| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| alkoholos befolyás alatt álló [alcoholisatus, intoxicatus] infounder the influence of alcohol | alkoholpåverkad alkoholpåverkatinfoär under påverkan av alkohol |
| alkoholos [alcoholicus] infoalcoholic | alkohol -t -ainfoinnehållande sprit alkoholisk -t -a |
| alkoholos [pl. it] [alcoholicus] infoalcoholic | alkoholhaltig -t -ainfoinnehållande alkohol |
| alkoholos kardiomiopátia [cardiomyopathia alcoholica] infoalcoholic cardiomyopathy, the heart changes shape because of long-term heavy alcohol use | alkoholkardiomyopati -[e]n -er |
| alkoholos cirrózis [cirrhosis alcoholica] infoalcoholic cirrhosis, a late stage of scarring [fibrosis] of the liver | alkoholcirrhos -en -erinfoalkoholcirros, kronisk alkoholisk leversjukdom |
| alkoholos üdítő [it] infoalcoholic soft drink | alkoläsk -en -erinfoalkoholhaltig läskedryck |
| alkoholos oldat [solutio alcoholica] infoalcoholic solution | alkohollösning -en -ar |
| alkoholos kendő [mitella alcoholica] [T] infoalcohol wipe, ultra-quick drying, smear-free disinfection wipe | alkoholduk -en -ar |
| alkoholos miopátia [myopathia alcoholica] infoalcoholic myopathy, loss of function and strength in the skeletal muscles in response to long-term or heavy drinking | alkoholymyopati -[e]n -er -erinfoalkoholinducerad muskelskada |
| alkoholos sérülés [laesio alcoholica] infoalcoholic injury | alkoholskada -n alkoholskador |
| alkoholos encephalopathia [encephalopathia alkoholica] infoencephalopathy caused of alcoholic cirrhosis | alkoholutlöst encefalopati |
| alkoholos zsírmáj [hepar cysticum alcoholicum] infoalcoholic fatty liver, fatty liver disease, hepatic steatosis | alkoholorsakad fetlever |
| alkoholos törlő [abstergens contentus alcoholi] infoalcoholic whip | alkoholsvabb -en -arinfoalkoholdesinfektionsservett |
| alkoholos gastritis [gastritis alcoholica] infoalcoholic gastritis is caused by drinking too much, too often | alkoholorsakad gastritinfoalkoholinducerad magskada |
| alkoholos pszichózis [psychosis alcoholica] infoalcoholic psychosis, alcohol-induced psychosis, psychotic condition that can occur as a result of alcohol abuse | alkoholpsykos -en -er |
| alkoholos elmezavar [delirium tremens] infoalcoholic mental disorder | alkoholförorsakad förvirring |
| alkoholos hőmérő [T] infoalcohol thermometer, spirit thermometer | alkoholtermometer -n alkoholtermometrar |
| alkoholos demencia [dementia alcoholica] infoalcohol related dementia, a form of dementia related to the excessive drinking of alcohol | alkoholbetingad demens |
| alkoholos epilepszia [epilepsia alcoholica] infoalcoholic epilepsy,withdrawal convulsions, tetany-like withdrawal convulsions and alcohol-induced epileptic fits | alkohol epilepsi |
| alkoholos hallucinózis [hallucinosis alcoholica] infoalcoholic hallucinosis, a rare complication of chronic alcohol abuse | alkoholhallucinos -en -erinfoalkoholisk psykos med hallucinationer |
| alkoholos hallucinózis [hallucinosis alcoholica] infoalcoholic hallucinosis, a rare complication of chronic alcohol abuse characterized by predominantly auditory hallucinations | alkohol hallucinos |
| alkoholos oldat [tinctura, tinct.] infoalcoholic solution | alkoholhaltig lösning |
| alkoholos demencia [dementia alcoholica] infoalcoholic dementia | alkoholdemens -en |
| erősen alkoholos [pl. ital] [continens quantum amplum alcoholi] infohighly alcoholic | alkoholstark -t -ainfomed hög alkoholhalt |
| medencében levő [endopelvicus] infoendopelvic, within the pelvis | endopelvisk -t -a |
| alkoholos hasnyálmirigy-gyulladás [pancreatitis alcoholica] infoalcoholic pancreatitis [AP], a necroinflammatory disease resulting from exocrine cell destruction by infiltrating inflammatory cells | alkoholpankreatit -en -erinfoalkoholinducerad pankreatit |
| Alsol-alkoholos oldat [R] infoAlsol alcoholic solution | Alsolsprit -eninfomedel vid sår- o. brännskador |
| színezett alkoholos klórhexidin [Alcoholum chlorhexidinicum coloratum] infoalcoholic coloured chlorhexidine solution, for cutaneous application, disinfectant and antiseptic | färgad klorhexidinsprit |
| vörösvésejtekben levő élősködő [erythroparasita, haemoparasita] infoerythrocytic parasite, a parasite found in the red blood cell | erythroparasit -en -er |
| látótérben levő defektus [scotoma absoluta] infodefect in field of view | absolutskotom -et |
| nyakon levő hátizom [musculus splenius capitis] infosplenius capitis, a broad, straplike muscle in the back of the neck | remmuskel -n remmuskler |
| rendellenes helyen levő [heterotop] infoheterotopic, occurring in an abnormal place | heterotop -t -ainfonormalt uppbyggd vävnad hamnar i felaktigt anatomiskt läge |
| szemhéjbőr irharétegében levő [intradermopalpebralis] infointradermopalpebral | intradermopalpebral -t -a |
| nyelőcső varicositas alkoholos májbetegségben [varix oeasophagi] infoesophageal varicosity in alcoholism | esofagusvaricer vid alkoholorsakad leversjukdom |
| székletben levő Coli-baktérium infoColi bacteria in feces | fekal kolibakterie |
| szaruhártyán levő kötőszöveti köteg [f.r.] [persistentia membran[a]e pupillaris] infopersistent pupillary membrane, PPM, appears as fine iris strands along the pupil, which are remnants of anterior tunica vasculosa lentis | persistent pupillärmembran |
| gyomorban levő idegen test [corpus alienum ventriculi] infoforeign body in the stomach | främmande föremal i magsäcken |
| petevezető eredésénél levő szűkület [isthmus tubae uterinae] infotubal narrowing at the origin of the Fallopian tube | medial, trang tredjedel av tuban |
| tonsillák felszínén levő bemélyedés [lacuna tonsillaris] infodepression on the surface of the tonsils | indrag på ytan av tonsillerinfotonsillar luckor |
