Magyar-svéd orvosi szótár »
állapot [pars, spatium] svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| állapot belsőelválasztású mirigy fokozott elválasztó tevékenységében [hypercrinia, hypercrinismus] infohypercrinia, hypercrinismus, a condition resulting from an excessive secretion of any of the glands, especially of the endocrine glands | |
| állapotfelmérés · ellenőrzési protokoll · vizsgálati jelentés infoinspection report, condition assessment, control protocol, test report | |
| … betegség [pl. helminthiasis] · … kóros állapot · …iázis […iasis] info… ias | |
| … bántalom · … betegség · … kóros állapot · …ózis […osis] info… illness, … disease, … pathological condition, … osis | |
| … fájdalmas állapot · …fájás · … fájdalom [pl. otalgia] [algia, otagra] info… pain | |
| … állapot […sis] info…state | |
| …ázis [pl. pityriasis] · … beteg állapot […asis] info…as | |
| a vér kóros állapota · a vér kóros megváltozása [dysaemia] infodysemia, any abnormal condition or disease of the blood | |
| a vér állapota [status haematologicus] infoblood status | |
| aberráció · beteges hajlam · eltérés · hiba · rendellenesség · eltévedés · helyzeteltolódás · eltérő állapot · normálistól eltérő helyzet · rendellenes fejlődés · szemlencse képalkotási hibája · tévelygés [pl. szexuális] [aberratio] infoaberration | |
| abnormális pszichikai állapot [status psychicalis abnormis] infoabnormal mental states | |
| abnormális állapot [status abnormis] · normálistól eltérő állapot [aberratio] infoabnormal condition | |
| absenceállapot infoabsence state | |
| absztinens állapot · megvonási tüneteket mutató állapot [abstinentia] infoabstinence condition | |
| adaptációs állapot infoadaptation state | |
| adiabatikus állapotváltozás · adiabatikus folyamat infoadiabatic process | |
| adiabatikus állapotváltozás · kövérség [adipositas] infoadiabatic state change | |
| aerosztatikus [gázok egyensúlyi állapotával kapcsolatos] [aerostaticus] inforelated to the equilibrium of gases, relating to aerostatics, aerostatic | |
| affinitáskromatográfia [eljárás fehérjék tiszta állapotban történő előállítására] [affinitas chromatographia] infoaffinity chromatography | affinitet kromatografiinfoprocess för framställning av proteiner i ren form |
| agyideg állapot [status nervus cranialis] infostatus of cranial nerve, help taste, smell, hear and feel sensations, make facial expressions, blink the eyes and move the tongue | |
| akut állapot infoacute condition | |
| alapérzéstelenítés · bázisnarkózis · subnarcoticus állapot [narcosis basalis] infobasic anesthesia, anesthesia can be general, regional, or local | |
| an[a]emia agastrica [an[a]emia perniciosaszerű állapot a gyomor eltávolítása után, gyomorhiányos vérszegénység az intrinsic factor hiánya miatt] infoagastric anemia | agastrisk anemiinfoperniciös anemi-liknande tillstånd bort magen, avsaknad av intrinsic factor |
| anémiás állapot · hipokróm anémia [hypochromia] infohypochromia, the red blood cells have less color than normal when examined under a microscope | |
| arthrodesises állapot [status arthrodesis] infoarthrodesis, syndesis, artificial ankylosis | |
| asteatózis · faggyúmirigyműködés hiányával járó állapot [asteatosis] infoasteatosis, diminished or arrested action of the sebaceous glands | |
| atelektáziás állapot [status atelectasicus] infoatelectasic state | |
| autizmus spektrumzavar-állapot infoautism spectrum disorder condition | |
| autoimmun állapot [status autoimmunis] infoautoimmune status | |
| belsőelválasztású mirigy csökkent működésével járó állapot [hypocrinia, hypocrinismus] infohypocrinism, an abnormal condition caused by insufficient secretion from a gland | onormala tillstånd som orsakas av otillräcklig sekretion från en körtel |
| belázasodás · láz felszökése · lázas állapot [febrilitas, infebramentum, pyrexia, status febrilis] infofebrility, outbreak of fever, febrile state | |
| beteges élénkség · egzaltáltság · elragadtatottság · elragadtatás · exaltáció · felindult lelkiállapot · felindultság · rajongás · transz · túlfűtöttség [exaltatio, exstasis, trance] infoa feeling or state of extreme happiness | |
| betegségi állapot romlása [depravatio, flare] infodeterioration, flare, a worsening of the disease process | |
| C-vitamin hiányos állapot [avitaminosis C, praescorbut] infovitamin C deficient condition, avitaminosis C | |
| cementhipertrófia · hipercementózis · a fog cementállományának megvastagodásával járó állapot [hypercementosis] infohypercementosis, excessive deposition of cementum on the roots of teeth | |
| chylus normális állapota [euchylia] infoeuchylia, a healthy state of the chyle | |
| csökkent vitaminellátás · hipovitaminózis · vitaminhiányos állapot [hypovitaminosis] infohypovitaminosis, deficiency of a vitamin | |
| delirium · hagymáz · lázas önkívületi állapot · lázálom · tudatelborulás · tudatzavar [delirium] infodelirium, a disturbed state of mind or consciousness | delirium deliriet delirierinfoövergående störningar av medvetande |
| delíriumos állapot typhusban [typhomania] infotyphomania, form of delirium common in typhoid fever | |
| dementiaállapot infodementia state |
