Magyar-Norvég szótár »

től- jelentése norvégul

MagyarNorvég
tőle nm

av ham, fra ham

a bölcsőtől a sírig

fra vugge til grav

a norvég nyelvtől eltérő

unorsk [-, -e]

a szerződéstől visszalép

trekker seg fra avtalen

az elejétől a végig

fra begynnelsen til enden

betegségtől mentes

sykdomsfri [-tt, -e]

bűneitől feloldoz

gir syndsforlatelse

egytől egyik

alle sammen

eleitől fogva

fra begynnelsen

elejétől végéig

fra begynnelse til slutt

ettől * hsz

derav, derfra

ettől ** nm

av denne, fra denne

ettől eltekintve

bortsett fra dette

ettől fogva

fra den tid, fra dette øyeblikk

ettől kezdve

fra den tid, fra dette øyeblikk

ettől megkímélhettük magunkat

dette kunne vi ha spart oss

ettől még nem lesz álmatlan éjszakám

jeg kommer ikke til å miste nattesøvnen på grunn av dette

gyökerestől kiránt

drar opp med roten, rykker opp med roten

hazugság az elejétől a végig

løgn fra ende til annen

idénytől függő kereslet

sesongavhengig etterspørsel

innentől kezdve

fra nå av

herfra, herifra

istentől elhagyott

gudsforlatt [-, -e]

járművezetéstől való eltiltás

tap av retten til å føre kjøretøy

kezdettől fogva

helt fra begynnelse

nyereségtől függő bér

overskuddsbasert lønn

reggeltől estig

fra morgen til kveld

régtől fogva

fra gammelt av

semmitől sem félő

en som ikke er redd for noe

sok mindentől függ

det avhenger av mange forhold

szemtől szembe

ansikt til ansikt

szemtől szemben

ansikt til ansikt

tetőtől talpig

fra topp til tå

végtől végig

fra ende til annen

örömtől sugárzó

gledesstrålende [-, -]