Magyar-Norvég szótár »

vélemény norvégul

MagyarNorvég
vélemény fn

mening, oppfatning, syn

vélemény alakulása

opinionstrend

véleményalkotás fn

opinionsdannelse [-n/-sa, -r, -ne]

véleménycsere fn

meningsutveksling

véleményeink különböznek

vi har forskjellig syn, vi har ulike oppfatninger

véleményeltérés fn

meningsforskjell [-en, -er, -ene]

véleményem szerint

etter min mening, etter mitt syn

véleményen szerint

etter min mening

véleményez ige

bedømmer, vurderer

véleményezés fn

bedømmelse, vurdering

véleményfelmérés fn

meningsmåling [-en/-a, -er, -ene]

véleményformáló mn

opinionsdannede [-, -]

véleménykutatás fn

meningsmåling [-en/-a, -er, -ene]

véleménykülönbség fn

meningsforskjell, uenighet

véleménynyilvánítás fn

meningsytring [-en/-a, -er, -ene]

véleménynyilvánító népszavazás

rådgivende folkeavstemming

véleményének alátámasztására

som støtte for sitt syn

a közvélemény

den allmenne oppfatning

a szakértői vélemény

den sakkyndiges rapport/vurdering

ad a véleményedre

legger vekt på din oppfatning/mening

az a véleményem, hogy

jeg mener at, jeg synes at

azon a véleményen vagyok

jeg er av den oppfatning

azonos véleményen levő

meningsfelle [-n, -r, -ne]

azonos véleményen lévő

meningsfelle [-n, -r, -ne]

egy véleményen levő

er av samme mening/oppfatning

egybeeső vélemény

sammenfallende oppfatning

egyesített vélemény

omforent syn

egyezteti a véleményeket

avstemmer synspunktene

egyoldalú vélemény

unyansert syn

ellenvélemény fn

motforestilling [-en/-a, -er, -ene]

elmeszakértői vélemény

judisiell vurdering

eltérő vélemény

dissens [-en, -er, -ene]

eltérő véleménye van

har en avvikende oppfatning

erőteljes vélemények

sterke meninger

ez a saját véleménye

dette er hans private oppfatning

ha kíváncsi a véleményemre

hvis du spør meg

jogi vélemény

juridisk vurdering

kifejezi véleményét

gir uttrykk for sin oppfatning

kifejtette véleményét

la fram sitt syn

közvélemény fn

folkeopinion, opinion

12