| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| öröklés fonala · öröklési vonal infoinheritance thread, inheritance line | arvstråd -en -ar |
| öröklési törvény [pl. betegségé, tulajdonságé] [lex hereditatis] infoinheritance law | ärftlighetslag -en -ar |
| öröklési tényező [factor hereditatis] infoheredity factor | arvsfaktor -n -er |
| öröklési mechanizmus [inheritance] infoinheritance mechanism | arvsmekanism -en -er |
| öröklési sor infoinheritance line | arvsföljd -en -er |
| öröklési anyag [massa hereditaria] infohereditary material | arvsmassa -n arvsmassorinfoarvsmaterial |
| alveoláris vonal [linea alveolaris] infoalveolar line | alveolär linje |
| ívelt vonal [linea arcuata [ossis ilii]] infocurved line | böjd linje |
| sternális vonal [linea sternalis] infovertical orientation line through the lateral border of the sternum | vertikal orienteringslinje genom sternums laterala kant |
| medioclavicularis vonal [linea medioclavicularis] infovertical orientation line through the center of the clavicle | vertikal orienteringslinje genom claviculas mitt |
| elülsőfarizom vonal [linea glutea] infogluteal line | benås av skrovlig yta på utsidan av tarmbenetinfokonvex ås utsidan av ala |
| mylohyoid vonal [linea mylohyoidea] infomylohyoid line, a bony ridge on the internal surface of the body of the mandible | mylohyoid linje |
| scapuláris vonal [linea scapularis] infovertical orientation line through the angulus inferior scapulae | vertikal orienteringslinje genom angulus inferior scapulae |
| 0-vonal info0-line | 0-linje -n -r |
| orbitomeatalis vonal infoorbitomeatal line, imaginary line running through the lateral canthus of the eye and the ipsilateral external auditory meatus | orbitomeatalis linje |
| cervikális vonal [linea cervicalis] infocervical line, the neck of the tooth, the cervical area | cervical linje |
| Farré-Waldeyer-vonal [margo mesovaricus] infoFarre-Waldeyer white line, the boundary of the insertion of the mesovarium at the hilus of the ovary, separating the peritoneal mesothelium from the germinal epithelium | mesenteriska kanten av äggstocken |
| Dennie-féle vonal [linea Denniei] infoDennie-Morgan, DM lines, Dennie–Morgan fold, small creases that form along the lower eyelids, infraorbital fold | Dennies linjeinfoatopisk dermatit, eller egenskap av en stark linje i nedre ögonlocket |
| Shenton-féle vonal [Shenton's line] infoShenton's line, a curve drawn on an AP view of the pelvis, continues from the inferior border of the femoral neck to the inferior border of the pubic ramus | Shentons linjeinfoses normalt på anteroposterior Rtg bäckenet |
| gerincoszloppal párhuzamos vonal [linea paravertebralis] infoparavertebral line, line a line parallel to the spinal column | paravertebral linje |
| szegycsont melletti vonal [linea parasternalis] infoparasternal line, a vertical line on the front of the thorax, midway between the lateral sternal line and the mid-clavicular line | linje längs bröstbenet |
| Clapton-féle vonal [linea Claptoni] infoClapton line, a greenish discoloration of the marginal gingiva in cases of chronic copper poisoning | Clapton linjeinfogrönaktig missfärgning i tandköttet |
| állcsont-nyelvcsonti vonal [linea mylohyoidea] infomylohyoid line, a ridge on the inner side of the mandible | mylohyoid ås |
| Eberth-féle vonal [discus intercalaris, fascia adherens] infoEberth lines, appearing between the cells of the myocardium when stained with silver nitrate | glansstrimma -n glansstrimmorinfomarkerar gränsen mellan två hjärtceller |
| gén · öröklési anyag [genum] infogene | anlag -et - |
| fognyaki vonal · nyakvonal [linea cervicalis] infocervical line, neck of the tooth, the cervical area | cervikal linje |
| demarkációs vonal · határvonal [linea demarcationis] infodemarcation line, boundary line | demarkationslinje -n -r |
| axilláris vonal · hónalj vonala [linea axillaris] infoaxillary line | axillarlinje -n -r |
| hullámos vonal a retina határán [ora serrata retinae] infoora serrata, the serrated junction between the choroid and the ciliary body | gränsen mellan retinan o. ciliära gränsen |
| kapcsolódik a sejt öröklési anyagával infois connected with the hereditary material of the cell | inlemma sig med cellens arvmassa |
| retina határán futó hullámos vonal [ora serrata [retinae]] infoora serrata, serrated junction between the retina and the ciliary body | vågig linje gränsen kör näthinnan |
| elülső hasfalon függőlegesen futó rostos vonal [linea alba] infolinea alba, a single midline fibrous line in the anterior abdominal wall formed by the median fusion of the layers of the rectus sheath medial to the bilateral rectus abdominis muscles | genomkorsningen av senfibrer hos rektusskidan |
| elülső hasfalon függőlegesen futó rostos vonal [linea alba] infolinea alba, a strong fibrous midline structure of the anterior abdominal wall | vita linjen |
| a specifikus öröklési anyag · a genóm [genom] infogenome, all of the genetic material in an organism | den specifika arvmassan |
| Hilton-féle fehér vonal · anocutan vonal [linea alba Hiltoni] infolinea alba Hiltoni, anocutaneous line, the transition point from non-keratinized stratified squamous epithelium of the anal canal to keratinized stratified squamous epithelium of the anus and perianal skin | Hiltons vit linjeinfoanal vita ränder |
| spina nasalis anteriort és posteriort összekötő vonal, amely a csontos szájpad helyzetét határozza meg [hard palatum] infohard palate, the front, bony part of the roof of the mouth | förbinder främre och bakre nasal spina linje som definierar läget för beniga gommeninfopalatum hårt |
| a pelvis majort a pelvis minortól elhatárolja a keresztcsonttól a szeméremcsontig tartó vonal · határvonal [linea terminalis] infoinnominate line, the boundary between the greater pelvis and lesser pelvis as well as the plane of the pelvic inlet | avgränar pelvis major mot pelvis minor genom en linje från sacrum till symphysis pubica |
