Magyar-Norvég szótár »

teljes norvégul

MagyarNorvég
teljesülés fn

oppfyllelse [-n, -r, -ne]

a gépkocsi ablaka teljesen összetört

frontruten ble smadret

a jóslat beteljesült

spådommen gikk i oppfyllelse

a kerékpár teljesen összetört

sykkelen ble smadret

a Legfelső Bíróság teljes ülése

plenumsmøte i Høyesterett

a motor teljesítménye

motorens yteevne

a teljes igazság

den fulle sannhet

a teljes paletta

det totale spekter

a teljes választék

det totale utvalg

a teljesség kedvéért

for fullstendighetens skyld

alulteljesít ige

underpresterer

átlagos teljesítmény

gjennomsnittlig resultat, gjennomsnittsresultat

átlagteljesítmény fn

gjennomsnittsprestasjon, gjennomsnittsytelse

az út teljesen be van havazva

veien er fullstendig gjensnødd

beteljesedés fn

oppfyllelse, realisering

beteljesedik ige

går i oppfyllelse, oppfylles, realiseres

beteljesül ige

går i oppfyllelse, oppfylles, realiseres

beteljesülés fn

oppfyllelse, realisering

bizalomteljes mn

tillitsfull [-t, -e]

csúcsteljesítmény fn

topprestasjon [-en, -er, -ene]

egyedülálló teljesítmény

enestående prestasjon

erőteljes mn

energisk, kraftfull

erőteljes ellenállás

massiv motstand

erőteljes támadás

kraftig angrep

erőteljes vélemények

sterke meninger

ez teljesen hihetetlen

dette er helt utrolig

ez teljesen képtelenség

dette er helt absurd!

felelősségteljes mn

ansvarsfull [-t, -e]

fokozott teljesítmény

økt prestasjon

gazdasági teljesítmény

økonomisk resultat

gyenge teljesítményű

ineffektiv, med svakt resultat

hódolatteljes mn

ærbødig [-, -e]

hogy teljes legyen a baj

på toppen av det hele, som om det ikke var nok

járőrszolgálatot teljesít

patruljerer [patruljerte, patruljert]

jelentőségteljes mn

betydningsfull, signifikant, vesentlig

kegyelemteljes /sb)

nådefull [-t, -e]

kegyeletteljes mn

pietetsfull [-t, -e]

kenetteljes mn

salvelsesfull [-t, -e]

két teljes nap

to hele dager

kiteljesedik ige

fullbyrdes

3456