Magyar-Norvég szótár »

teljesen éber norvégul

MagyarNorvég
teljesen hsz

fullstendig, helt

éber mn

aktpågivende, observant, på vakt, påpasselig, vaktsom, var, årvåken

teljesen megfelelő

fullstendig passende

teljesen meztelen

splinter naken

teljesen megzavarodott

er helt surret

teljesen megbolondult

han gikk helt i spinn

teljesen lehetetlen

absolutt umulig

teljesen tele

stapp full

teljesen megért

forstår helt og holdent

teljesen száraz

gjennomtørr [-tørt, -e]

teljesen alaptalanul

helt uten grunn

teljesen kimerült

er helt pumpa

er helt utkjørt

teljesen igaz

aldeles sant

teljesen elgyengült

han ble fullstendig svekket, han mistet all sin styrke

teljesen kiborul

bryter fullstendig sammen

teljesen átsüt

steker helt gjennom

teljesen kinyílt

fullt utsprunget

teljesen beszorult

sitter bom fast

teljesen bolond

helt sprø

teljesen ébren

spill våken

teljesen egyértelműen

med all ønskelig tydelighet

teljesen kerek

helt rund

teljesen megpördülve

trill rundt

teljesen zabolátlan

fullstendig tøylesløs

teljesen elkerülhetetlen

ikke til å komme utenom

teljesen felépült

ferdig utbygget

fullstendig restituert

teljesen süket

stokk døv

teljesen megbolondul

blir helt gal

teljesen összetört

totalskadet [-, -e/-ede]

teljesen automata

helautomatisk

teljesen új

aldeles ny

teljesen mindegy

akkurat det samme, hipp som happ

teljesen megbolondultál?

er du spenna gæren?

teljesen átázik

blir helt gjennomvåt

teljesen összezavarodtam

det går helt surr for meg

teljesen átverték

ble lurt trill rundt

teljesen kikészíti

blir helt utslått av det

teljesen teli

stapp full

teljesen kifejlett

fullbåren [-t, -rne]

fullstendig utviklet

teljesen biztos

helt sikker

teljesen csendben

blikkstille [-, -]

teljesen elítélendő

absolutt forkastelig

teljesen kész van

han er helt ferdig

han er helt utkjørt

teljesen rendben van

det er helt i orden

teljesen légből kapott

er grepet fullstendig av løse luften

teljesen elmélyed valamiben

blir fullstendig oppslukt av noe

12