| Magyar | Spanyol |
|---|---|
| kedves melléknév | amable◼◼◼adjectiveJohn kedves és nagylelkű. = John es amable y generoso. agradable◼◼◼adjective dulce◼◼◼adjective gentil◼◼◻adjective hermoso (hermosa)◼◼◻adjective ameno◼◻◻adjective afableadjective |
| kedves [~t, ~e, ~ek] főnév | el querido◼◼◼noun caro◼◼◻adjective amante◼◼◻noun |
| kedves főnév melléknév | bonito◼◼◻noun adjective |
| kedves | estimado◼◼◻ |
| kedves főnév | el amado◼◼◻noun el novionoun |
| kedves melléknév | monoadjective |
| kedves (bájos) melléknév | atrayenteadjective |
| Kedves jane! | |
| Kedves mark! | |
| kedves vendég főnév | el bienvenidonoun |
| kedvesen határozószó | afablemente◼◼◼adverb |
| kedveskedés főnév | la ternezanoun |
| kedveskedő | |
| kedveskedő melléknév | cariñosoadjective |
| kedvesség [~et, ~e, ~ek] főnév | la amabilidad◼◼◼noun la bondad◼◼◼noun la gentileza◼◼◻noun |
| Kedves/tisztelt hölgyem! | |
| Kedves/tisztelt jones asszony! | |
| Kedves/Tisztelt Richards kisasszony! | |
| Kedves/tisztelt smith úr! | |
| Kedves/tisztelt uram! | |
| Kedves/tisztelt uram vagy hölgyem! |