| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| kancsalság [cyclophoria, loxophthalmus, strabismus rotatorius] infocyclophoria, a form of heterophoria in which the vertical axis of the eye rotates to the right or left | cyklofori -n |
| kancsalság [endophoria] infoendophoria, inward deviation of the eye usually due to extra-ocular muscle imbalance | endofori -n |
| kancsalság [exophoria, strabismus divergens latens] infoexophoria, an eye condition that affects binocular vision and eye alignment | exofori -n |
| bal kamraelégtelenség [insufficientia ventriculi [cordis] laevae, - sinistrae] infoleft ventricular heart failure | vänsterkammarsvikt -en -ar |
| bal szívfél infoleft heart | vänsterhjärta -t -ninfovänster förmak o. kammare tillsammans |
| bal gyomorfonat [plexus gastricus sinister] infoleft gastric plexus | vänster gastric plexus |
| bal májlebeny [lobus hepatis sinister] infoleft liver lobe | vänster leverlob |
| bal főhörgő [bronchus principalis sinister] infoleft bronchus | vänstra bronken |
| bal szívkamra infoleft heart ventricle | vänstersidig hjärtkammare |
| bal fülcse [auricula cordis sinistra] infoauricula, uricula sinistra, left auricular appendix | vänster hjärtöra |
| bal szívszindróma infoleft heart syndrome, | vänsterkammarsyndrom -et - |
| bal hörgő [bronchus sinister] infoleft bronchus | vänster bronk |
| bal kamra [ventriculus [cordis] sinister] infoleft ventricle, main chamber of the heart | vänster kammare |
| bal pitvar [atrium [cordis] sinistrum] infoleft atrium | vänster förmak |
| bal szívpitvar [atrium cordis inistrum] infoleft atrium | vänster atrium |
| bal szívkamra [ventriculus cordis sinister] infoleft ventricle | vänstra kammaren |
| bal szívpitvar [atrium cordis sinistrum] infoleft atrium | vänstra förmaket |
| bénulásos kancsalság [strabismus paralyticus] infoparalytic strabismus, inability of the ocular muscles to move the eye because of muscular paralysis | paralytisk skelning |
| rejtett kancsalság [heterophoria] infoheterophoria, latent squint, latent strabismus in which one eye tends to deviate either medially or laterally | dold skelning |
| széttérő kancsalság [exotropia, strabismus divergens] infodivergent strabismus, one or both eyes are directed outward, exotropia, walleye. type of: squint, strabismus. abnormal alignment of one or both eyes | divergerande skelninginfoögonen vända utat |
| összetérő kancsalság [esotropia, strabismus convergens] infoeye misalignment, one or both eyes turn inward | inåtskelning -en -ar |
| kísérő kancsalság [strabismus concomitans] infoaccompanying squint | medföljande skelning |
| kisérő kancsalság [strabismus comitans, heterotropia] infocomitant strabismus develops most commonly in early childhood but can do so at any age particularly in the presence of monocular visual loss | komitant skelninginfovinkeln mellan ögonen är konstant |
| bal-jobb-sönt infoleft-to-right shunt, abnormal connection between the right and left side of the heart | vänster-högershunt -en -arinfovänster-höger-shunt |
| bal torkolati köteg [truncus jugularis sinister] infotruncus jugularis sinister, collects lymph from the left half of the neck and head, flow into the cervical part of the thoracic duct | vänster jugulär bunt |
| bal posterior hemiblokk [BPH] infoleft posterior fascicular block, obstruction in the transmission of electrical impulses in the left ventricle of your heart | vänster bakre fascikelblockinfoblockering av den bakre grenen av vänster skänkel |
| bal anterior hemiblokk [BAH] infoleft anterior fascicular block | vänster främre fascikelblockinfoblockering av den främre grenen av vänster skänkel |
| bal sacroanterior tartás infoleft sacroanterior position, LSA | vänster sacroanterior läge |
| bal szélső májlebeny [lobus hepatis sinister lateralis] infoleft lateral branch, represented by more vessels, supplying the large, left lateral lobe of the liver | leverns vänstra yttre flik |
| bal kamra kiöblösödés [diverticulum ventriculi [cordis] laevae, - sinistrae] infoleft ventricular diverticulum, outpouching structure that contains endocardium, myocardium, and pericardium and displays normal contraction | vänsterkammardivertikel -n vänsterkammardivertiklar |
| bal anoním-véna [vena anonyma sinistra, vena brachiocephalica] infobrachiocephalic vein, a larger, paired vein in the upper thoracic region arising from the confluence of the internal jugular vein and the subclavian vein | slutgren till vena cava superior |
| bal oldali szárblokk infoleft-sided fascicle block | vänstersidigt skänkelblock |
| bal elülső álltartás infoleft mentoanterior position, LMA | vänster mentoanterior läge [LMA] |
| bal szívkamra-megnagyobbodás [hypertrophia ventriculi sinistri cordis] infoleft ventricular hypertropy | vänstersidig hjärtkammarförstoring |
| máj bal lebenye [lobus sinister hepatis] infoleft lobe of the liver smaller and more flattened than the right | leverns vänster flik |
| vastagbél bal görbülete [flexura coli sinistra] infoleft colic flexure, splenic flexure, is closes to the spleen | vänster krökning av tjocktarmen |
| jobb-bal shunt infoleft-to-right shunt allows the oxygenated, pulmonary venous blood to return directly to the lungs rather than being pumped to the body | höger-vänstershunt -en -arinfohöger-vänster shunt |
| szemérem-farokcsonti izom [musculus pubococcygeus] infopubococcygeus, a muscle that stretches backward from the pubes toward the coccyx and forms part of the pelvic floor | pubococyggeus -eninfoPC-muskeln |
| kifelé forduló kancsalság [excyclotropia] infoexcyclotropia, a type of cyclotropia in which the upper poles of the globes are rotated outward to each other | excyclotropia - |
| konvergens konkomitáns kancsalság [strabismus concomitans convergens] infoconvergent concomitant squint, the deviating eye is directed inwards | konvergent konkomitant skelning |
