia] infoinability to speak, silence [alalia] | |
| beszédmegértés [receptív beszéd] zavara inforeceptive dysphasia in children | |
| beszédnehézség · nyelvmozgatás nehézsége [baryglossia, baryphonia] infobaryglossia, difficulty of speech; baryphonia | |
| beszédzavar [agrammatismus, cataphasia, lalopathia, påralalia] infoagrammatism | agrammatism -en -erinfobristande förmåga att formulera satser och meningår |
| beszédzavar · beszédképtelenség [f.r.] [aphasia] infoinability [or impaired ability] to understand or produce speech, as a result of brain damage | |
| beszédzavar · diszlália · fonológiai zavar · hangképzés zavara · pösze beszéd [dyslalia] infodyslalia, difficulties in talking due to structural defects in speech organs | |
| beszédzavaros · diszfáziás [dysphaticus] infodysphasic, aphasic, that causes difficulties with producing and sometimes understanding language | |
| beszédértés képességének hiánya [acatamathesia] infothe inability to understand what the senses detect, acatamathesia | |
| beszór · megszór infosprinkle | |
| beszórt · megszórt infosprinkled | |
| beszüntetés · elmaradás · szünetelés · megszűnés [cessatio] infocessation, the fact or process of ending or being brought to an end | |
| beszüntetés · félbehagyás · megszűnés [pl. dohányzásé, ivásé] infocessation, the fact or process of ending or being brought to an end | |
| beszűkül · szorosabb lesz · szorosabbra húzódik infonarrow, become tighter, pull tighter | |
| … beszájadzás készítése · … nyílás készítése · …nyílás […stomia] info… making an opening, … stomia | |
| …beszéd [lal…, lalo…] info…speech | |
| abrupt · félbeszakított · hirtelen [ex abrupto] · hirtelen megszakadt · váratlan [abruptus, inexpectatus, interruptus] infoabrupt | |
| adapter · átalakító · átdolgozó · átíró · illesztődarab · közbetét · közbeszurat · illesztőelem · összefogó, összekötő [adapter] infoadapter | |
| afrázia [beteges beszédmegtagadás] [aphrasia] infothe inability to speak or understand phrases, aphrasia | |
| afázia [gyenge beszédkészség, kommunikációs képtelenség] [aphasia, alogia, dysphasia] infoinability to comprehend or formulate language because of damage to specific brain regions, aphasia | afasi -ninfosviktande talförmåga, oförmåga att meddela sig l. mottaga meddelanden |
| afázia · beszédzavar · diszfázia · szófűzési zavar · szókiejtési zavar · írás és szó nem értése [aphasia, dysphasia] infodysphasia, aphasia, language disorder, word pronunciation disorder, inability to understand writing and words | |
| afáziás · beszédzavaros [aphaticus] infolack the ability to express their thoughts in words, of or relating to aphasia | afasisk -t -ainfoafatisk, som saknar förmåga att med ord uttrycka sina tankar |
| alogia · beszédképtelenség [alogia, aphasia] infoallogia, inability to speak | |
| aortabillentyű-szűkület · beszűkült aortabillentyű · szűk aortabillentyű [valva-, valvula aortae [semilunaris] constricta, -stenosa] infoaortic valve stenosis, narrowed aortic valve | |
| apikális beszűkülés · apikális szűkület [constrictio apicalis] infoapical constriction | |
| azbeszt expozíció [expositio asbesti] infoasbestos exposure | |
| azbeszt hatásának kitevés [expositio asbesti] infoexposure to asbestos | |
| azbeszt okozta pneumoconiosis [pneumoconiosis causata ab asbesto] infoasbestos-induced pneumoconiosis | |
| azbeszt által okozott betegségek [morbus causatus ab asbesto] infodiseases caused by asbestos | |
| azbesztfüggő [pl. betegség] infoasbestos dependent | |
| azbeszthez kötött · azbeszttel kapcsolatos [pl. betegség] [coniunctus asbesto] infoasbestos-related | |
| befertőz · beszennyez · megfertőz [contaminare, inficere] infocontaminate, infect | |
| befertőzés · beszennyezés · megfertőzés [contaminatio, infectio] infocontamination, infection | |
| befertőzött · beszennyezett · megfertőzött [contaminatus, infectus] infocontaminated, infected | |
| befertőző · beszennyező · megfertőző [contaminatus, infectus] infoinfectious, contaminating, contagious | |
| befertőződik · beszennyeződik · megfertőződik [contaminare se, inficere se] infobecome infected contaminated, become infected |
