| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| áll… · állkapocs… [gnath…, gnatho…] infognath…, jaw… | gnath… |
| áll [av-något-valamiben, -valamiből] [consistere in + abl] infoconsists of | bestå bestod bestått |
| áll alatti artéria · áll alatti ütőér · áll alatti verőér [arteria submentalis] infomandibular arteryn | underkäkspulsåder -n |
| áll alatti artéria · áll alatti ütőér · áll alatti verőér [arteria submentalis] infosubmental artery, a branch of the facial artery after it exits from the submandibular gland | submental artärinfosubmental pulsåder |
| áll alatti mirigy [glandula submaxillaris] infosubmaxillar gland, submandibular gland, located along the side of the lower jawbone | submaxillarkörtel -n submaxillarkörtlarinfosubmaxillär körtel: spottkörteln bakom underkäkens nedre rand |
| áll alatti nyirokcsomó · torokjáratbeli nyirokcsomó [lymphonodus mandibularis] infomandibular lymph node, a lymph node found near the jaw | käklymfknuta -n käklymfknutor |
| áll alatti nyirokmirigy · torokjáratbeli nyirokmirigy [lymphonodus mandibularis] infomandibular lymph node, a lymph node found near the jaw | käklymfknuta -n käklymfknutor |
| áll alatti nyálmirigyek gyulladása [sialoadenitis submandibularis] infosubmandibular sialadenitis, inflammation of the submandibular gland | submandibulär sialadenit |
| áll alatti vezeték [ductus submandibularis] infosubmandibular duct, Warhton's duct, enter the floor of the mouth under the the front of the tongue | submandibulär kanalinfoWharton kanal, utförsgången från underkäksspottkörteln |
| áll előreállása [f.r.] [progenia] infoprogenia, mandibular prognathism, anterior positioning or overdevelopment of the mandible | framskjutande haka |
| áll közötti csont oldalsó része [mesognathion] infomesognathion, the lateral part of the premaxilla bearing the lateral incisor tooth on each side | laterala sidan av intermaxillära benet |
| áll-torok távolság [distantia mento-jugularis] infochin-throat distance | avstånd haka-jugulum |
| állandó … info… constant | …beständig -t -a |
| állandó ambuláns peritoneális dialízis [T] infopermanent ambulatory peritoneal dialysis, CAPD, a cleansing fluid [dialysate] passes through a catheter tube into the peritoneal cavity, this absorbs waste products from blood vessels in the peritoneum | kontinuerlig ambulant peritoneodialys |
| állandó csuklás [singultus epidemica] infoconstant hiccups, prolonged hiccups that last for days or weeks | epidemisk hicka |
| állandó enyhe véres méhfolyás [metrostaxis] infometrostaxis, slight but persistent uterine bleeding | svag men ihållande uterin blödning |
| állandó hiba · maradandó hiba · tartós hiba [laesio permanens, -stabilis] infopermanent defect | bestående meninfovaraktig kroppslig skada |
| állandó kancsalság · heterotropia · manifeszt kancsalság · valódi kancsalság [heterotropia, strabismus] infoheterotopy, squint, a visual defect in which one eye cannot focus with the other on an object because of imbalance of the eye muscles | heterotropi -n -erinfokonstant skelning |
| állandó parazita · egész életében élősködő [parasita permanens] infopermanent parasite, a parasite all his life | permanent parasit |
| állandó porcos összeköttetés [synchondrosis permanenta] infopermanent synchondrosism, permanent cartilaginous connection | permanent synkondros |
| állandó sztóma [T] infopermanent stoma | kontinent stomiinfoen kontinent stomi som kan spolas ur |
| állandó vakság [amaurosis] infoamaurosis, partial or total blindness without visible change in the eye | bestående blindhet |
| állandó vizelet elvezetés [állandó katéter] infocontinent urinary diversion, KUD, collects and stores urine inside the body until you drain the urine using a catheter or you urinate through the urethra | permanent urindränageinfoinnehållande kateter] |
| állandó · folyamatos · maradandó · tartós infopermanent | bestående |
| állandó · tartós [permanens, perpetuus, persistens] infolasting, permanent | beständig -t -ainfobestående, varaktig |
| állandó állapot · stacionárius állapot infosteady state | permanent status |
| állandóan · tartósan infoconstantly | beständigt |
| állandóság · tartósság [permanentia] infoconstancy, durability, permanence | beständighet -en |
| állapot belsőelválasztású mirigy fokozott elválasztó tevékenységében [hypercrinia, hypercrinismus] infohypercrinia, hypercrinismus, a condition resulting from an excessive secretion of any of the glands, especially of the endocrine glands | hyperkrini -n -erinfoomåttlig avsöndring |
| állapotfelmérés · ellenőrzési protokoll · vizsgálati jelentés infoinspection report, condition assessment, control protocol, test report | besiktningsprotokoll -et - |
| állartéria · állütőér · állverőér [arteria mentalis] infomental artery, a terminal branch of the inferior alveolar artery which itself is a branch of the first part of the maxillary artery | mentalartär -en |
| állat anatómia · állatbonctan · zootómia · állati test bonctana [anatomia animalis, -veterinaria, zootomia] infoanimal anatomy, animal dissection, zootomy, animal body dissection | djuranatomi -n |
| állat immunológia [immunológia veterinaria] infoanimal immunology | djurimmunologi -n |
| állat-járványtani szakember · epizootológus infoanimal epidemiologist, epizootologist | epizootolog -en -er |
| állat patogén [pathogenus animalis, zoopathogenus] infoanimal pathogen | djurpatogen -en -er |
| állat patogén [zoopathogenus] infoof animal pathogen | djurpatogen -t -a |
| állatasszisztált terápia [therapia animali auxiliata] infoanimal-assisted therapy | djurassisterad terapiinfot ex med vårdhund |
| állatbetegség megelőzés · állategészségügy [hygienia animalis, res sanitatis animalis] · állatorvoslás [veterinarium] infoanimal disease prevention | djurhälsovård -en -ar |
| állatboncolás [zootomia] infozootomy, the dissection or anatomy of animals | dissektion av djurinfodissektion |
| állategészség [hygienia animalis] infoanimal health | djurhälsa -n |
