| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| … eres · … erű · … huzalú [pl. vezeték] · … szálú [… fibrosus] info…-wire | …trådig -t -a |
| eres összeköttetés [anastomosis] infoa surgical connection between two structures | blodkärlsförbindelse -n -r |
| Warthon-vezeték [ductus submaxillaris Warthonianus] infosubmandibular Warthin's duct | underkäkspottkörtelns utloppsrör |
| Wirsung-vezeték [ductus pancreaticus major [Wirsungi]] infoduct of Wirsung, collects pancreatic juice and empties into the duodenum | Wirsungs gånginfopankreas huvudgång, Wirsung kanal |
| előcsarnok-vezeték [aquaeductus vestibularis] infovestibular aqueduct | vestibulärakvedukt -en -er |
| Botallo-vezeték [ductus arteriosus [Botalli] [persistens] infopersistent ductus arteriosus | öppenstående ductus arteriosus |
| hasnyálmirigy-vezeték [ductus pancreaticus] infopancreatic duct, duct of Wirsung, major pancreatic duct due to the existence of an accessory pancreatic duct, a duct joining the pancreas to the common bile duct | pancreasgång -en -arinfopankreasgång, pankreas kanal |
| nyelvgyökpajzsmirigy-vezeték [ductus thyroglossalis, ductus thyreoglossus] infothyroglossal duct, an embryological anatomical structure forming | thyroglossal kanal |
| Bartholin-vezeték [ductus sublingualis major, ductus Bartholinianus] infoBartholin's duct, ducts of one of the major salivary glands, the sublingual gland | Bartholins kanal |
| mellékhere-vezeték [ductus epididymis] infoduct of epididymis, epididymal duct | bitestikelgång -en -ar |
| artériás vezeték [magzati korban a truncus pulmonalis és aorta közt] [ductus arteriosus] infoductus arteriosus, DA, a normal blood vessel that's part of fetal blood circulation before a baby is born, that connects 2 arteries: the pulmonary artery and the aorta | förbindelse mellan truncus pulmonalis och aorta under fostertiden |
| vénás vezeték [ductus venosus] infovenous conduit, vessel that in the fetus connects the umbilical vein with the inferior vena cava | kärl som i fostret förbinder navelvenen med vena cava inferior |
| Botallo-vezeték [ductus arteriosus Botalli] infoa short blood vessel that connects the pulmonary artery with the aorta in fetuses | Botalliska gångeninfokärl som hos fostret förbinder lungpulsadern med stora kroppspulsadern |
| lencse eres tokja [tunica vasculosa lentis] infotunica vasculosa lentis, an extensive capillary network, spreading over the posterior and lateral surfaces of the lens of the eye | nät av blodkärl som omger ögats lins |
| nagy nyelvalatti vezeték [ductus sublingualis major] infomajor sublingual duct, largest sublingual gland excretory duct, sublingual duct of Bartholin | stor sublingual kanal |
| Arantius-féle vezeték [ductus venosus [Arantii] infoductus venosus, Arantius' duct, the course of the vein from the navel towards the portal vein | venens gång från naveln mot portådern |
| Wharton féle-vezeték [ductus submandibularis Whartoni] infoWharton's duct, submandibular duct | Whartons kanal |
| áll alatti vezeték [ductus submandibularis] infosubmandibular duct, Warhton's duct, enter the floor of the mouth under the the front of the tongue | submandibulär kanalinfoWharton kanal, utförsgången från underkäksspottkörteln |
| kettőzött epehólyag-vezeték [cystic duct duplication] infodouble cystic ducts, duplicated cystic ducts | gallgångduplikation -en -er |
| foghús fibrosus tumora [epulis fibrosa] infofibrous epulis | fibrös epulid |
| állcsonti fibrosus dysplasia infojaw bone fibrous dysplasia | fibrös dysplasi av käke |
| a szem eres burka [középső hártyája] [tunica vasculosa bulbi, tunica vasculosa oculi] infothe vascular, pigmentary, or middle coat of the eye | kärlhinna -n kärlhinnor |
| dialízis-vezeték · művesetömlő [tubus dialysis] infodialysis line, artificial kidney hose | dialysslang -en -ar |
| kis nyelv alatti vezeték [ductus sublingualis minor] infosmaller sublingual ducts, minor sublingual ducts, ducts of Rivinus, some join the submaxillary duct | små sublingual kanal |
| fibrosus szövettömeg a herében [corpus Highmori, mediastinum testis] infoa mass of connective tissue at the back of the testis | bindvävsförtjockning i sädeskanaler |
| fibrosus dysplasia egy csonton [displasia fibrosa monostotica] infomonostotic fibrous dysplasia, arises in the jaw bone, skull, rib, and proximal femur | monostotisk fibrös dysplasi |
| eres · erezett · vénás [venosus] infovascular, veined, venous | ådrad ådrat |
| hasnyálmirigy mellékvezetéke · Santorini-vezeték [ductus pancreaticus minor [Santorini], ductus santorini, accessory pancreatic duct] infoaccessory pancreatic duct, , duct of Santorini, duct of Bernard | tillbehör bukspottskörteln kanalinfoSantorini kanal |
| hasnyálmirigy kivezetőcsöve · hasnyálmirigy-vezeték [ductus pancreaticus] infopancreatic duct | bukspottskörtels utförsgång |
| több csontra kiterjedő fibrosus dysplasia infopolyostotic fibrous dysplasia, a form of fibrous dysplasia affecting more than one bone | polyostotisk fibrös dysplasi |
| eres mező · embrió körüli szikhajszálér [area vasculosa] infothe inner portion of the area opaca in which blood and blood-vessel formation is initiated | blodsjö -n -ar |
| erekkel bíró · eres · erezett [venosus] infovascular, veined | ådrig -t -a |
| eres cornea-képződmény gennyes szaruhártya-gyulladás következtében [staphyloma] infostaphyloma, an abnormal protrusion of the uveal tissue | stafylom -etinfoutbuktning av ögonväggen |
| anastomosis a pancreas-vezeték és duodenum közt [pancreaticoduodenostomia] infoanastomosis between pancreatic duct and duodenum | anastomos mellan bukspottkörtel gång o. tolvfingertarmen |
| agyvízvezeték · Sylvius-vezeték · Sylvius zsilip [ apertura aqueductus mesencephali, apertura aqueductus cerebri, aditus ad aqueductum cerebri] infoSylvius, aqueduct of Sylvius, opening of cerebral aqueduct, a channel connecting the third and fourth ventricles of the brain | hjärnakvedukt -en -er |
| ínyburjánzás · foghús fibrosus tumora · ínyhyperplasia [epulis, parodontoma granulomatosum] infoepulis, a number of reactive gingival lesions with vascular, fibroblastic, and granulation tissue proliferation | gingival hyperplasi |
| éranyajegy · eres anyajegy · hajszálérdaganat · tűzfolt [f.r.] [haemangioma, angioma capillaris, naevus flammeus, naevus vasculosus] infohaemangioma, small growths made of blood vessels | eldsmärke -t -ninfoblåviolett utbrett födelsemärke ofta beläget i ansiktet |
| dús vérerű · érdús · eres · vérerekben gazdag [vascularis, vasculosus] infovascular, relating to, affecting, or consisting of a vessel or vessel | blodkärlsrik -t -a |
