| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| történik infohappens | avlöpa avlöpte avlöpt · avlupit |
| digitalizálással történik infodone by digitalisation | digitaliseras digitaliserades digitaliserats |
| feltáró műtét infoexploratory surgery | utforskande kirurgi |
| Denker-műtét [operation Denkeri] infoDenker's operation, complete exposure of the anterior, inferior, and lateral recesses of the maxillary sinus | Denkers operationinfotumören tas bort från näsa, maxillarsinus och den mediala käkhåleväggen |
| LASIK-műtét infoLaser-Assisted In Situ Keratomileusis, LASIK, operation, used to cut a flap in the cornea for vision correction | LASIK-operation -en -er |
| vulvahelyreállító műtét [episioplastica] infoepisioplasty, vulvoplasty, correct a recessed vulva | episioplastik -en -erinfovulvaplastik |
| véres' műtét [operatio chirurgica cum haemorrhagica] info'bloody' surgery | blodig operation |
| KUD-műtét infoCUD surgery, continent urinary diversion operation | KUD-operation -en -erinfokontinent urindeviation operation |
| Brauer-műtét [cardiolysis] infoBrauer operation of cardiolysis | kardiolys -en -erinfofridissektion av hjärtat vid sammanväxningar |
| diverticulum-műtét [diverticulectomia] infodiverticulectomy, surgery to remove an abnormal pouch of the lining of the small intestine | divertikelkirurgi -n |
| FESS-műtét infoFESS surgery, functional endoscopic sinus surgery | funktionell endoskopisk sinusoperation [FESS] |
| gyomorkisebbítő műtét [gastroplastica] infogastroplastgastroplasty, a surgical procedure performed on the stomach to decrease its size or repair a defect | gastroplastik -en |
| szemhéjhelyreállító műtét [blepharoplastica] infoblepharoplasty, plastic surgery on the eyelid | blefaroplastik -en |
| egyfázisú műtét infosingle-phase operation | enfas operationinfomonofas kirurgisk behandling |
| értágító műtét [angioplastica] infoangioplasty, using a balloon to stretch open a narrowed or blocked artery | kärlvidgningsoperation -en -er |
| nőgyógyászati műtét [operatio gynaecologica] infogynecological operation | gynekologisk operation |
| foggyökérsúcs-műtét [apicoectomia resectio apicalis] infoapicoectomy, root-end resection | rotspetsoperation -en -er |
| pénisznagyobbító műtét infopenis enlargement surgery | penisförstoringsoperation -en -er |
| Abbé-műtét [ajakplasztikai eljárás] infolip plastic procedure, Abbe operation | Abbe operationinfoläpplastisk procedur |
| Rammstedt-műtét [operatio Rammstedti] infoRammstedt operation, treatment of infantile pyloric stenosis | Rammstedts operation |
| LASEK-műtét infoLaser Assisted Epithelial Keratomileusis, LASEK, operation, used to treat all the common refractive errors including myopia [short sight], hyperopia [long sight] and astigmatism | LASEK-operation -en -erinfolaser-assisted in situ keratomileusis |
| diagnosztikai műtét [operatio diagnostica] infodiagnostic surgery | diagnostisk operation |
| Zepp-műtét infoZepp Operation, performed in order to treat ear canal infections that are unresponsive to medical therapy | Zepp operation |
| méhnyakhelyreállító-műtét [cervical cerclage, cervical stitch, tracheloplastica] infocervical reconstruction surgery [cervical cerclage, cervical stitch, tracheloplasty] | cervixcerclage -n |
| Coffey-műtét [ureterosigmoidostomia, operatio Coffeyi] infoureterosigmoidostomy, surgery that creates a new way for urine to pass out of the body | Coffey kirurgiinfouretär implantering i tarmen |
| excimerlézeres műtét infoexcimer laser operation | excimer-laseroperation -en -er |
| Brauer-műtét [cardiolysis] infocardiolysis, surgery to break up adhesions in chronic mediastinopericarditis | Brauer-operation -en -er |
| műtét utáni szemhiány [anophthalmia operativa] infopostoperative anophthalmia, anophthalmia after surgery | postoperativ anoftalmi |
| műtét utáni sokk [postoperative shock] infosurgical shock | chock efter operationeninfopostoperativ chock |
| műtét utáni arrhythmia [arrhythmia cardialis postoperativa] infoarrhythmia after surgery, surgery and anaesthesia produce a stress response characterised by increased sympathetic and hormonal activity | postoperativ hjärtdysrytmi |
| köldökzacskó diverticulum-műtét [diverticulectomia praeputiale] infopreputial diverticulectomy | förhuds divertikel kirurgi |
| Hamoir-plasztikai műtét [tejsipoly helyreállítása] infoHamoir plastic surgery, mastoid fistulectomy | mjölkfistel plastiskoperation |
| orrkagyló-plasztikai műtét [conchoplastica] infoconchoplastic surgery | konkoplastik -en -er |
| kulcscsonton végzett műtét [cleidotomia, clavicotomia] infocleidotomy, a procedure in which one or both clavicles are cut to reduce the biacromial diameter in case of a shoulder dystocia not resolved by other manoeuvres | nyckelbenets kirurgi |
| Bristow-Latarjet műtét [operatio Bristow-Latarjeti] infoBristow-Latarjet procedure, surgical technique designed to treat shoulder instability | Bristow-Latarjet operation |
| Dupuytren-kontraktúra műtét infoDupuytren's contracture surgery, the surgeon makes out the thickened tissue | Dupuytrens kontrakturoperation |
| méhsüllyedést rögzítő műtét [exohysteropexia] infohysteropexy, uterine suspension, surgically lift the uterus or to suspend the uterus and is usually performed for uterine prolapse | kirurgisk fixering av livmodernedfall |
| merevítő ízületi műtét [arthrodesis] infoarthrodesis, surgical immobilization of a joint by fusion of the bones | steloperation av en rörlig ledinfosteloperation av led |
| vesemedence-helyreállító műtét inforenal pelvis reconstructive surgery | njurbäckenplastik -en -er |
| gége reinnervációs műtét infolaryngeal reinnervation, a number of surgical procedures intended to restore neural connections to the larynx | laryngal reinnervation |
